101 usmíření

101 usmíření
654. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název	101 Mitigations
Číslo	řada 30 díl 15
Původní TV	Fox Broadcasting Company
Premiéra	3. března 2019
Česká TV	Prima Cool
Česká premiéra	13. května 2019
Tvorba
Scénář	Brian Kelley a Dan Vebber
Režie	Mark Kirkland
Prod. kód	YABF07
Obsah
Tabule	„Pálivé hranolky nejdou dovnitř jako beránek a ven jako lev.“
Gaučový gag	Rodina Simpsonových přijíždí na pohovku v podobě hrnků, které se plní. Pivo Duff pro Homera, Diet Buzz pro Marge, limonáda pro Lízu, Baby Buzz pro Maggie a Buzz Cola pro Barta. Homerův kelímek přeteče a on padne na podlahu se slovy: „Doplň.“.
Hosté
Guillermo del Toro jako on sám
Posloupnost dílů
← Předchozí Písky kosmíru Následující → Tíha lásky
Seznam dílů 30. řady
Návrat z ráje Úžasné místo Všechny cesty vedou do nebe Speciální čarodějnický díl XXIX Řidič na baterky Nesrdečné pozdravy z Ruska Máma v sukních Šašek v manéži Můj táta je bůh Šťastné a třicáté Láska není hračka Dívka v autobusu Tančím, seč mi pupek dovolí Písky kosmíru 101 usmíření Tíha lásky Virtuální vítězství Bart vs. Itchy & Scratchy Dívka v orchestru Dívka, která neumí říci ne Útěk z Kanady Kriminálka Springfield Kouzelná moc krystalů Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36
Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky.

101 usmíření (v anglickém originále 101 Mitigations) je 15. díl 30. řady (celkem 654.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsali Brian Kelley a Dan Vebber^[1] a díl režíroval Mark Kirkland. V USA měl premiéru dne 3. března 2019 na stanici Fox Broadcasting Company^[2] a v Česku byl poprvé vysílán 13. května 2019 na stanici Prima Cool.

Homer s dětmi navštíví restauraci Gilded Truffle, zatímco Marge je na švédské masáži. Po opuštění restaurace Homer obdrží klíče od veterána, který není jeho. Homer neváhá a autem se s dětmi projede. Společně si jízdu užívají a po navrácení auta původnímu majiteli, Komiksákovi, se pohádají kvůli údajné krádeži auta a zničení vzácného starého výtisku komiksu Radioactive Man. Komiksák Homerovi oznámí, že ho obžaluje u soudu. Po soudu, který ho označí za vinného, má dvoutýdenní lhůtu na soudní slyšení. Mezitím se Marge snaží s Komiksákem domluvit, aby žalobu stáhl, ale Komiksák neustoupí. Líza navrhne, že by Homer mohl natočit omluvné video, a tím se zachránit před soudem. Líza uvádí, že panu Burnsovi byl snížen trest za omluvné video. Homer tedy omluvné video natočí a Marge ho upraví, ale Margina úprava se Homerovi nelíbí. Líza navrhne, aby děti natočily s mazlíčky video. Soudce ale rozhodne, že rozsudek sdělí následující den. Homer se rozhodne, že Komiksákovi koupí starý výtisk Radioactive Mana a pokusí se ho přesvědčit, aby stáhl žalobu. Komiksák se rozhodne, že mu neodpustí. Komiksák Homerovi zničí jeho klíčenku, kterou dostal od otce Abrahama, a odpustí mu. Stanou se svými nejlepšími kamarády.

101 usmíření dosáhlo ratingu 0,8 s podílem 4 a sledovalo ho 2,25 milionu diváků, čímž se Simpsonovi stali nejsledovanějším pořadem večera na stanici Fox.^[3]

Tony Sokol z Den of Geek udělil dílu 4 hvězdičky z 5 a uvedl: „Co jsme se z této epizody dozvěděli? Určitě ne zamýšlené ponaučení, že chvíle čiré radosti mají vždycky následky, to, že němčina je pozemský jazyk nejbližší klingonštině. Díl je vtipný a objevný, i když ne vždy se při něm zvedá žaludek. 101 usmíření obsahuje dobrou směs chytrého a hloupého, s morálním kompasem nastaveným na tempomat.“.^[4]

Dennis Perkins z The A.V. Clubu udělil epizodě známku C+ a uvedl: „To, že Homer konečně pochopí bolest, kterou jeho bláznivé týdenní nesmysly způsobují jinému člověku, by mohl být dramaticky nabitý moment. Ale díl to zamlžuje. Svižná stopáž – zkrácená spíše del Torovým časově náročným, ale pozornost poutajícím cameem – nechává sblížení Homera a CBG neuspokojivě viset, zastavené na vtipu, že Homer považuje CBG pozvání na Comic-Conu za sotva lepší než vězení. Simpsonovi mají prostor pro smysluplnou dekonstrukci typických chybných chování svých postav. Je škoda, že 101 usmíření takový prostor nemá.“.^[5]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku 101 Mitigations na anglické Wikipedii.

• 101 usmíření v Česko-Slovenské filmové databázi
• 101 usmíření na SerialZone
• 101 usmíření v Internet Movie Database (anglicky)