Arno Schmidt

Arno Schmidt
Narození18. ledna 1914
Hamburk
Úmrtí3. června 1979 (ve věku 65 let)
Celle
Příčina úmrtícévní mozková příhoda
Povoláníjazykovědec, překladatel, spisovatel a básník
Témataesej, próza a překlad
Významná dílaBrandovo blato
OceněníFontaneho cena (1964)
Goethova cena (1973)
Manžel(ka)Alice Schmidt
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Logo Wikimedia Commons galerie na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Arno Otto Schmidt (18. ledna 1914 v Hamburku – 3. června 1979 v Celle) byl německý poválečný spisovatel a překladatel z angličtiny.

Proslul zejména hledáním nových výrazových prostředků, častým používáním literárních aluzí a především svérázným jazykovým projevem, který však znesnadňuje převod jeho děl do jiných jazyků. K jeho nejvýznamnějším dílům patří monumentální román Zettlův sen (Zettel's Traum, název je odvozen od německého slova Zettel = lístek)

Literární ocenění

  • 1951 – Velká literární cena Akademie věd a literatury
  • 1964 – Fontaneho cena
  • 1965 – Große Ehrengabe für Literatur des Kulturkreises im Bundesverband der Deutschen Industrie.
  • 1973 – Goetheho cena města Frankfurtu

Přehled děl (výběr)

  • Dichtergespräche im Elysium; 1940 (v podobě manuskriptu); roku 1984 poprvé vydáno z pozůstalosti
  • Pharos oder von der Macht der Dichter (kolem 1944)
    • převzato do Abend mit Goldrand (1975)
  • Leviathan (1949)
    • Enthymesis oder W.I.E.H.
    • Gadir
    • Leviathan oder Die beste der Welten
  • Arno Schmidt’s Wundertüte
    • poprvé zveřejněno z pozůstalosti v roce 1989
  • Brand’s Haide. Zwei Erzählungen (1951)
    • obsahuje povídky Brand’s Haide (Brandovo blato) a Schwarze Spiegel (Černá zrcadla)
  • Die Umsiedler – 2 Prosastudien (1953)
    • obsahuje Die Umsiedler (Přesídlenci) a Alexander oder Was ist Wahrheit
  • Aus dem Leben eines Fauns (1953, č. Ze života fauna)
  • Kosmas oder Vom Berge des Nordens (1955)
  • Seelandschaft mit Pocahontas (1955, č. Jezerní krajina s Pocahontas)
    • poprvé zveřejněno v: Alfred Andersch (vyd.): Texte und Zeichen, ročník 1, číslo 1, 1955
  • Tina oder über die Unsterblichkeit (1956)
    • poprvé v: Max Bense (vyd.): Augenblick, ročník 2, číslo 4, 1956
  • Das steinerne Herz (1956)
  • Goethe und einer seiner Bewunderer (1957)
    • poprvé v: Alfred Andersch (vyd.): Texte und Zeichen, ročník 3, číslo 3, 1957
  • Die Gelehrtenrepublik (1957, Republika učenců)
  • Rosen und Porree. Vier Kurzromane (1959)
    • sborník obsahující Seelandschaft mit Pocahontas, Die Umsiedler, Alexander oder Was ist Wahrheit, Kosmas oder Vom Berge des Nordens a teoretické texty Berechnungen I a II)
  • KAFF auch Mare Crisium (1960, Zapadákov, také Mare Crisium)
  • Ländliche Erzählungen (1964)
    • původně vydáno pod názvem Kühe in Halbtrauer (Krávy v polosmutku)
  • Trommler beim Zaren (1966, Bubeník u cara)
  • Zettel’s Traum (1970, Zettelův sen)
  • Die Schule der Atheisten. Novellen-Comödie in 6 Aufzügen (1972)
  • Abend mit Goldrand. Eine MärchenPosse. 55 Bilder aus der Lä/endlichkeit für Gönner der Verschreibkunst. (1975)
  • Julia, oder die Gemälde (1983)
    • fragment z pozůstalosti
  • Brüssel / Die Feuerstellung (2002)
    • fragmenty z pozůstalosti
  • Arno Schmidts Lilienthal 1801, oder Die Astronomen. Fragmente eines nicht geschriebenen Romans (1996)
  • Sommermeteor (1995)

V českém překladu

  • Leviatan
    • obsahuje povídky Leviatan aneb Nejlepší z možných světů (Leviathan oder Die beste der Welten), Černá zrcadla (Schwarze Spiegel) a Přesídlenci (Die Umsiedler)
    • přel. Radovan Charvát a Michaela Jacobsenová, Opus, Zblov 2011
  • Cesty do Weilaghiri
    • obsahuje povídky Gadir aneb Poznej sám sebe (Gadir), Alexandr aneb Co je pravda (Alexander oder Was ist Wahrheit) a Enthymesis aneb J. V. N. (Enthymesis oder W.I.E.H.)
    • přel. Radovan Charvát a Michaela Jacobsenová, Opus, Zblov 2012
  • Ze života fauna (Aus dem Leben eines Fauns)
    • přel. Michaela Jacobsenová, Opus, Zblov 2013
  • Brandovo blato (Brand's Haide)
    • přel. Michaela Jacobsenová, Opus, Zblov 2014
  • Jezerní krajina s Pocahontas
    • obsahuje povídky Jezerní krajina s Pocahontas (Seelandschaft mit Pocahontas), Školní výlet (Schulausflug), Bubeník u cara (Trommler beim Zaren) a Druhý měsíc a růžové oči (Nebenmond und rosa Augen)
    • přel. Radovan Charvát, Opus, Zblov 2015
  • Větrné mlýny
    • obsahuje texty z počátku 60. let
    • přel. Radovan Charvát, Opus, Zblov 2016
  • Kamenné srdce
    • příběh z obou poválečných částí Německa
    • přel. Radovan Charvát, Opus, Zblov 2018

Česká recepce

Leviatan

„Arno Schmidt je pro mě objev roku.“ – Pavel Dominik[1]

Ze života fauna

„Schmidtovy texty lze skutečně považovat za ,amalgám básně i pravdy, tajemství díla i jeho autora‘: díky imaginaci se svět jeví skutečnějším“ – Radovan Charvát[2]

Brandovo blato

„Další z próz svérázného německého prozaika (1914), provokujícího ve svých místy sršivých, záplavou nečekaných asociací překypujících a občas až sžíravých výpadech vůči okolí i sobě samému a dodnes přitahujícího čtenáře zvláštní aurou eruptivní empatie, neústupnosti a... výlučnosti.“ – Karel Hvížďala[3]

Odkazy

Reference

  1. ↑ DOMINIK, Pavel. Odpovědi účastníků ankety Kniha roku 2011. Lidové noviny. 2011-12-17. 
  2. ↑ CHARVÁT, Radovan. Odpovědi účastníků ankety Kniha roku 2013. Lidové noviny. 2013-12-14. 
  3. ↑ HVÍŽĎALA, Karel. Odpovědi účastníků ankety Kniha roku 2014. Lidové noviny. 2014-12-13. 

Literatura

  • TVRDÍK, Milan. Svět v moci Leviatanově [recenze]. Lidové noviny. 2012-02-11, s. 29. 

Související články

Externí odkazy

Recenze

Média použitá na této stránce

KueheinHalbtrauer.jpg
(c) ​German Wikipedia user Jens Rusch, CC BY-SA 3.0
Kühe in Halbtrauer. Radierung des deutschen Zeichners Jens Rusch zu Arno Schmidts Erzählung Kühe in Halbtrauer.