Adolf Černý

Adolf Černý, dr. h. c.
(1892)
Narození	19. srpna 1864 Hradec Králové, Rakouské císařství Rakouské císařství
Úmrtí	27. prosince 1952 (ve věku 88 let) Praha, Československo Československo
Pseudonym	Jan Rokyta
Povolání	učitel
Národnost	česká
Stát	Rakousko-Uhersko Rakousko-Uhersko Československo Československo
Manžel(ka)	Božena Černá-Reinerová
Děti	PhDr. Božena Dobiášová-Černá
Rodiče	Stanislav Černý, Františka Černá-Kejzlarová
multimediální obsah na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Adolf Černý (19. srpna 1864 Hradec Králové – 27. prosince 1952 Praha) byl český učitel, diplomat, spisovatel, básník, slavista, sorabista, etnograf, publicista, překladatel a univerzitní lektor slovanských jazyků v Praze.^[1]

Život

Narodil se v rodině Stanislava Černého (1840/1841), holiče a hudebníka a Františky Černé-Kejzlarové (1840/1841). Svatbu měli 23.11.1863. Stanislav byl nejstarší, měl deset sourozenců, z nichž jen tři se dožili dospělého věku: Anna (1866), Barbora (1871) a Boleslav (1881). Roku 1902 se oženil s Boženou Reinerovou (1879–1959), se kterou měl dceru Boženu Dobiášovou (1904).

Po maturitě na reálném gymnáziu (1879) vystudoval učitelský ústav (1883), jako učitel působil v Hradci Králové a v Praze, kde byl v letech 1898–1904 též správcem Národopisného muzea českoslovanského.^[1] Od roku 1901 vyučoval na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy polštinu a lužickou srbštinu, od r. 1911 i srbochorvatštinu.^[1] Po vzniku samostatné ČSR pracoval na ministerstvu zahraničních věcí (r. 1918 expert pro slovanské otázky při čs. delegaci na mírové konferenci v Paříži, od r. 1919 ministerský rada MZV, v letech 1922–1923 legační rada čs. velvyslanectví ve Varšavě).^[2] V roce 1927 odešel do důchodu.^[1]

Od mládí se cílevědomě věnoval slovanské filologii a soudobým politickým problémům slovanských národů, později zaměřil pozornost také na rozvoj odborně fundované slavistické publicistiky a šíření ideje slovanské vzájemnosti v duchu masarykovského kriticismu.^[2] V roce 1898 založil časopis Slovanský přehled a v letech 1898–1914 a 1925–1932 jej redigoval.^[2] Hlavním předmětem jeho badatelského zájmu i mnohostranných organizačních aktivit byly jazyk, historie, kultura a folklor Lužických Srbů^[3], jejichž život poznal při každoročních studijních pobytech (1885–1895).^[1] Ve své době byl nejvýznamnějším znalcem lužickosrbské kultury^[4] zakladatelem české sorabistiky.^[3]

Jeho rozsáhlá původní básnická tvorba (pod pseudonymem Jan Rokyta) se vyvíjela od intimní a spirituální lyriky (Když se připozdívá; Světla a bludičky; Lekníny na hlubinách; Za Kristem; Pouta a peruti; Království ticha a smíru; Jadranské dojmy), přes veršovaný autobiografický román (Prokop Rybář), až k náboženské a politické epice, oslavující českou reformaci a národní osvobození (Zpěvník pozdního husity; epos Hus; Písně osvobozeného otroka; Věrní a odhodlaní).^[2]

Byl mimořádným členem České akademie věd a umění (od 11. 12. 1916), řádným členem od 23. 5. 1923^[5] a členem Slovanského ústavu.^[2] V Praze XVIII bydlel na adrese Střešovická 461.^[6]

Ocenění

• Čestný doktorát Univerzity Karlovy (1946)^[1]
• Čestný doktorát Jagellonské univerzity v Krakově (1947)^[1]

Po spisovateli je pojmenována ulice Rokytova v Brně-Židenicích.

