André Kaminker
| André Kaminker | |
|---|---|
 | |
| Narození | 18. července 1888 Saint-Gratien |
| Úmrtí | 12. února 1961 (ve věku 72 let) Neuilly-sur-Seine |
| Povolání | tlumočník a francouzský odbojář |
| Zaměstnavatelé | The Poste Parisien Radio Brazzaville Rada Evropy |
| Děti | Simone Signoretová |
| Příbuzní | Catherine Allégretová (vnučka) |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
André Kaminker (1887[1]/1888[2] – 1961) byl francouzský tlumočník, otec filmové herečky Simone Signoretové.[1]
Život
Jeho otec pocházel z polské židovské rodiny (z oblasti dnešní Ukrajiny), jeho matka z rakouské židovské rodiny. Hovořil plynně francouzsky, anglicky, německy a španělsky. Ve třicátých letech se začal živit konferenčním tlumočením. V roce 1934 pro francouzský rozhlas živě (simultánně) tlumočil projev Adolfa Hitlera na sjezdu NSDAP v Norimberku. Dobu německé okupace Francie strávil v Londýně, kde se angažoval v rozhlasové stanici France Libre. Patřil k zakládajícím členům Mezinárodní asociace konferenčních tlumočníků (AIIC) a později byl jejím čestným předsedou. Ačkoli nikdy neabsolvoval profesionální tlumočnické vzdělání, bývá považován vedle Jeana Herberta za jednoho z nejlepších konferenčních tlumočníků 20. století.[1]
Reference
- ↑ a b c KALVERKÄMPER, Hartwig; SCHIPPEL, Larisa. Simultandolmetschen in Erstbewährung: der Nürnberger Prozess 1945. Berlín: Frank & Timme GmbH, 2008. 224 s. Dostupné online. ISBN 9783865961617.
- ↑ André Kaminker [online]. Les Français Libres [cit. 2016-01-21]. Dostupné online.
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu André Kaminker na Wikimedia Commons
Média použitá na této stránce
André Kaminker pose en tournant légèrement la tête vers sa gauche et regardant dans la même direction, sans émotion particulière. Il porte des lunettes rondes, une moustache épaisse, les cheveux bruns courts et son front est très dégarni. Il est vêtu d'un complet veston sombre, d'une chemise blanche et d'une cravate à noeud papillon.