100 nejlepších detektivních románů všech dob

100 nejlepších detektivních románů všech dob je seznam publikovaný v knižní formě v roce 1990 britskou asociací autorů detektivních románů (Crime Writers' Association). O pět let později obdobná asociace v Americe (the Mystery Writers of America) publikovala podobný seznam knih. Seznamy se z velké části překrývají.[1]

Nejlepší detektivní romány podle Crime Writers' Association

  1. Josephine Teyová: The Daughter of Time (1951), česky: Vrah či obeť (1968)
  2. Raymond Chandler: The Big Sleep (1939), česky: Hluboký spánek (Mladá fronta 2011)
  3. John le Carré: The Spy Who Came In From the Cold (1963), česky: Špión, který se vrátil z chladu (DNES 1992)
  4. Dorothy L. Sayersová: Gaudy Night (1935), česky: Oxfordský anonym (NLN – Nakladatelství Lidové noviny 1995)
  5. Agatha Christie: The Murder of Roger Ackroyd (1926), česky: Vražda Rogera Ackroyda (Knižní klub 2001)
  6. Daphne du Maurier: Rebecca (1938), česky: Mrtvá a živá (Baronet 2007)
  7. Raymond Chandler: Farewell My Lovely (1940), česky Sbohem buď, lásko má (Albatros 2005)
  8. Wilkie Collins: The Moonstone (1868), česky: Měsíční kámen (Práce 1964)
  9. Len Deighton: The IPCRESS File (1962)
  10. Dashiell Hammett: The Maltese Falcon (1930), česky: Maltézský sokol (Obzor 1971)
  11. Josephine Teyová: The Franchise Affair (1948), česky: Skandál v Milfordu (Odeon 1979)
  12. Hillary Waugh: Last Seen Wearing ... (1952), česky: Naposledy viděna v... (Odeon 1985)
  13. Umberto Eco: The Name of the Rose (1980), česky: Jméno růže (Nakladatelství Josefa Šimona 2007)
  14. Geoffrey Household: Rogue Male (1939)
  15. Raymond Chandler: The Long Goodbye (1953), česky: Loučení s Lennoxem (Albatros 2007)
  16. Francis Iles: Malice Aforethought (1931)
  17. Frederick Forsyth: The Day of the Jackal (1971), česky: Den pro Šakala (Knižní klub 2009)
  18. Dorothy L. Sayersová: The Nine Tailors (1934), česky: Devět krejčíků. Další případ pro lorda Petra (Svoboda 1994)
  19. Agatha Christie: And Then There Were None (1939), česky: Deset malých černoušků (Odeon 1988)
  20. John Buchan: The Thirty-Nine Steps (1915), česky: Třicet devět stupňů (Ústřední tiskové družstvo sociální strany lidu pracujícího 1921)
  21. Arthur Conan Doyle: Případy Sherlocka Holmese (1892–1927)
  22. Dorothy L. Sayersová: Murder Must Advertise (1933), česky: Vražda potřebuje reklamu (Svoboda 1993)
  23. Edgar Allan Poe: Tales of Mystery & Imagination (1852), jedná se o soubor několika povídek včetně Vražda v ulici Morgue, Zkáza rodu Usherů, Jáma a kyvadlo, Pád do Maelströmu, William Wilson
  24. Eric Ambler: The Mask of Dimitrios (1939)
  25. Edmund Crispin: The Moving Toyshop (1946), česky: Zatoulané hračkářství (Odeon 1971)
  26. Margery Allinghamová: The Tiger in the Smoke (1952)
  27. Peter Lovesey: The False Inspector Dew (1982)
  28. Wilkie Collins: The Woman in White (1860), česky: Žena v bílém (Lidové nakladatelství 1977)
  29. Barbara Vine: A Dark-Adapted Eye (1986)
  30. James M. Cain: The Postman Always Rings Twice (1934), česky: Pošťák vždycky zvoní dvakrát (Garamond 2008)
  31. Dashiell Hammett: The Glass Key (1931), česky: Skleněný klíč (Mladá fronta 1963)
  32. Arthur Conan Doyle: The Hound of the Baskervilles (1902), česky: Pes baskervillský (Petit Press 2006)
  33. John le Carré: Tinker, Tailor, Soldier, Spy (1974), česky Jeden musí z kola ven (Mladá fronta 2012)
  34. E. C. Bentley: Trent's Last Case (1913)
  35. Ian Fleming: From Russia, with Love (1957), česky: Srdečné pozdravy z Ruska (XYZ 2009)
  36. Ed McBain: Cop Hater (1956), česky: Zabiják (Naše vojsko 1969)
  37. Colin Dexter: The Dead of Jericho (1981), (nerozhodně s #36)
  38. Patricia Highsmithová: Strangers on a Train (1950), slovensky: Neznámi z expresu (Pravda Bratislava 1971)
  39. Ruth Rendellová: A Judgement in Stone (1977), slovensky: Rozsudok v kameni (Ikar 2001)
  40. John Dickson Carr: The Three Coffins (1935), česky Tři rakve (Knižní klub 2007)
  41. Anthony Berkeley: The Poisoned Chocolates Case (1929), česky: Případ otrávené bonboniéry (Mladá fronta 1966)
  42. Ellis Petersová: A Morbid Taste for Bones (1977), česky: Zázrak svaté Winifredy (Mladá fronta 2005) (nerozhodně s #42)
