Özer

Özer
Narození	21. července 1966 (56 let) Lhasa
Povolání	spisovatelka, básnířka a novinářka
Národnost	Tibeťané
Alma mater	Southwest Minzu University
Významná díla	Forbidden Memory.Tibet during the Cultural Revolution Tibet on Fire: Self-Immolations Against Chinese Rule
Ocenění	Courage in Journalism Award (2010) Mezinárodní cena ženské odvahy (2013) Cena prince Clause
Manžel(ka)	Wang Lixiong (od 2004)
Rodiče	Cheng Kuande a Tsering Youdron
oficiální stránka
multimediální obsah na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Özer, celým jménem Cchering Özer (též Tsering Woeser, tibetsky: ཚེ་རིང་འོད་ཟེར་; čínsky: 唯色, pinyin: Wéisè, čínské jméno: 程文萨, pinyin: Chéng Wénsá) je tibetská básnířka, spisovatelka a esejistka.

Narodila se 21. července 1966 ve Lhase, nyní žije s manželem Wang Li-siungem v Pekingu. Angažuje se za záchranu tibetského kulturního dědictví. Píše v čínském jazyce. Její knihy byly přeloženy do angličtiny, němčiny, francouzštiny, japonštiny, španělštiny, katalánštiny, polštiny, češtiny a tibetštiny. Přispívá do zahraničních novin o aktuálním dění v Tibetu. Získala několik mezinárodních literárních ocenění.

Dílo

• 西藏在上, sbírka básní z období let 1986–1999 (ČLR, 1999)
• 西藏笔记 „Zápisky z Tibetu“ (ČLR, 2003)
• 杀劫, vzpomínky a komentáře na Kulturní revoluci v Tibetu (Tchaj-wan, 2006)
• 西藏记忆, výpovědi účastníků Kulturní revoluce v Tibetu (Tchaj-wan, 2006)
• 看不见的西藏 (Tchaj-wan, 2007}
• 鼠年雪狮吼-2008年西藏事件大事纪, o událostech ve Lhase a Tibetu v roce 2008 (Tchaj-wan, 2009)
• 西藏:2008 „Tibet: 2008“ (Tchaj-wan, 2011)
• 图伯特这几年：听说西藏之二 (Tchaj-wan, 2012)

Překlady do češtiny

• Özer. Posílám vzkaz Tibetu. Přel. Olga Lomová. Literární noviny 16.13 (2005): 6. Print.
• Woeser, Tsering. Tibet srdce, Tibet mysli. Přel. Karla Vrátná a Olga Lomová. PEN Praha: Praha, 2014.
• Woeser, Tsering. Živé pochodně Tibetu - hanba světa : sebeupalování v Tibetu. Přel. Alan Beguivin. Praha: Olga Krylová, 2014. Print.
• Özer, Cchering. Zápisky z Tibetu. Přel. Kamila Hladíková. Praha: Verzone, 2015. Print.

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Özer na Wikimedia Commons
• Blog Özer
• České překlady z blogu Özer Archivováno 21. 8. 2020 na Wayback Machine.