České znění seriálu Stranger Things

České znění seriálu Stranger Things vzniká ve studiu SDI Media (4. řada ve studiu Iunyo SDI Group) pro streamovací platformu Netflix. O překlad dialogů se původně staral Martin Andryzek spolu se Zdeňkem Hoffmanem, později je uváděn již jen Andryzek. Úpravkyní dialogů a režisérkou českého znění je po celou dobu Magda Landsmannová.[1]

Český dabing

Hlavní postavy

PostavaDabér(ka)
Joyce ByersováAntonie Talacková (dříve uváděna jako Barešová)
Lonnie ByersJakub Saic
William „Will“ ByersMikuláš Poláček (1. řada)
Mateo Klimek (2. řada)
Matěj Havelka (3. a 4. řada)
Jonathan ByersRobin Pařík
Michael „Mike“ WheelerŠimon Fikar (1. a 2. řada)
David Štěpán (3. a 4. řada)
Nancy WheelerováViktorie Taberyová
Dustin HendersonTomáš Poláček (1. a 2. řada)
Josef Fečo (3. a 4. řada)
Lucas SinclairOndřej Balcar (1. a 2. řada)
Matěj Převrátil (3. a 4. řada)
Erica SinclairováLinda Křišťálová (3. řada)
Eliška Beňová (4. řada)
Jedenáctka „El“Mariana Franclová (1.–3. řada)
Anna Mercedes Čtvrtníčková (4. řada)
Maxine „Max“ MayfieldováAnežka Saicová
Steve HarringtonRobert Hájek
Tommy HaganOndřej Rychlý
Jim HopperMartin Zahálka
Billy HargroveOldřich Hajlich
Dr. OwensAntonín Navrátil (2. řada)
Otakar Brousek mladší (4. řada)
Bob NewbyMartin Sobotka
Murray BaumanPavel Tesař (1. a 2. řada)
Svatopluk Schuller (3. a 4. řada)
Kali PrasadováNina Horáková
Robin BuckleyováTerezie Taberyová (3. řada)
Denisa Nesvačilová (4. řada)
Larry KlineLadislav Cigánek
Eddie MunsonMatouš Ruml

Vedlejší postavy

Reference

  1. ↑ Stranger Things. Netflix.com [online]. [cit. 2021-05-16]. Dostupné online.