  43. Edith Pargeter: The Leper of Saint Giles (1981), česky: Malomocný U Svatého Jiljí (Mystery Press 2019)
  44. Ira Levin: A Kiss Before Dying (1953), česky: Polib mne a zemřeš (1993)
  45. Patricia Highsmithová: The Talented Mr. Ripley (1955), česky:Talentovaný pan Ripley (Paralela 50 1993)
  46. Graham Greene: Brighton Rock (1938), česky: Černý chlapec (Práce 1946)
  47. Raymond Chandler: The Lady in the Lake (1943), česky: Dáma v jezeře (Albros 2005)
  48. Scott Turow: Presumed Innocent (1987), česky: Nedostatek důkazů (Knižní klub 1993)
  49. Ruth Rendellová: A Demon in My View (1976)
  50. John Dickson Carr: The Devil in Velvet (1951)
  51. Barbara Vine: A Fatal Inversion (1987) (nerozhodně s #50)
  52. Michael Innes: The Journeying Boy (1949)
  53. P. D. Jamesová: A Taste for Death (1986), česky: Pachuť smrti (Motto 2008)
  54. Jack Higgins: The Eagle Has Landed (1975), česky Orel přistál (1995)
  55. Mary Stewartová: My Brother Michael (1960)
  56. Peter Lovesey: Bertie and the Tin Man (1987)
  57. Susan Moody: Penny Black (1984), (nerozhodně #56)
  58. Len Deighton: Game, Set & Match (1984–1986)
  59. Dick Francis: The Danger (1983), česky: Hrozba (Knižní klub 2011)
  60. P. D. Jamesová: Devices and Desires (1989)
  61. Reginald Hill: Under World (1988)
  62. Mary Stewartová: Nine Coaches Waiting (1958), slovensky: Hodina bez konca (Smena 1970)
  63. Paula Gosling: A Running Duck (1978)
  64. Michael Gilbert: Smallbone Deceased (1950), česky: Nebožtík Smallbone (Mladá fronta 1970)
  65. Lionel Davidson: The Rose of Tibet (1962), česky: Tibetská růže (BB art 2001)
  66. P. D. Jamesová: Innocent Blood (1980), česky: Já si tě najdu (Motto 2000)
  67. Dorothy L. Sayersová: Strong Poison (1930), slovensky: Prudký jed (Slovenský spisovateľ 1992)
  68. Michael Innes: Hamlet, Revenge! (1937)
  69. Tony Hillerman: A Thief of Time (1989), česky: Zloděj času (Paseka 2003)
  70. Caryl Brahms & S. J. Simon: A Bullet in the Ballet (1937)
  71. Reginald Hill: Deadheads (1983)
  72. Graham Greene: The Third Man (1950), česky vyšlo v souboru Kapitán a nepřítel, Třetí muž, Poražený bere vše (Česká biblická společnost, Kalich 2008) společně s Loser Takes All a The Captain and the Enemy
  73. Anthony Price: The Labyrinth Makers (1974)
  74. Adam Hall: The Quiller Memorandum (1965)
  75. Margaret Millar: Beast in View (1955), česky Ďábelská hra (Vyšehrad 2003)
  76. Sarah Caudwell: The Shortest Way to Hades (1984)
  77. Desmond Bagley: Running Blind (1970), česky: Běh naslepo (Knižní klub 2000)
  78. Dick Francis: Twice Shy (1981), česky: Hra s čísly (Olympia 2001)
  79. Richard Condon: The Manchurian Candidate (1959), česky Mandžuský kandidát (BB art 2004)
  80. Caroline Grahamová: The Killings at Badger's Drift (1987), česky: Mrtví v Badger’s Drift (Knižní klub 2003)
  81. Nicholas Blake: The Beast Must Die (1938)
  82. Martin Cruz Smith: Gorky Park (1981) (nerozhodně s #81)
  83. Agatha Christie: Death Comes as the End (1945), česky: Nakonec přijde smrt (Knižní klub 2007)
  84. Christianna Brand: Green for Danger (1945), česky: Nebezpečí v zeleném (Plzákovo nakladatelství, Praha 1947)
  85. Cyril Hare: Tragedy at Law (1942)
  86. John Fowles: The Collector (1963), česky: Sběratel (Volvox Globator 2004)
  87. J. J. Marric: Gideon's Day (1955)
  88. Lionel Davidson: The Sun Chemist (1976)
  89. Alistair MacLean: The Guns of Navarone (1957), česky: Děla z Navarone (Knižní klub 1998)
  90. Julian Symons: The Colour of Murder (1957)
  91. John Buchan: Greenmantle (1916)
  92. Erskine Childers: The Riddle of the Sands (1903)
  93. Peter Lovesey: Wobble to Death (1970)
  94. Dashiell Hammett: Red Harvest (1929), česky vydáno spolu s The Maltese Falcon a The Thin Man: 3 krvavé historie (SNKLU - Státní nakladatelství krásné literatury a umění 1995)
  95. Ken Follett: The Key to Rebecca (1980), česky: Klíč k Rebece (Laser 1994)
  96. Ed McBain: Sadie When She Died (1972), česky: Zemřela jako Sadie (BB art 2010)
  97. H. R. F. Keating: The Murder of the Maharajah (1980)
  98. Simon Brett: What Bloody Man Is That? (1987)
  99. Gavin Lyall: Shooting Script (1966)
  100. Edgar Wallace: The Four Just Men (1906) , česky: Muž nad zákon (Návrat 1999)

