Čestná listina IBBY

Čestná listina IBBY (anglicky IBBY Honour List) je ocenění aktuálně vydaných dětských knih, kdy se oceňuje tvůrce knihy, ilustrátor a překladatel. Cenu uděluje Mezinárodní sdružení pro dětskou knihu (anglicky International Board on Books for Young People, zkratka IBBY) vždy mezi dvěma kongresy IBBY, každé dva roky. Návrhy nominují národní sekce IBBY a kniha nesmí být vydána dříve než tři roky předtím.[1] Je to jedno z nejprestižnějších ocenění pro tvůrce dětských knížek.[2] Čestná listina se oceněným slavnostně uděluje na Kongresu IBBY ve formě diplomu.

Čestná listina vychází vždy jako katalog a stálá kolekce oceněných knih je k dispozici ve vybraných místech po světě (Mnichov – International Youth Library, Curych – Swiss Institute for Child and Youth Media, Bratislava – Bibiana Research Collection, Petrohrad – RBBY Central Children's Library, Tokio – IBBY, Kuala Lumpur – Book City Corporation of Malaysia, Tucson – World of Words a od roku 2014 Evanston, Northwestern University Library).[3]

Historie ceny

Cena začala být udílena v roce 1956[2] a jmenovala se Čestná listina Hanse Christiana Andersena. V roce 1980 se přejmenovala na současný název.[4]

Autoři toto ocenění získávají od roku 1956, ilustrátoři od roku 1974 a překladatelé od roku 1978.[4]

Zajímavosti

Z českých spisovatelů získal Bohumil Říha ocenění v roce 1972 a v roce 1980 získal prestižní Cenu Hanse Christiana Andersena. Z českých ilustrátorů to stejné získal Jiří Trnka (1960, 1968) a Květa Pacovská (1986, 1992).

Z českých spisovatelů ocenění dvakrát obdrželi Pavel Šrut (1992 a 2006) a Iva Procházková (2000 a 2012), z českých ilustrátorů František Skála ml. (2002 a 2010) a Jindra Čapek (2000 a 2014) a z českých překladatelů Jarka Vrbová (1994 a 1998).

Ocenění získali František Skála otec (1990) a František Skála syn (2002, 2010).

Čeští držitelé ocenění

RokAutor, knihaIlustrátor, knihaPřekladatel, kniha
2022———
2020Marek Toman, Cukrárna U Šilhavého Jima[5]Michaela Kukovičová, Nebojme se bát[5]Helena Stiessová, Sally Jones a dopis od mrtvého[5]
2018Barbora Klárová a Tomáš Končinský, Překlep a Škraloup[6]Filip Pošivač, Kuba Tuba Tatubahn[6]Jarmila Emmerová, Strom duchů[6]
2016Daniela Fischerová, Pohoršovna[7]Andrea Tachezy, Ferdinande![7]Radek Malý, Malé lalulá (antologie poezie německého nonsense)[7]
2014Radek Malý, Listonoš vítr[8]Jindra Čapek, V království mocných víl[8]Michaela Škultéty, ČIK[8]
2012Iva Procházková, Nazí[9]Tereza Říčanová, Noemova archa[9]Jana Jašová, Lovec duchů – Letopisy z hlubin věků[9]
2010Alena Ježková, Příběhy českých knížat a králů[10]František Skála, Žabí zámek[10]Dominika Křesťanová, Tajemstvi prstencu Saturnu[10]
2008Viola Fischerová, Co vyprávěla Dlouhá chvíle[11]Petr Nikl, Lingvistické pohádky[11]Dagmar Hartlová, Podivuhodná cesta Nilse Holgerssona Švédskem[11]
2006Pavel Šrut, Verunka a kokosový dědek[12]Markéta Prachatická, Popelka a další pohádky bratří Grimmů[12]Jan Petr Velkoborský, Bílý slon a jiné pohádky[12]
2004Ivona Březinová, Začarovaná třída[13]Martina Skala, Strado & Varius[13]-[13]
2002Zbyněk Malinský, Pohádky ze Sluneční ulice[14]František Skála, O dobré a o zlé moci[14]-[14]
2000Iva Procházková, Soví zpěv[15]Jindra Čapek, Příběhy, na které svítilo slunce[15]-[15]
1998Hana Bořkovcová, Zakázané holky[16]Renáta Fučíková, Vyprávění ze Starého zákona[16]Jarka Vrbová, Tajemství karet[16]
1996-[17]-[17]-[17]
1994Vladimír Hulpach, Pohádkové vandrování po Čechách[18]Karel Franta, Pohádkové vandrování po Čechách[18]Jarka Vrbová, Bratři Lví srdce[18]

