Akutagawova cena

Rjúnosuke Akutagawa

Akutagawova cena (japonsky 芥川龍之介賞, transkripce Akutagawa Rjúnosuke šó) je nejprestižnější[1] japonské literární ocenění, udělované na počest japonského spisovatele Rjúnosukeho Akutagawy. Cena je udělována každoročně dvakrát, vždy v lednu a v červenci, a to již od roku 1935. Cena je doprovázena finanční odměnou ve výší 1 miliónu jenů.

Přehled laureátů ceny

Ceny udělené ve třicátých letech 20. století

RočníkRok½rokLaureát (japonsky)Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)
00119351Tacuzó Išikawa (石川 達三)Sóbó (蒼氓)
00219352Cena nebyla udělena
00319361Takeo Oda (小田 嶽夫)Džógai (城外)
00319361Tomoja Curuta (鶴田 知也)Košama'in ki (コシャマイン記)
00419362Džun Išikawa (石川 淳)Fugen (普賢)
00419362Uio Tomisawa (冨澤 有爲男)Čičúkai (地中海)
00519371Kazuo Ozaki (尾崎 一雄)Nonki megane (暢気眼鏡)
00619372Ašihei Hino (火野 葦平)Fun'njótan (糞尿譚)
00719381Gišú Nakajama (中山 義秀)Acumonozaki (厚物咲)
00819382Cuneko Nakazato (中里 恒子)Noriai baša (乗合馬車)
00919391Jošijuki Handa (半田 義之)Niwatori sódó (鶏騒動)
00919391Ken Hase (長谷 健)Asakusa no kodomo ( あさくさの子供)
01019392Kótaró Samukawa (寒川 光太郎)Micurjóša (密猟者)

Ceny udělené ve čtyřicátých letech 20. století

RočníkRok½rokLaureát (japonsky)Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)
01119401Taku Takagi (高木 卓)(Uta to mon no tate (歌と門の盾)) – cena byla odmítnuta
01219402Cunehisa Sakurada (桜田 常久)Hiraga gennai (平賀源内)
01319411Júkei Tada (多田 裕計)Čókó deruta (長江デルタ)
01419412Jošiko Šibaki (芝木 好子)Seika no iči (青果の市)
01519421Cena nebyla udělena
01619422Tošio Kuramicu (倉光 俊夫)Renraku'in (連絡員)
01719431Kikuzó Išizuka (石塚 喜久三)Tensoku no koro (纏足の頃)
01819432Kaoru Tónobe (東野辺 薫)Waši (和紙)
01919441Jošinori Jagi (八木 義徳)Rjúkanfú (劉廣福)
01919441Džúzó Obi (小尾 十三)Tōhan (登攀)
02019442Motojoši Šimizu (清水 基吉)Karitači (雁立)
02119491Cujoši Kotani (小谷 剛)Kakušó (確証)
02119491Šigeko Juki (由起 しげ子)Hon no hanaši (本の話)
02219492Jasuši Inoue (井上 靖)Tógjú (闘牛)