Nejlepší detektivní romány podle Mystery Writers of America

  1. Arthur Conan Doyle: Případy Sherlocka Holmese (1892–1927)
  2. Dashiell Hammett: The Maltese Falcon (1930), česky: Maltézský sokol (Obzor 1971)
  3. Edgar Allan Poe: Tales of Mystery & Imagination (1852), jedná se o soubor několika povídek včetně Vražda v ulici Morgue,Zkáza rodu Usherů, Jáma a kyvadlo, Pád do Maelströmu, William Wilson
  4. Josephine Teyová: The Daughter of Time (1951), česky: Vrah či obeť (1968)
  5. Scott Turow: Presumed Innocent (1987), česky: Nedostatek důkazů (Knižní klub 1993)
  6. John le Carré: The Spy Who Came In From the Cold (1963), česky: Špión, který se vrátil z chladu (DNES 1992)
  7. Wilkie Collins: The Moonstone (1868), česky: Měsíční kámen (Práce 1964)
  8. Raymond Chandler: The Big Sleep (1939), česky: Hluboký spánek (Mladá fronta 2011)
  9. Daphne du Maurier: Rebecca (1938), česky: Mrtvá a živá (Baronet 2007)
  10. Agatha Christie: And Then There Were None (1939), česky: Deset malých černoušků (Odeon 1988)
  11. Robert Traver: Anatomy of a Murder (1958), slovensky: Anatómia vraždy (Slovenský spisovateľ 1968)[pouze MWA 1]
  12. Agatha Christie: The Murder of Roger Ackroyd (1926), česky: Vražda Rogera Ackroyda (Knižní klub 2001)
  13. Raymond Chandler: The Long Goodbye (1953), česky: Loučení s Lennoxem (Albatros 2007)
  14. James M. Cain: The Postman Always Rings Twice (1934), česky: Pošťák vždycky zvoní dvakrát (Garamond 2008)
  15. Mario Puzo: The Godfather (1969), česky: Kmotr (Knižní klub 2003)[pouze MWA 1]
  16. Thomas Harris: The Silence of the Lambs (1988), česky: Mlčení jehňátek (Československý spisovatel 2011)[pouze MWA 1]
  17. Eric Ambler: A Coffin for Dimitrios (1939)
  18. Dorothy L. Sayersová: Gaudy Night (1935), česky: Oxfordský anonym (NLN – Nakladatelství Lidové noviny 1995)
  19. Agatha Christie: The Witness for the Prosecution (1948) [pozn 1]
  20. Frederick Forsyth: The Day of the Jackal (1971), česky: Den pro Šakala (Knižní klub 2009)
  21. Raymond Chandler: Farewell My Lovely (1940), česky Sbohem buď, lásko má (Albatros 2005)
  22. John Buchan: The Thirty-Nine Steps (1915), česky: Třicet devět stupňů (Ústřední tiskové družstvo sociální strany lidu pracujícího 1921)
  23. Umberto Eco: The Name of the Rose (1980), česky: Jméno růže (Nakladatelství Josefa Šimona 2007)
  24. Fjodor Michajlovič Dostojevskij: Prestuplenije i nakazanije (1866), česky: Zločin a trest (např. Academia 2004) [pouze MWA 1]
  25. Ken Follett: Eye of the Needle (1978), česky: Oko jehly (Tiberone 1996) [pouze MWA 1]
  26. John Mortimer: Rumpole of the Bailey (1978), česky Příběhy obhájce Rumpolea (Academia 2002) [pouze MWA 1]
  27. Thomas Harris: Red Dragon (1981), česky Červený drak (Alpress 2000) [pouze MWA 1]
  28. Dorothy L. Sayersová: The Nine Tailors (1934), česky: Devět krejčíků. Další případ pro lorda Petra (Svoboda 1994)
  29. Gregory Mcdonald: Fletch (1974) [pouze MWA 1]
  30. John le Carré: Tinker, Tailor, Soldier, Spy (1974), česky Jeden musí z kola ven (Mladá fronta 2012)
