Červená kniha ohrožených jazyků
Červená kniha ohrožených jazyků (anglicky Red Book of Endangered Languages) byla kniha vydávána organizací UNESCO. Obsahovala podrobný seznam jazyků, které v současné době čelily zániku. Později byla nahrazena Atlasem světových jazyků v ohrožení (Atlas of the World's Languages in Danger). V únoru 2009 spustilo UNESCO jeho online verzi, která obsahuje mnohem více informací než předešlé tištěné edice a poskytuje uživatelům zpětnou vazbu vzhledem k její neustálé aktualizaci.
Klasifikace
Ke každému jazyku je přiřazen určitý stupeň ohrožení. Jednotlivé stupně se od sebe odlišují i barvou.[1]
| Barva a stupeň ohrožení | anglicky | Mezigenerační přenos jazyka |
|---|---|---|
| bez ohrožení | safe | jazykem mluví všechny generace, jazykový přenos je nepřetržitý (tyto jazyky nejsou v atlase obsaženy) |
zranitelný | vulnerable | jazykem mluví většina dětí, jeho používání může být ale omezeno na určitou oblast (např. domácí prostředí) |
jednoznačně ohrožený | definitely endangered | děti se doma už neučí jazyk jako svůj mateřský |
silně ohrožený | severely endangered | jazykem mluví prarodiče a starší generace; ačkoliv generace rodičů jazyku rozumí, nemluví jím s dětmi nebo mezi sebou |
kriticky ohrožený | critically endangered | nejmladšími mluvčími jsou prarodiče a starší lidé, jazykem mluví jen zčásti a zřídka |
vymřelý | extinct | nezbývají už žádní mluvčí (takovýto jazyk je v atlase obsažen, pokud pravděpodobně vymřel až po 50. letech 20. století) |
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Red Book of Endangered Languages na anglické Wikipedii.
Související články
- Ohrožený jazyk
- Seznam ohrožených jazyků