Alexandr Flek

Alexandr Flek
Narození3. dubna 1968 (56 let)
Hradec Králové
Povolánípřekladatel, překladatel Bible, duchovní, biblista, pastor, misionář a vydavatel
Nábož. vyznáníprotestantismus
Slovo života
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Alexandr Flek (* 3. dubna 1968 Hradec Králové) je český evangelikální teolog, kazatel, vydavatel a překladatel, od roku 1994 iniciátor a vedoucí překladatelského týmu v projektu Bible 21. V současnosti se věnuje přednáškové činnosti, vede nakladatelství Biblion[1] a působí jako hostující kazatel. V letech 1988–1995 působil v Praze jako pastor charismatického evangelikálního sboru Voda života.[2]

Život a činnost

Alexandr Flek se narodil v ateistické intelektuální rodině. Během dospívání hledal osobní naplnění ve filosofii, umění, vztazích i alkoholu. Počátkem roku 1987 se poprvé seznámil s biblickým příběhem o Ježíši Kristu a stal se křesťanem. V té době se obracela k víře také řada jeho přátel z pražských bohémských kruhů.

V únoru 1987 až srpnu 1988 byl Alexandr Flek členem skupiny mladých křesťanů. V srpnu 1988 se stal vůdčí postavou této skupiny a v lednu 1989 se skupina vyhlásila jako Nezávislá křesťanská společnost Voda života a dále vystupovala pod tímto názvem.[2]

Pod jeho vedením sbor Voda života vyrostl ze zakládajícího počtu 22 členů v roce 1989 na počet okolo 400 členů v roce 1995. Alexandr Flek byl zároveň šéfredaktorem jeho časopisu a překladatelem a autorem řady publikací.[3] V letech 1993–1994 působil jako ředitel biblické školy Slovo života.

V letech 1995–1998 vystudoval Alexandr Flek biblistiku a získal titul BA (Bachelor of Arts) na Livets Ord University, Uppsala (Švédsko). Studia biblických jazyků dokončil v letech 1998–2003 na Mezinárodním baptistickém teologickém semináři v Praze, kde obdržel titul MTh (Master of Theology). V této době přehodnotil a změnil některé své dřívější postoje a názory.[4]

Jazykovému a teologickému vzdělání předcházelo studium na UK v letech 1988–1990 (PedF, Vychovatelství osob vyžadujících zvláštní péči) a 1986–1987 (FF, Divadelní a filmová věda).

Koncem devadesátých let Flek opustil hnutí Slovo života a začal se angažovat v jiných křesťanských denominacích. Spolupracoval např. se Zdeňkem Vojtíškem, odborníkem na sekty a nová náboženská hnutí. V roce 2011 založil pražské evangelické společenství Ta Cesta, které do roku 2016 vedl. V současnosti káže a přednáší na půdě sborů Církve bratrské, Jednoty bratrské, Apoštolské církve, Křesťanských společenství, Křesťanských sborů, baptistických sborů, Církve československé husitské, Církve adventistů sedmého dne a dalších. Vystupuje také ve veřejných diskusích, v médiích, knihovnách, školách a na kulturních festivalech.[5] Je aktivním členem, překladatelem proslovů mezinárodních řečníků[6] a finančně přispívá[7] na chod spolku Meziprostor, který pořádá festival Meziprostor[8] pro levicové křesťany.[9]

Je aktivním členem Evangelikální teologické společnosti, kde působí v pracovní skupině biblických překladů. Od roku 1991 přispívá do různých křesťanských periodik.

Bible 21 a Biblion

Od roku 1994 se Alexandr Flek věnoval na plný úvazek překládání Bible. Jím vedený překlad pod názvem Bible, překlad 21. století (dříve NBK) zaznamenala řada médií.[10][11][12][13][14] Překlad Nového zákona byl dokončen v roce 1998, překlad Starého zákona v roce 2008.

Od roku 1998 Flek pracuje jako předseda občanského sdružení Biblion, které jako stejnojmenné nakladatelství vydává překlad Bible21. Nového zákona v tomto překladu bylo již vydáno a distribuováno přes 100 000 kusů (cca 20 000 na audio CD). Překlad Starého zákona vycházel postupně v jednotlivých svazcích, podobně jako i některé jiné rozsáhlejší překlady. V roce 2009 bylo vydáno přes 117 000 výtisků kompletního překladu Bible 21 v jednom svazku. S více než 73 700 prodanými výtisky se titul stal bestsellerem roku v ČR.[15][16]

V roce 2018 vydal parafrázované příběhy z Bible pod jménem Parabible.[17]

Rodinný stav

Alexandr Flek je od července 1989 ženatý, má dvě dospělé dcery a dva syny.