  31. Dashiell Hammett: The Thin Man (1934), česky vydáno spolu s The Maltese Falcon a Red Harvest: 3 krvavé historie (SNKLU - Státní nakladatelství krásné literatury a umění 1995)
  32. Wilkie Collins: The Woman in White (1860), česky: Žena v bílém (Lidové nakladatelství 1977)
  33. E. C. Bentley: Trent's Last Case (1913)
  34. James M. Cain: Double Indemnity (1943) [pouze MWA 1]
  35. Martin Cruz Smith: Gorky Park (1981)
  36. Dorothy L. Sayersová: Strong Poison (1930), slovensky: Prudký jed (Slovenský spisovateľ 1992)
  37. Tony Hillerman: Dance Hall of the Dead (1973) [pouze MWA 1], česky: Dům, kde tančí mrtví / Lidé temnot (Mladá fronta 1992)
  38. Donald E. Westlake: The Hot Rock (1970) [pouze MWA 1], česky Jak neuloupit smaragd (Odeon 1984)
  39. Dashiell Hammett: Red Harvest (1929), česky vydáno spolu s The Maltese Falcon a The Thin Man: 3 krvavé historie (SNKLU - Státní nakladatelství krásné literatury a umění 1995)
  40. Mary Roberts Rinehart: The Circular Staircase (1908) [pouze MWA 1]
  41. Agatha Christie: Murder on the Orient Express (1934) [pouze MWA 1], česky: Vražda v Orient-expresu (Knižní klub 2003)
  42. John Grisham: The Firm (1991)[pouze MWA 1], česky: Firma (Ikar 1993)
  43. Len Deighton: The IPCRESS File (1962)
  44. Vera Caspary: Laura (1942)[pouze MWA 1]
  45. Mickey Spillane: I, the Jury (1947)[pouze MWA 1], česky Já, porota (DNES 1991)
  46. Maj Sjöwallová a Per Wahlöö: Den Skrattande Polisen (1968)[pouze MWA 1], česky Noční autobus (Mladá frontra 1974)
  47. Donald E. Westlake: Bank Shot (1972)[pouze MWA 1], česky Ukradená banka (Albatros 2004)
  48. Graham Greene: The Third Man (1950), česky vyšlo v souboru Kapitán a nepřítel, Třetí muž, Poražený bere vše (Česká biblická společnost, Kalich 2008) společně s Loser Takes All a The Captain and the Enemy
  49. Jim Thompson: The Killer Inside Me (1952) [pouze MWA 1]
  50. Mary Higgins Clark: Where Are the Children? (1975)[pouze MWA 1], česky Kam se poděly děti (Alpress 2004)
  51. Sue Graftonová: „A“ is for Alibi (1982) [pouze MWA 1], česky: A... jako alibi (BB art 2001)
  52. Lawrence Sanders: The First Deadly Sin (1973)[pouze MWA 1]
  53. Tony Hillerman: A Thief of Time (1989), česky: Zloděj času (Paseka 2003)
  54. Truman Capote: In Cold Blood (1966) [pouze MWA 1], česky Chladnokrevně (Knižní klub 2006)
  55. Geoffrey Household: Rogue Male (1939)
  56. Dorothy L. Sayersová: Murder Must Advertise (1933), česky: Vražda potřebuje reklamu (Svoboda 1993)
  57. Gilbert Keith Chesterton: The Innocence of Father Brown (1911)[pouze MWA 1], česky Nevinnost otce Browna (Karmelitánské nakladatelství 2010)
  58. John le Carré: Smiley's People (1979) [pouze MWA 1], česky: Smileyho lidé (Svoboda 1994)
  59. Raymond Chandler: The Lady in the Lake (1943), česky: Dáma v jezeře (Albros 2005)
  60. Harper Leeová: To Kill a Mockingbird (1960) [pouze MWA 1], česky: Jako zabít ptáčka (XYZ 2009)
  61. Graham Greene: Our Man in Havana (1958) [pouze MWA 1], česky: Náš člověk v Havaně (Odeon 1961)
  62. Charles Dickens: The Mystery of Edwin Drood (1870) [pouze MWA 1], česky Záhada Edwina Drooda (Albatros 2008)