Ceny udělené v padesátých letech 20. století

RočníkRok½rokLaureát (japonsky)Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)
02319501Rjóiči Cudži (辻 亮一)Ihódžin (異邦人)
02419502Cena nebyla udělena
02519511Kóbó Abe (安部 公房)Kabe S. Karuma-ši no hanzai (壁S.カルマ氏の犯罪), česky Zeď
02519511Tošimicu Išikawa (石川 利光（)Haru no kusa (春の草)
02619512Jošie Hotta (堀田 善衛)Hiroba no kodoku (広場の孤独)
02719521Cena nebyla udělena
02819522Jasusuke Gomi (五味 康祐)Sóšin (喪神)
02819522Seičó Macumoto (松本 清張)Aru „Kokura nikki“ den (或る「小倉日記」伝)
02919531Šótaró Jasuoka (安岡 章太郎)Warui nakama, inki na tanošimi ( 悪い仲間・陰気な愉しみ)
03019532Cena nebyla udělena
03119541Džunnosuke Jošijuki (吉行 淳之介)Šúu (驟雨) u.a.
03219542Nobuo Kodžima (小島 信夫)Amerikan skúru (アメリカン・スクール)
03219542Džunzó Šóno (庄野 潤三)Púru saido šókei (プールサイド小景)
03319551Šúsaku Endó (遠藤 周作)Široi hito (白い人)
03419552Šintaró Išihara (石原 慎太郎)Taijó no kisecu (太陽の季節)
03519561Keitaró Kondó (近藤 啓太郎)Kaidžin fune (海人舟)
03619562Cena nebyla udělena
03719571Itaru Kikumura (菊村 到)Iódžima (硫黄島)
03819572Takeši Kaikó/Ken Kaikó (開高 健)Hadaka no ósama (裸の王様)
03919581Kenzaburó Óe (大江 健三郎)Šiiku (飼育), česky Chov
04019582Cena nebyla udělena
04119591Širó Šiba (斯波 四郎)Santó (山塔)
04219592Cena nebyla udělena

Ceny udělené v šedesátých letech 20. století

RočníkRok½rokLaureát (japonsky)Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)
04319601Morio Kita (北 杜夫)Joru to kiri no sumi de (夜と霧の隅で)
04419602Tecuo Miura (三浦 哲郎)Šinobukawa (忍ぶ川)
04519611Cena nebyla udělena
04619612Kóičiró Uno (宇能 鴻一郎)Kudžiragami (鯨神)
04719621Akira Kawamura (川村 晃)Bitan no šuppacu (美談の出発)
04819622Cena nebyla udělena
04919631Kiiči Gotó (後藤 紀一)Šónen no haši (少年の橋)
04919631Taeko Kóno (河野 多惠子)Kani (蟹)
05019632Seiko Tanabe (田辺 聖子)Senčimentaru džání (感傷旅行(センチメンタル・ジャーニィ))
05119641Šó Šibata (柴田 翔)Saredo wareraga hibi (されどわれらが日々)
05219642Cena nebyla udělena
05319651Secuko Cumura (津村 節子)Gangu (玩具)
05419652Júiči Takai (高井 有一)Kita no kawa (北の河)
05519661Cena nebyla udělena
05619662Kendži Marujama (丸山 健二)Nacu no nagare (夏の流れ)
05719671Tacuhiro Óširo (大城 立裕)Kakuteru pátí (カクテル・パーティー)
05819672Hjózó Kašiwabara (柏原 兵三)Tokujama Dósuke no kikjó (徳山道助の帰郷)
05919681Sai'iči Maruja (丸谷 才一)Toši no nokori (年の残り)
05919681Minako Óba (大庭 みな子/美奈子)Sambiki no kani ( 三匹の蟹)
06019682Cena nebyla udělena
06119691Kaoru Šódži (庄司 薫)Akazukin-čan ki wo cukete (赤頭巾ちゃん気をつけて)
06119691Hideo Takubo (田久保 英夫)Fukai kawa (深い河)
06219692Takajuki Kijooka (清岡 卓行)Akašija no tairen (アカシヤの大連)

