Édouard Chavannes

Édouard Chavannes
Narození	5. října 1865 Lyon
Úmrtí	20. ledna 1918 (ve věku 52 let) Paříž
Příčina úmrtí	únos
Povolání	překladatel, profesor, folklorista, spisovatel a archeolog
Alma mater	École normale supérieure
Témata	dějiny, lingvistika a archeologie
Ocenění	Prix Stanislas-Julien (1897)
Manžel(ka)	Alice Dor
Děti	Fernand Henri Chavannes Isabelle Chavannes Marguerite Chavannes
Příbuzní	Marie Octave Monod (sourozenec) Rémi Langevin (pravnuk) Henri Dor (tchán)
multimediální obsah na Commons
galerie na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Édouard Chavannes (5. října 1865 Lyon – 29. ledna 1918 Paříž) byl francouzský archeolog, sinolog a překladatel z čínštiny.

Život a dílo

V letech 1889–1893 pobýval v Pekingu jako diplomat francouzského vyslanectví. Zde začal, ve spolupráci s čínskými učenci, překládat Zápisky historika. Po návratu do Francie se stal profesorem čínské literatury na Collège de France. mezi jeho žáky patřili i Paul Pelliot, Marcel Granet a Vasilij Michajlovič Alexejev.

Je znám především překladem části Zápisků historika, který vydal v pěti svazcích v letech 1895–1905. Překlad zahrnuje prvních 47 kapitol z celkových 130. V letech 1967–1969 byl publikován znovu, přičemž byl doplněn šestým svazkem s 48. – 52. kapitolou.

Věnoval se studiím vztahů Číny s jejími západními a severními sousedy, přeložil části Chou chan-šu týkající se vztahů se „západními oblastmi“, publikoval studii tchangských textů o Turcích, zabýval se čínským náboženstvím, zejména buddhismem, přičemž v letech 1906–1908 zorganizoval archeologickou expedici do Číny. Jeho poslední práce, o hoře Tchaj, byla kvůli kombinaci textové analýzy a práce v terénu pro moderní sinologii přelomová.

Dílo

• Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux. Édouard Chavannes. 1900. Paris, Librairie d’Amérique et d’Orient. Reprint: Taipei. Reprint: Cheng Wen Publishing Co., 1969.
• CHAVANNES, Édouard. Trois Généraux Chinois de la dynastie des Han Orientaux. Pan Tch’ao (32-102 p.C.); – son fils Pan Yong; – Leang K’in (112 p.C.). Chapitre LXXVII du Heou Han chou. [s.l.]: T’oung pao 7, 1906. 
• CHAVANNES, Édouard. Les pays d'occident d'après le Heou Han chou. [s.l.]: T’oung pao 8., 1907. S. 149–244. 

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Édouard Chavannes na Wikimedia Commons
• Encyclopaedia Iranica. Chavannes, Emmanuel-Édouard [online]. Encyclopaedia Iranica, 1991-12-15, rev. 2011-10-14 [cit. 2014-04-17]. Vol. 5, fasc. 4, p. 389-391. Dostupné online. (anglicky)