Andrej E. Skubic

Andrej Ermenc Skubic
Narození	28. prosince 1967 (55 let) Lublaň
Povolání	jazykovědec, spisovatel a překladatel
Alma mater	Univerzita v Lublani
Významná díla	Grenki med
Ocenění	Župančič Award Sovre Award Cena Kresnik
multimediální obsah na Commons
citáty na Wikicitátech
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Andrej Ermenc Skubic (* 28. prosince 1967 Lublaň, Slovinsko) je slovinský spisovatel a překladatel.

Život

Andrej Skubic studoval slovenistiku a anglistiku na Filozofické fakultě v Lublani. Do literárních časopisů začal přispívat roku 1989. Doktorát obdržel roku 2003 s prací Sociolekti v jezikovni stvarnosti in literarnem delu.

Svůj první román vydal roku 1999 pod názvem Hořký med (Grenki med), který byl v roce 2000 oceněn Kresnikovou cenou jako nejúspěšnější kniha roku, a také cenou Združenje založnikov in knjigotržcev Slovenije jako nejlepší debut. Jeho druhý román, Fužinské blues vyšel roku 2001 a byl nominován na Kresnikovu cenu. Tento román byl dramaticky ztvárněn a v roce 2005-2006 představen na jevišti divadla SNG Drama. V létě 2004 vyšla jeho sbírka krátkých próz pod názvem Norišnica. Roku 2005 vyšla jeho lingvistická rozprava Obrazy jazyka, v níž vychází ze své doktorské práce. V roce 2006 vychází jeho třetí román Popcorn, který byl oceněn Župančičevou cenou. V roce 2009 vychází jeho první drama Neskončni šteti dnevi, téhož roku bylo poprvé představeno v divadle SNG Nova Gorica. Jeho román Koliko si moja? (2011) byl oceněn Kresnikovou cenou. V roce 2013 bylo představeno jeho drama Pavla nad prepadom v divadle Slovensko mladinsko gledališče.

Přeložil mnoho románů, především díla Flanna O´Briena, Jamese Kelmana, Jamese Joyceho a dalších. Jeho próza byla uvedena v literárních periodákách, v překladu do angličtiny, němčiny, češtiny, polštiny, ruštiny, maďarštiny apod.

Skubicovy romány Fužinski bluz (Fužinské blues, Brno: Větrné mlýny, 2004) a Grenki med (Hořký med, Blansko: Duha Press, 2009) přeložil do češtiny Petr Mainuš.

Bibliografie

Próza

• Grenki med, román (1999)
• Fužinski bluz, román (2001)
• Norišnica, krátká próza (2004)
• Popkorn, román (2006)
• Lahko, román (2009)
• Koliko si moja?, román (2011)
• Ne izpusti me, krátká próza (2011)

• Samo pridi domov, román (2014)
• Igre brez meja, román (2015)

Odborná díla

• Obrazi jezika, monografie (2005)

Drama

• Kot nebo, radijska igra (1993)
• Hura, Nosferatu (2008)
• Neskončni šteti dnevi (2009)

Překlady

• Catherine Johnson: Srečni v ljubezni: kako ustvariti srečen zakon (1994)
• Flann O´Brien: Tretji policaj (1996)
• Irvine Welsh: Trainspotting (1997)
• Patrick McCabe: Mesarček (1998)
• James Joyce: James Joyce: poezija in kratka proza (2000)
• Samuel Beckett: Izbrana dela (2004)
• Borivoj Radaković: Vse ob pravem času (2004)
• Kazuko Okakura: Knjiga o čaju (2006)
• Gertrude Stein: Čitanka (2006)
• Erica Debeljak Johnson: Tako si moj (2007)
• Ken Saro-Wiwa: Soldatko (2008)
• James Kelman: Preživljanje preživljanje (2008)
• Irvin Welsh: Posteljne skrivnosti kuharskih mojstrov (2008)
• Flann O´Brien: Při dveh ptičih na vodi (2009)

• Marjorie Perfloff: Wittgensteinova lestev: pesniški jezik in čudnost vsakdanjega (2009)
• Thomas Middleton, William Rowley: Premenjave (2009)
• Irvine Welsh: Posteljne skrivnosti kuharskih mojstrov (2009)
• Denis Johnson: Angeli (2010)
• Irvine Welsh: Pogreto zelje (2013)
• Norman Davis: Zgodovina evrope (2013)
• Gertrude Stein: Uporabno znanje (2014)
• Harper Lee: Če ubiješ oponašalca (2015)
• Erica Johnson Debeljak : Prepovedani kruh : spomini (2010)
• Jonathan Sperber: Karl Marx: revolucionar in njegov čas (2014)
• George Saunders: Deseti december (2015)

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Andrej Ermenc Skubic na Wikimedia Commons
• Osoba Andrej E. Skubic ve Wikicitátech