Ceny udělené v sedmdesátých letech 20. století

RočníkRok½rokLaureát (japonsky)Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)
06319701Tomoko Jošida (吉田 知子)Mumjó džója (無明長夜)
06319701Komao Furujama (古山 高麗雄)Pureó eito no joake (プレオー8の夜明け)
06419702Jošikiči Furui (古井 由吉)Jóko (杳子 Yoko)
06519711Cena nebyla udělena
06619712Ri Kaisei (李 恢成) (Lee Hoesung, 이회성 [I Hösŏng]) Kinuta o ucu onna (砧をうつ女)
06619712Mineo Higaši (東 峰夫)Okinawa no šónen (オキナワの少年)
06719721Hiroši Hatajama (畑山 博)Icuka kiteki wo narašite (いつか汽笛を鳴らして)
06719721Akio Mijahara (宮原 昭夫)Dareka ga sawatta (誰かが触った)
06819722Mičiko Jamamoto (山本 道子)Beti-san no niwa (ベティさんの庭)
06819722Šizuko Gó (郷 静子)Rekuiemu (れくいえむ)
06919731Taku Miki (三木 卓)Hiwa (鶸)
07019732Kuninobu Noro (野呂 邦暢)Kusa no curugi (草のつるぎ)
07019732Acuši Mori (森 敦)Gassan (月山)
07119741Cena nebyla udělena
07219742Keizó Hino (日野 啓三)Ano júhi (あの夕陽)
07219742Hiroo Sakata (阪田 寛夫)Cuči no ucuwa (土の器)
07319751Kjóko Hajaši (林 京子)Macuri no ba (祭りの場)
07419752Kendži Nakagami (中上 健次)Misaki (岬 )
07419752Kazuo Okamacu (岡松 和夫)Šikanošima (志賀島)
07519761Rjú Murakami (村上 龍)Kagirinaku tómei ni čikai brú (限りなく透明に近いブルー),

česky Nekonečná, téměř průzračná modř

07619762Cena nebyla udělena
07719771Masahiro Mita (三田 誠広)Bokutte nani (僕って何)
07719771Masuo Ikeda (池田 満寿夫) Égekai ni sasagu (エーゲ海に捧ぐ)
07819772Teru Mijamoto (宮本 輝)Hotarugawa (螢川)
07819772Šúzó Taki (高城 修三)Kaja no ki macuri (榧の木祭り)
07919781Kiičiró Takahaši (高橋 揆一郎)Nobujo (伸予)
07919781Mičicuna Takahaši (高橋 三千綱)Kugacu no sora (九月の空)
08019782Cena nebyla udělena
08119791Jošiko Šigekane (重兼 芳子)Jamaai no kemuri (やまあいの煙)
08119791Só Aono (青野 聰)Guša no joru (愚者の夜)
08219792Reiko Mori (森 禮子)Mokkingbádo no iru mači (モッキングバードのいる町)

Ceny udělené v osmdesátých letech 20. století

RočníkRok½rokLaureát (japonsky)Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)
08319801Cena nebyla udělena
08419802Kacuhiko Ocudži (尾辻 克彦(=赤瀬川 原平))Čiči ga kieta (父が消えた)
08519811Rie Jošijuki (吉行 理恵)Čiisana kifudžin (小さな貴婦人')
08619812Cena nebyla udělena
08719821Cena nebyla udělena
08819822Jukiko Kató (加藤 幸子)Jume no kabe (夢の壁)
08819822Džúró Kara (唐 十郎)Sagawa-kun kara no tegami (佐川君からの手紙 )
08919831Cena nebyla udělena
09019832Džun Kasahara (笠原 淳)Mokudži no sekai (杢二の世界)
09019832Nobuko Takagi (高樹 のぶ子)Hikari daku tomo jo (光抱く友よ)
09119841Cena nebyla udělena
09219842Satoko Kizaki (木崎 さと子)Aogiri (青桐)
09319851Cena nebyla udělena
09419852Fumiko Kometani (米谷 ふみ子)Sugikoši no macuri (過越しの祭)
09519861Cena nebyla udělena
09619862Cena nebyla udělena
09719871Kijoko Murata (村田 喜代子)Nabe no naka (鍋の中)
09819872Ikezawa Nacuki (池澤 夏樹)Sutiru raifu (スティル・ライフ)
09819872Kijohiro Miura (三浦 清宏)Čónan no šukke (長男の出家)
09919881Man Arai (新井 満)Tazunebito no džikan (尋ね人の時間)
10019882Keiši Nagi (南木 佳士)Daijamondo dasuto (ダイヤモンドダスト)
10019882I Jangdži (李 良枝/이양지)Juhi (由煕)
10119891Cena nebyla udělena
10219892Akira Óoka (大岡 玲)Hjósó seikacu (表層生活)
10219892Mieko Takizawa (瀧澤 美恵子)Nekobaba no iru mači de (ネコババのいる町で)