Českoslovenští držitelé ocenění

RokAutor, knihaIlustrátor, knihaPřekladatel, kniha
1992Pavel Šrut, Kočičí král (za Čechy)[19]
Ján Uličiansky, Snehuliacke ostrovy (za Slovensko)[19]		Ľuba Končeková-Veselá, Le monde magique des créatures enchantées[19]Peter Čačko, Päť prípadov detektíva Konôpku[19]
1990Jan Skácel, Proč ten ptáček z větve nespadne (za Čechy)[20]
Peter Glocko, Já sa prázdnin nebojím (za Slovensko)[20]		František Skála, Pohádky z bramborových řádků[20]Vladimír Svoboda, Válka světů[20]
1988Eduard Petiška, Olin a lišky (za Čechy)[21]
Dušan Dušek, Babka na rebríku (za Slovensko)[21]		Ondrej Zimka, Belasý maják[21]-[21]
1986Valja Stýblová, Princ a Skřivánek (za Čechy)[22]
Daniel Hevier, Kam chodia na zimu zmrzlinári (za Slovensko)[22]		Květa Pacovská, Svět pohádek bratří Grimmů[22]Libor Štukavec, Tatínek píše paměti[22]
1984Eliška Horelová, Kluci ze zabraného (za Čechy)[23]
Tomáš Janovic, Drevený tato a jeho rozprávkové varechy (za Slovensko)[23]		Vincent Hložník, Snežienka[23]Hana Ferková, Snehulienka a iné rozprávky[23]
1982Milena Lukešová, Jak je bosé noze v rose (za Čechy)[24]
Ján Navrátil, Lampáš malého plavčíka (za Slovensko)[24]		Zdeněk Mlčoch, Procházky Prahou[24]Václav Netušil, Matyáš Sandorf I, II[24][p 1]
1980Zdeňka Bezděková, Děvčátko Zdena a moudrý pes (za Čechy)[25]
Vincent Šikula, Ďuro, pozdrav Ďura (za Slovensko)[25]		Igor Rumanský, Ako sa chytá radosť[25]Mária Ďuríčková, Krása nevídaná[25]
1978Eva Bernardinová, Kluci, holky, Stodůlky (za Čechy)[26]
Mária Ďuríčková, Dunajská kráľovná (za Slovensko)[26]		Jan Kudláček, za knižní sérii Holčička a déšť, Jakub a babí léto a Bíla zima (za Čechy)[26]
Aloiz Klomo, Beliže mi, beli (za Slovensko)[26]		Zdeňka Psůtková, Na obzoru plachta bílá (za Čechy)[26]
Miroslav Válek, Pán Malilínček a veľryba (za Slovensko)[26]
1976Ota Hofman, Červená kůlna[27]
Lubomír Feldek, Modrá kniha rozprávok[27]		Antonín Strnadel, U veselého věnce[27]
Josef Baláž, Ilias by Homér[27]		neudělováno
1974Václav Čtvrtek, Rumcajs[28]Viera Bombová, Rozprávky z nefritových hor[28]neudělováno
1972Bohumil Říha, O rezavém rváči a huňatém pánovi[29]neudělovánoneudělováno
1970Klára Jarunková, Brat mlčanlivého vlka[30]neudělovánoneudělováno
1968-[31]neudělovánoneudělováno
1966Helena Šmahelová, Dobrá mysl[32]neudělovánoneudělováno
1964Jaroslava Blažková, Ohňostroj pre deduška[33]neudělovánoneudělováno
1962-[34]neudělovánoneudělováno
1960Jiří Trnka a Zdeněk Kriebel, Ptám se, ptám se, pampeliško[35]neudělovánoneudělováno
1958-[36]neudělovánoneudělováno
1956-[37]neudělovánoneudělováno

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ V databázi Národní knihovny je u jmenovaných knih uveden jako překladatel Zdeněk Hobzík.