  63. Peter Lovesey: Wobble to Death (1970)
  64. William Somerset Maugham: Ashenden (1928) [pouze MWA 1]
  65. Nicholas Meyer: The Seven Per-Cent Solution (1974) [pouze MWA 1], česky Prokletí Sherlocka Holmese (Jota 2002)
  66. Rex Stout: The Doorbell Rang (1965) [pouze MWA 1], česky: U dveří zazněl zvonek (Československý spisovatel 1969)
  67. Elmore Leonard: Stick (1983) [pouze MWA 1]
  68. John le Carré: The Little Drummer Girl (1983) [pouze MWA 1]
  69. Graham Greene: Brighton Rock (1938), česky: Černý chlapec (Práce 1946)
  70. Bram Stoker: Dracula (1897) [pouze MWA 1]
  71. Patricia Highsmithová: The Talented Mr. Ripley (1955), česky: Talentovaný pan Ripley (Paralela 50 1993)
  72. Edmund Crispin: The Moving Toyshop (1946), česky: Zatoulané hračkářství (Odeon 1971)
  73. John Grisham: A Time to Kill (1989) [pouze MWA 1], česky ...a je čas zabíjet (Knižní klub 1994)
  74. Hillary Waugh: Last Seen Wearing ... (1952), česky: Naposledy viděna v... (Odeon 1985)
  75. W. R. Burnett: Little Caesar (1929) [pouze MWA 1]
  76. George V. Higgins: The Friends of Eddie Coyle (1972) [pouze MWA 1]
  77. Dorothy L. Sayersová: Clouds of Witness (1927) [pouze MWA 1]
  78. Ian Fleming: From Russia, with Love (1957), česky: Srdečné pozdravy z Ruska (XYZ 2009)
  79. Margaret Millar: Beast in View (1955), česky Ďábelská hra (Vyšehrad 2003)
  80. Michael Gilbert: Smallbone Deceased (1950), česky: Nebožtík Smallbone (Mladá fronta 1970)
  81. Josephine Teyová: The Franchise Affair (1948), česky: Skandál v Milfordu (Odeon 1979)
  82. Elizabeth Peters: Crocodile on the Sandbank (1975) [pouze MWA 1], česky: Krokodýl na písčině (Alpress 1998)
  83. P. D. Jamesová: Shroud for a Nightingale (1971) [pouze MWA 1], česky: Rubáš pro slavíka (Motto 2001)
  84. Tom Clancy: The Hunt for Red October (1984) [pouze MWA 1], česky: Hon na ponorku (Mustang 1995)
  85. Ross Thomas: Chinaman's Chance (1978) [pouze MWA 1]
  86. Joseph Conrad: The Secret Agent (1907) [pouze MWA 1]
  87. John D. MacDonald: The Dreadful Lemon Sky (1975) [pouze MWA 1]
  88. Dashiell Hammett: The Glass Key (1931), česky: Skleněný klíč (Mladá fronta 1963)
  89. Ruth Rendellová: A Judgement in Stone (1977), slovensky: Rozsudok v kameni (Ikar 2001)
  90. Josephine Teyová: Brat Farrar (1950) [pouze MWA 1]
  91. Ross Macdonald: The Chill (1963) [pouze MWA 1], česky: Zamrazení (Argo 1994)
  92. Walter Mosley: Devil in a Blue Dress (1990) [pozn 2][pouze MWA 1]
  93. Joseph Wambaugh: The Choirboys (1975) [pouze MWA 1]
  94. Donald E. Westlake: God Save the Mark (1967) [pouze MWA 1]
  95. Craig Rice: Home Sweet Homicide (1944) [pouze MWA 1]
  96. John Dickson Carr: The Three Coffins (1935), česky Tři rakve (Knižní klub 2007)
  97. Richard Condon: Prizzi's Honor (1982) [pouze MWA 1]
  98. James H. McClure: The Steam Pig (1974) [pouze MWA 1], česky Parní válec (Odeon 1977)
  99. Jack Finney: Time and Again (1970) [pouze MWA 1]
  100. Ellis Petersová: A Morbid Taste for Bones (1977) a Ira Levin: Rosemary's Baby (1967)[pouze MWA 1], česky Rosemary má děťátko (Odeon 1976)(nerozhodně)