Ceny udělené v devadesátých letech 20. století

RočníkRok½rokLaureát (japonsky)Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)
10319901Noboru Cudžihara (辻原 登)Mura no namae (村の名前)
10419902Jóko Ogawa (小川 洋子)Ninšin karendá (妊娠カレンダー)
10519911Jó Henmi (辺見 庸)Džidó kišó sóči (自動起床装置)
10519911Anna Ogino (荻野 アンナ)Seoi mizu (背負い水)
10619912Eiko Macumura (松村 栄子)Šikóseidžo abatón (至高聖所アバトーン)
10719921Tomomi Fudžiwara (藤原 智美)Untenši (運転士)
10819922Jóko Tawada (多和田 葉子)Inumuko iri (犬婿入り)
10919931Haruhiko Jošimeki (目木 晴彦)Sekirjókója (寂寥郊野)
11019932Hikaru Oku'izumi (奥泉 光)Iši no raireki (石の来歴)
11119941Micuhiro Muroi (室井 光広)Odorudeku (おどるでく)
11119941Joriko Šóno (笙野 頼子)Taimu surippu kombináto (タイムスリップ・コンビナート)
11219942Cena nebyla udělena
11319951Kazuši Hosaka (保坂 和志)Kono hito no iki (この人の閾)
11419952Eiki Matajoši (又吉 栄喜)Buta no mukui (豚の報い)
11519961Hiromi Kawakami (川上 弘美)Hebi wo fumu (蛇を踏む)
11619962Hitonari Cudži (辻 仁成)Kaikjó no hikari ( 海峡の光)
11619962Miri Jú (柳 美里/유미리 [Ju Miri])Kazoku šinema (家族シネマ)
11719971Šun Medoruma (目取真 俊)Suiteki (水滴)
11819972Cena nebyla udělena
11919981Mangecu Hanamura (花村 萬月)Germaniumu no joru (ゲルマニウムの夜)
11919981Šú Fujisawa (藤沢 周)Buenosu Airesu gozen reidži (ブエノスアイレス午前零時)
12019982Keiičiró Hirano (平野 啓一郎)Niššoku (日蝕)
12119991Cena nebyla udělena
12219992Gecu Gen (玄 月)/玄 峰豪 [Gen Minehide]/현 봉호 [Hjŏn Bong-ho]Kage no sumika (蔭の棲みか)
12219992Čija Fudžino (藤野 千夜)Nacu no jakusoku (夏の約束)

Ceny udělené v letech 2000 - 2009 (20. - 21. století)