Reference

  1. ↑ International Hans Christian Andersen awards: IBBY hounour list 1956-1980. Praha: Československá sekce IBBY, 1980. Dostupné online. S. 2. 
  2. ↑ a b KUBÍČKOVÁ, Klára. Fischerová a „zahádkový“ Nikl získali cenu za dětské knihy [online]. 25. 11. 2008 [cit. 2020-06-05]. Dostupné online. 
  3. ↑ IBBY Honour List [online]. IBBY [cit. 2020-06-05]. Dostupné online. 
  4. ↑ a b Organizace: IBBY / Mezinárodní sdružení pro dětskou knihu - česká sekce [online]. Databáze českého amatérského divadla. Dostupné online. 
  5. ↑ a b c IBBY Honour List 2020 [online]. IBBY [cit. 2020-06-05]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-07-31. 
  6. ↑ a b c IBBY Honour List 2018 [online]. IBBY [cit. 2020-06-05]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-06-05. 
  7. ↑ a b c IBBY Honour List 2016 [online]. IBBY [cit. 2020-06-05]. Dostupné online. 
  8. ↑ a b c IBBY Honour List 2014 [online]. IBBY [cit. 2020-06-05]. Dostupné online. 
  9. ↑ a b c IBBY Honour List 2012 [online]. IBBY [cit. 2020-06-05]. Dostupné online. 
  10. ↑ a b c IBBY Honour List 2010 [online]. IBBY [cit. 2020-06-05]. Dostupné online. 
  11. ↑ a b c IBBY Honour List 2008 [online]. IBBY [cit. 2020-06-05]. Dostupné online. 
  12. ↑ a b c IBBY Honour List 2006 [online]. IBBY [cit. 2020-06-05]. Dostupné online. 
  13. ↑ a b c IBBY Honour List 2004 [online]. IBBY [cit. 2020-06-06]. Dostupné online. 
  14. ↑ a b c IBBY Honour List 2002 [online]. IBBY [cit. 2020-06-06]. Dostupné online. 
  15. ↑ a b c IBBY Honour List 2000 [online]. IBBY [cit. 2020-06-06]. Dostupné online. 
  16. ↑ a b c IBBY Honour List 1998 [online]. IBBY [cit. 2020-06-06]. Dostupné online. 
  17. ↑ a b c IBBY Honour List 1996 [online]. IBBY [cit. 2020-06-07]. Dostupné online. 
  18. ↑ a b c IBBY Honour List 1994 [online]. IBBY [cit. 2020-06-18]. Dostupné online. 
  19. ↑ a b c d IBBY Honour List 1992 [online]. IBBY [cit. 2020-06-18]. Dostupné online. 
  20. ↑ a b c d IBBY Honour List 1990 [online]. IBBY [cit. 2020-06-18]. Dostupné online. 
  21. ↑ a b c d IBBY Honour List 1988 [online]. IBBY [cit. 2020-06-18]. Dostupné online. 
  22. ↑ a b c d IBBY Honour List 1986 [online]. IBBY [cit. 2020-06-18]. Dostupné online. 
  23. ↑ a b c d IBBY Honour List 1984 [online]. IBBY [cit. 2020-06-06]. Dostupné online. 
  24. ↑ a b c d IBBY Honour List 1982 [online]. IBBY [cit. 2020-06-06]. Dostupné online. 
  25. ↑ a b c d International Hans Christian Andersen awards: IBBY hounour list 1956-1980. Praha: Československá sekce IBBY, 1980. Dostupné online. S. 28–32. 
  26. ↑ a b c d e f International Hans Christian Andersen awards: IBBY hounour list 1956-1980. Praha: Československá sekce IBBY, 1980. Dostupné online. S. 24–27. 
  27. ↑ a b c d International Hans Christian Andersen awards: IBBY hounour list 1956-1980. Praha: Československá sekce IBBY, 1980. Dostupné online. S. 21–23. 
  28. ↑ a b International Hans Christian Andersen awards: IBBY hounour list 1956-1980. Praha: Československá sekce IBBY, 1980. Dostupné online. S. 18–20. 
  29. ↑ International Hans Christian Andersen awards: IBBY hounour list 1956-1980. Praha: Československá sekce IBBY, 1980. Dostupné online. S. 16–17. 
  30. ↑ International Hans Christian Andersen awards: IBBY hounour list 1956-1980. Praha: Československá sekce IBBY, 1980. Dostupné online. S. 15. 
  31. ↑ International Hans Christian Andersen awards: IBBY hounour list 1956-1980. Praha: Československá sekce IBBY, 1980. Dostupné online. S. 14. 
  32. ↑ International Hans Christian Andersen awards: IBBY hounour list 1956-1980. Praha: Československá sekce IBBY, 1980. Dostupné online. S. 13. 
  33. ↑ International Hans Christian Andersen awards: IBBY hounour list 1956-1980. Praha: Československá sekce IBBY, 1980. Dostupné online. S. 12. 
  34. ↑ International Hans Christian Andersen awards: IBBY hounour list 1956-1980. Praha: Československá sekce IBBY, 1980. Dostupné online. S. 11. 
  35. ↑ International Hans Christian Andersen awards: IBBY hounour list 1956-1980. Praha: Československá sekce IBBY, 1980. Dostupné online. S. 10. 
  36. ↑ International Hans Christian Andersen awards: IBBY hounour list 1956-1980. Praha: Československá sekce IBBY, 1980. Dostupné online. S. 9. 
  37. ↑ International Hans Christian Andersen awards: IBBY hounour list 1956-1980. Praha: Československá sekce IBBY, 1980. Dostupné online. S. 8. 

Literatura

  • International Hans Christian Andersen awards: IBBY hounour list 1956-1980. Praha: Československá sekce IBBY, 1980. Dostupné online. S. 8–32. 

Související články

Externí odkazy