Názory na veřejná a politická témata

27. ledna 2013 při setkání v Pražském evangelickém společenství Ta Cesta, které do roku 2016 vedl, zakončil rozhovor s Ladislavem Heryánem na téma prezidentských voleb kritikou demokratické vyzrálosti křesťanů a v tom kontextu se vyjádřil, že křesťané by měli opustit totalitní způsob myšlení a připustit možnost více názorů i v politicky vyhraněných a kontroverzních otázkách, jakými jsou například potraty a sňatky homosexuálních párů.[18]

Překlady

  • John Osteen: Božský proud. Praha, Voda života, 1990
  • John Osteen: Jak demonstrovat satanovu porážku. Praha, Voda života, 1990
  • Ulf Ekman: Kazit skutky ďábla, Praha, Lotos, 1990, ISBN 80-900112-0-9
  • Ulf Ekman: Moc nového stvoření, Praha, Voda života, 1990, 2. vydání Praha, Dynamis, 1995, ISBN 80-85891-04-2
  • Peter Tan: Pomazání Ducha Svatého, Praha, Voda života, 1993, ISBN 80-901231-4-7
  • Nová Bible kralická. Nový Zákon našeho Pána Spasitele Ježíše Krista (přeložili Alexandr Flek a P. Hofmann), Plzeň, Nadace pro Novou Bibli kralickou, 1998, ISBN 80-902458-1-1, ISBN 80-902458-0-3, 2., opravené vydání: Biblion, 2000, ISBN 80-902458-3-8, ISBN 80-902458-2-X, 3. vydání Biblion, 2001, ISBN 80-902458-4-6 a další vydání
  • Píseň písní zvaná Šalomounova, Biblion, 2001, ISBN 80-902458-5-4
  • Nová Bible kralická – Knihy Mojžíšovy, Biblion, 2002, ISBN 80-902458-7-0
  • Přísloví krále Šalomouna, Český Krumlov, Biblion, 2003, ISBN 80-902458-8-9
  • Historické knihy Starého zákona (přeložili Alexandr Flek a Jiří Hedánek), České Budějovice, Biblion, 2005, 479 stran, ISBN 80-903528-4-7
  • Poetické knihy Starého zákona (přeložili Alexandr Flek a Jiří Hedánek), Biblion, 2006, 398 stran, ISBN 80-903528-6-3
  • Prorocké knihy Starého zákona (přeložili Alexandr Flek a Jiří Hedánek), Biblion, 2008, 596 stran, ISBN 978-80-903528-9-6
  • Bible, překlad 21. století (vedoucí projektu Alexandr Flek, odborná spolupráce Jiří Hedánek, Pavel Hoffman, Zdeněk Sýkora). Praha, Biblion, 2009, 1564 stran, ISBN 978-80-87282-00-7

Odkazy

Reference

  1. ↑ Biblion Vydavatelství bible a další literratury
  2. ↑ a b Sekta Voda Života – Kus historie, co měl potichu zmizet, GranoSalis.cz, 20. 3. 2011.
  3. ↑ Seznam děl v databázi Národní knihovny ČR, jejichž autorem nebo tématem je Alexandr Flek
  4. ↑ Šifra mistra Fleka: Národe český, mám pro tebe novinku - Bibli!, iDnes.cz, 30. 4. 2009.
  5. ↑ Bible je čtivá kniha 18. 2. 2013 - Česká televize
  6. ↑ A.Flek překládá kázání na Meziprostoru - YouTube A.Flek překládá kázání A. Jonese na festivalu Meziprostor
  7. ↑ transparentní účet spolku Meziprostor Transparentní účet spolku Meziprostor
  8. ↑ web festivalu Meziprostor
  9. ↑ Prof. Martin C. Putna - Poslední slovo, Prof. Martin C. Putna - Poslední slovo 1. 9. 2017 - pan profesor mimo jiné referuje o festivalu Meziprostor, který navštívil
  10. ↑ Krátký film o Bibli21, YouTube, vloženo 30. 4. 2009, Nadační Fond NBK, film nemá titulky
  11. ↑ Jana Šustová: Co darovat k Vánocům? Třeba audio nahrávku Nového zákona, Český rozhlas, 22. 12. 2006
  12. ↑ Bible 21. století promlouvá současným jazykem, ČT24, 1. 4. 2009
  13. ↑ The Gospel according to Czechs Archivováno 11. 4. 2012 na Wayback Machine., The Prague Post, 15. 8. 2007, autor článku neuveden (mirror, Tall Skinny Kiwi, 17. 8. 2007)
  14. ↑ Ratislav Cizmar: Dutch Ambassador joins launch of new Czech language Bible, Christian Today, 17. 4. 2009
  15. ↑ Bible šla loni na dračku. Prodalo se jí víc než Babici i Líbáš jako Bůh, iDNES.cz, 11. 2. 2010, ob (Ondřej Bezr), ČTK
  16. ↑ Bible - bestseller, který nečteme Archivováno 24. 9. 2010 na Wayback Machine., ČT 24, 10. 11. 2009
  17. ↑ web parabible
  18. ↑ Audionahrávky Ta Cesta v MP3, 27. ledna 2013 - Ladislav Heryán: Diskuze k volbám

Související články

Externí odkazy

Články a prezentace na www

Vlastní publikace a kázání

Jiné

Média použitá na této stránce

Alexandr Flek.jpg
Autor: John Harrison, Licence: CC BY 3.0
Alexandr Flek