AEIOU

AEIOU či A.E.I.O.U. je zkratka, jež jako svou osobní devizu používal na listinách, knihách, mobiliáři i budovách rakouský vévoda a římskoněmecký císař Fridrich III. Habsburský (1440–1493). Její výklad není jednoznačný, kromě nejznámějších interpretací existuje i několik stovek (!) dalších; Fridrich sám totiž význam svého oblíbeného vlastnického znamení nikdy nikomu neřekl – vysvětlující záznam ve Fridrichově zápisníku byl dopsán později cizí rukou. Kromě císaře Fridricha III. sice ještě tuto zkratku užíval o století později saský vévoda a durynský lantkrabě Jan-Fridrich II. (a to v podobě A.E.I.O.V.),^[1][2] nicméně zůstala spojená především s Fridrichem, během staletí se rozšířila do nižších vrstev a stala se jedním ze symbolů dnešního Rakouska.

Možné výklady

Latinsky

• AUSTRIAE EST IMPERARE ORBI UNIVERSO – Rakousku náleží panovat celému světu
• AUSTRIA ERIT IN ORBE ULTIMA – Rakousko bude na světě poslední (tj. jeho existence potrvá nejdéle)
• AQUILA ELECTA IUSTE OMNIA VINCIT^[1] – Vyvolený (vznešený) orel právem vše přemáhá
• AMOR ELECTIS INIUSTIS ORDINOR ULTOR^[3] – Jsem milován vyvolenými a ustanoven, abych trestal nespravedlivé

Německy

• ALLES ERDREICH IST OESTERREICH UNTERTHAN – Veškerá půda (svět) je poddána Rakousku
• AUF ERDEN IST OESTERREICH UNSTERBLICH – Na zemi je Rakousko nesmrtelné
• ALLER EHREN IST OESTERREICH VOLL^[1] – Všech ctností je Rakousko plné
• ALLEIN EVANGELIUM IST OHNE VERLUST – Jedině evangelium je beze ztráty (verze Jana-Fridricha II. Saského)

Existovaly i kritické či ironické interpretace, z nichž nejznámější jsou:

• ALLE ESSEL IUBELN OHNE UNTERLASS – Každý osel (ať) jásá bez ustání
• ALLER EHRGEIZ IST OESTERREICH UNBEKANNT – Vší ctižádosti je Rakousko prosté

Odraz v kultuře

Heslo a nejistota ohledně jeho výkladu hraje důležitou roli v románu Mlýn na mumie českého spisovatele Petra Stančíka, oceněného cenou Magnesia Litera 2015 v kategorii Litera za prózu.

Galerie

• 
  Nejtypičtější provedení hesla/zkratky (včetně pozdněgotického ozdobného podtržení po straně ve formě jakéhosi „L“), vymalované na příručních registrech Fridricha III. (1446)
• 

  (c) Peter Haas, CC BY-SA 3.0
  Na štítu kaple Tereziánské vojenské akademie (původně rezidence Fridricha III.) ve Vídeňském Novém Městě
• 
  Na slunečních hodinách v italském (jihotyrolském) Meranu
• 
  Oltářní predela z roku 1449 v kostele sv. Ducha ve štýrském Bad Aussee (donátorem oltáře byl Fridrich, tehdy ještě římský král)
• 
  Výzdoba a datační pomůcka (1480) pod obloukem Kamenné brány (Steiner Tor) v dolnorakouské Kremži

Poznámky

Reference

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu AEIOU na Wikimedia Commons
• Encyklopedické heslo A. E. I. O. U. v Ottově slovníku naučném ve Wikizdrojích
• AEIOU Das Lexikon aus Österreich (německy) – rakouská kulturně-historická encyklopedie (v rámci širšího projektu Austria-Forum)
• MUTSCHLECHNER, Martin. AEIOU [online]. Die Welt der Habsburger, 2011 [cit. 2018-07-24]. Dostupné online. (německy)