Dílo^[7][8]

Verše

• Když se připozdívá – 1897
• Světla a bludičky – 1898
• Lilie z Tvých zahrad – 1898
• Lekníny na hlubinách – 1900
• Viděl jsem duši ženy – 1902
• Za Kristem – 1903
• Pouta a Peruti – 1905
• Hradby padají – 1905
• Válka: k obrazům Emila Holárka – 1906
• Království ticha a smíru – 1907
• Prokop Rybář: veršovaný román – 1913
• Balkánské zpěvy – 1913
• Jadranské dojmy –1915
• Zpěvník o Janu Husovi – 1915
• Lesní pohádka – 1918
• Na staroměstském rynku – 1918
• Zpěvník pozdního husity – 1918
• Písně osvobozeného otroka – 1919
• Hus: báseň epická – 1919
• Alžběta Šramínová: veršovaný románek – 1919
• Žižka, náš bratr věrný – 1926
• Zimní pohádka – 1928
• President Osvoboditel – 1937
• Věrní a odhodlaní – 1938

Próza

• Lužické obrázky: drobné povídky – Praha: F. Šimáček, 1890

Studie

• Narodne hłosy lužickoserbskich pěsni – Budyšín: Mačica Serbska, 1888
• Druha zběrka narodnych hłosow łužickoserbskich pěsní – Budyšín: Mačica Serbska, 1888
• Wobydlenje Łužiskich Serbow – 1889
• Mythiske bytosće Łužiskich Serbow I. – Budyšín: M. Hórnik, E. Mukki, 1893
• Svatba u Lužických Srbů – Praha: vlastním nákladem, 1893
• Různé listy o Lužici: Feuilletony a drobné črty – Praha: Edvard Grégr, 1894
• Za Edvardem Jelínkem – Praha: v. n., 1897
• V údolí Resie – 1899
• K otázce shody rusko-polské: místo odpovědi na otevřený list profesora Zdziechowského – Praha: v. n., 1900
• Herta Wićazec: žiwjenje a pisma prěnjeje serbskeje basnjerki – Budyšín: E. Muka, 1901
• O slovanské vzájemnosti v době přítomné – Praha: v. n., 1906
• U italských slovanů – Praha: v. n., 1906
• Važte si české školy! – a tři překlady: Poslední škola: Alphonse Daudet, z francouzštiny B. F.; Ich bin kein Preusse!: Laura Klieler, z dánštiny J. F. Khun; Z denníku poznaňského učitele: Henryk Sienkiewicz, z polštiny Václav Kredba. Praha: F. Simáček, 1906
• Dalmatský ostrov Ráb – Praha: s. n., 1909
• Stawizny basnistwa łužiskich Serbow – Budyšín: Mačica serbska, 1910
• Lužice a Lužičtí Srbové – Praha: J. Otto, 1912
• Lužická otázka: úvahy, studie a výzvy v době světového převratu – Plzeň: Karel Beníško, 1918
• Slovanstvo za světové války: studie, úvahy a črty z doby válečného převratu – Plzeň: K. Beníško, 1919
• Masaryk a Slovanstvo – Praha: Čas, 1921
• O potřebě mravní a náboženské obrody v našem národě – 1921
• Z náboženské tradice české: přednáška – 1921
• Obnova českého bratrství: přednáška – 1922
• Dva ohlasy české minulosti: přednáška – 1922
• Za J. Baudouinem de Courtenay: 13. III. 1845–3. XI. 1929 – Praha: s. n., 1929

Překlady veršů

• Starý mládenec [hudebnina]: píseň pro bas s průvodem klavíru – složil Bohuslav Jeremiáš; slova Handrij Zejler. České Budějovice: K. Stieglmaier,
• Výbor básní – Jakub Ćišinski; Světová knihovna 509
• Wječorne pěsnje – V. Hálek; do lužické srbštiny. Budyšín: v. n., 1888
• Výbor písní – H. Zejler. Praha: Jan Otto, 1895
• Veselka – Stanislav Wyspiaňski. Praha: J. Otto, 1919
• Soudcové – S. Wyspiański
• Básně – Silvije Strahimir Kranjcevic; autorizovaný překlad ze srbochorvatštiny. Praha: J. Otto, 1920

Překlady prózy

• Asja – I. S. Turgeněv. Ruská knihovna XXVI
• První láska – A. Michajlov; z ruštiny. 2. vydání ve Světové knihovně
• Tré povídek: Zimní večer. Slečna Růža. Světlo ve zříceninách – Eliza Orzeszkova. Praha: J. Otto, 1917
• Martin Luba: divadelní hra – Sewer/Ignacy Maciejowski a Tadeusz Miciński; z polštiny. Praha: F. Simáček, 1899
• Karikatury: divadelní hra – J. A. Kisielevski; z polštiny. 1902
• Hra srdcí – Stefan Kiedrzyński; z polštiny
• Král Duch – Juliusz Słowacki

Dalšími překládanými polskými autory byli: Jerzy Żuławski, Karol Hubert Rostworowski, Włodzimierz Perzyński

Jiné

• Průvodce po Národopisném museu českoslovanském (NMČ) – redigoval. Praha: Rada NMČ, 1903
• Vzpomínky Edvarda Jelínka – z jeho literární pozůstalosti vydal. Praha: Máj, 1904
• Haličské obrázky – Ivan Franko; z rusínského originálu přeložil Jar. V. Burian; napsal úvod: Praha: J. Otto, 1907
• Republika Czeskosłowacka: Krótki zarys źycia politycznego, ekonomicznego i kulturalnego – opracowali Adolf Czerny i Wacław Dresler – Poznaň: s. n., 1923
• Slovanské problémy – T. G. Masaryk; vybral a napsal doslov. Praha: Státní nakladatelství, 1928

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Adolf Černý na polské Wikipedii.