RočníkRok½rokLaureát (japonsky)Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)
12320001Kó Mačida (町田 康)Kiregire (きれぎれ)
12320001Hisaki Macuura (松浦 寿輝)Hana kusaši (花腐し)
12420002Júiči Seirai (青来 有一)Seisui (聖水)
12420002Tošijuki Horie (堀江 敏幸)Kuma no šikiiši ( 熊の敷石)
12520011Sókjú Gen'jú (玄侑 宗久)Čúin no hana (中陰の花)
12620012Jú Nagašima (長嶋 有)Móspído de haha wa (猛スピードで母は)
12720021Šúiči Jošida (吉田 修一)Páku raifu (パーク・ライフ)
12820022Tamaki Daidó (大道 珠貴)Šoppai doraibu (しょっぱいドライブ)
12920031Man'iči Jošimura (吉村 萬壱)Hariganemuši (ハリガネムシ)
13020032Risa Wataja (綿矢 りさ)Keritai senaka (蹴りたい背中)
13020032Hitomi Kanehara (金原 ひとみ)Hebi ni piasu ( 蛇にピアス), česky Hadi a naušnice
13120041Norio Mobu (モブ・ノリオ)Kaigo njúmon (介護入門)
13220042Kazušige Abe (阿部 和重)Grando fináre ( グランド・フィナーレ)
13320051Fuminori Nakamura (中村 文則)Cuči no naka no kodomo (土の中の子供)
13420052Akiko Itojama (絲山 秋子)Oki de macu (沖で待つ)
13520061Takami Itó (伊藤 たかみ)Hačigacu no rodžó ni suteru (八月の路上に捨てる)
13620062Nanaje Aojama (青山 七恵)Hitoribi jori ( ひとり日和)
13720071Tecuši Suwa (諏訪 哲史)Asatte no hito (アサッテの人)
13820072Mieko Kawakami (川上 未映子)Čiči to ran ( 乳と卵)
13920081Ji Jang (楊 逸/杨逸 [Jang I]Toki ga nidžimu asa ( 時が滲む朝)
14020082Kikuko Cumura (津村 記久子)Potosuraimu no fune ( ポトスライムの舟)
14120091Isozaki Ken'ičiró (磯崎 憲一郎)Cui no sumika (終の住処)
14220092Cena nebyla udělena

Ceny udělené v desátých letech 21. století

RočníkRok½rokLaureát (japonsky)Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)
14320101Akiko Akazome (赤染 晶子)Otome no mikkoku (乙女の密告)
14420102Mariko Asabuki (朝吹 真理子)Kiko towa (きことわ)
14420102Kenta Nišimura (西村 賢太)Kueki rešša (苦役列車)
14520111Cena nebyla udělena
14620112Tó Endžó (円城 塔)Dókeši no čó (道化師の蝶)
14620112Šin'ja Tanaka (田中 慎弥)Tomogui (共喰い)
14720121Maki Kašimada (鹿島田 真希)Meido meguri (冥土めぐり)
14820122Nacuko Kuroda (黒田 夏子)ab sango (abさんご)
14920131Kaori Fudžino (藤野 可織)Cune to me (爪と目)
15020132Hiroko Ojamada (小山田 浩子)Ana (穴)
15120141Tomoka Šibasaki (柴崎 友香)Haru no niwa (春の庭)
15220142Masacugu Ono (小野 正嗣)Kjúnen mae no inori (九年前の祈り)
15320151Keisuke Hada (羽田 圭介)Sukurappu ando birudo (スクラップ・アンド・ビルド)
15320151Naoki Matajoši (又吉 直樹)Hibana (火花)
15420152Júšó Takiguči (滝口 悠生)Šinde inai mono (死んでいない者)
15420152Jukiko Motoja (本谷 有希子)Irui kon’intan (異類婚姻譚)
15520161Sajaka Murata (村田 沙耶香)Kombini ningen (コンビニ人間)
15620162Sumito Jamašita (山下 澄人)Šinsekai (しんせかい)
15720171Šinsuke Numata (沼田 真佑)[2]Eiri (影裏)

Odkazy

Reference

V tomto článku byly použity překlady textů z článků Akutagawa-Preis na německé Wikipedii a 芥川龍之介賞 na japonské Wikipedii.

  1. ↑ WEBER, Michael. Japonské literární ceny. iLiteratura.cz. 2003-12-25. Dostupné online [cit. 2017-02-12]. 
  2. ↑ KIKUCHI, DAISUKE. First-time writer Shinsuke Numata wins prestigious Akutagawa Prize. The Japan Times. 2017-07-19. Dostupné online [cit. 2017-10-22]. (anglicky) 

Související články

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Akutagawa.ryunosuke.jpg
Portrait of Ryūnosuke Akutagawa (1892–1927)
Tsuchiyoshi.svg
Tento vektorový obrázek byl vytvořen programem Inkscape .