Poznámky

  1. ↑ Poznámka z The Crown Crime Companion: „Třebaže jde o brilantní thriller ze soudní síně, neměl by být uveden mezi 100 nejlepšími detektivními romány. Kniha totiž ve skutečnosti neexistuje. Ti kdo hlasovali si zřejmě vzpomněli na perfektní divadelní hru, případně stejně dobrý film, nebo původní krátkou povídku (třebaže je konec odlišný od obou hraných verzí).“
  2. ↑ Vydáno po publikaci britského seznamu

Odlišnosti

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb Pouze v seznamu Mystery Writers of America


Reference

  1. ↑ The Crown Crime Companion „The Top 100 Mystery Novels of All Time Selected by the Mystery Writers of America“, anotováno Ottou Penzlerem a zkompletováno Mickey Friedmanem v New Yorku, (1995) ISBN 0-517-88115-2

Literatura

  • The Hatchards Crime Companion. 100 Top Crime Novels Selected by the Crime Writers' Association, ed. Susan Moody (London, 1990) (ISBN 0-904030-02-4).
  • The Crown Crime Companion. The Top 100 Mystery Novels of All Time Selected by the Mystery Writers of America, annotated by Otto Penzler and compiled by Mickey Friedman (New York, 1995) (ISBN 0-517-88115-2).