Literatura

• Adolf Černý: k šedesátinám nadšeného šiřitele slovanského uvědomění – napsali K. Sedláček, František Tichý, Mikławš Krječmar, Josef Páta. Praha: Alois Neubert, 1924
• Adolf Černý – Jan Rokyta (1864–1952) – Tadeusz Stanisław Grabowski. Sofija: Bălg. akad. na naukite, 1955
• Adolf Černý: antologija jeho džełow – zezběrał, zdźela přełožił a předsłowo napisał Jan Cyž. Budyšyn: Ludowe nakladnistwo Domowina, 1958
• Adolf Černý: bibliografický soupis publikovaných prací – Radoslava Hnízdová. Praha: Národní knihovna ČR, Slovanská knihovna, 1998
• ČERNÝ, Jiří; HOLEŠ, Jan. Kdo je kdo v dějinách české lingvistiky. 1. vyd. Praha: Libri, 2008. 739 s. ISBN 978-80-7277-369-5. S. 101–102. 
• Dějiny české literatury. IV. Literatura od konce 19. století do roku 1945 – hlavní redaktor Jan Mukařovský. 1. vyd. Praha: Victoria Publishing, 1995. 714 s. ISBN 80-85865-48-3. S. 648. 
• FORST, Vladimír, a kol. Lexikon české literatury: osobnosti, díla, instituce. 1. A–G. Praha: Academia, 1985. 900 s. ISBN 80-200-0797-0. S. 449–451. 
• KALETA, Petr. Češi o Lužických Srbech: český vědecký, publicistický a umělecký zájem o Lužické Srby v 19. století a sorabistické dílo Adolfa Černého. Praha: Masarykův ústav – Archiv AV ČR, 2006. 333 s. ISBN 80-86495-41-8.
• KUDĚLKA, Milan, a kol. Česká slavistika od počátku 60. let do roku 1918. 1. vyd. Praha: Historický ústav, 1997. 477 s. ISBN 80-85268-69-8. S. 294, 313. 
• KUDĚLKA, Milan, a kol. Československá slavistika v letech 1918–1939. 1. vyd. Praha: Academia, 1977. 469 s. S. 218. 
• Pražské sorabistické studie: k 60. výročí úmrtí Adolfa Černého (1864–1952) a 70. výročí úmrtí Josefa Páty (1886–1942) – Marcel Černý a kol. Praha: Společnost přátel Lužice: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy: Budyšín: Serbski institut, 2013. 173 s. ISBN 978-80-905626-0-8.
• ŠLECHTOVÁ, Alena; LEVORA, Josef. Členové České akademie věd a umění 1890–1952. 2. vyd. Praha: Academia, 2004. 443 s. ISBN 80-200-1066-1. S. 252–253. 
• TOMEŠ, Josef, a kol. Český biografický slovník XX. století: I. díl: A–J. Praha; Litomyšl: Paseka; Petr Meissner, 1999. 634 s. ISBN 80-7185-245-7. S. 201. 
• VEČERKA, Radoslav. Slovník českých jazykovědců v oboru bohemistiky a slavistiky. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2013. 341 s. ISBN 978-80-210-6265-8. S. 40–41. 
• VOŠAHLÍKOVÁ, Pavla, a kol. Biografický slovník českých zemí: 11. sešit: Čern–Čž. Praha: Libri, 2009. 104 s. ISBN 978-80-7277-368-8. S. 23–24. 

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Adolf Černý na Wikimedia Commons
• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Adolf Černý
• Autor Adolf Černý ve Wikizdrojích
• Adolf Černý v Lexikonu české literatury v Digitální knihovně Akademie věd ČR
• Adolf Černý v souborném katalogu Akademie věd ČR
• Adolf Černý v centrálním katalogu Univerzity Karlovy v Praze
• Adolf Černý na stránkách FF MU Archivováno 3. 2. 2014 na Wayback Machine.
• Dějiny Společnosti přátel Lužice
• Soupis pražského obyvatelstva: Adolf Černý
• MyHeritage: Adolf Černý
• Matrika doktorů Univerzity Karlovy: Božena Černá