Avers a revers

Avers a revers (také averz a reverz) neboli líc a rub jsou dvě odlišené strany mince, medaile, bankovky, vlajky, karty či jiného plochého předmětu s odlišenými stranami.^[1] Zatímco u hracích karet je rozlišení aversu (líce) s obrázkem a reversu (rubu) s jednotným vzorkem zřejmé a jednoznačné, u mincí a bankovek není na první pohled patrné. U dokumentů a stránek knihy se líc označuje recto a rub verso.

Etymologie

Slova avers a revers pocházejí z francouzštiny a jsou odvozena z latinských slov adversus a reversus ve významu přivrácený a otočený, utvořených předponami a příčestím slovesa verto, „otáčet“.

České slovo rub je od rubati, původně asi ta strana kožešiny, která byla „odrubnuta“ (odříznuta) od masa. Odtud také „obrátit na ruby“, spodní stranou navrch.^[2] Líc pak je ze slovanského lico, tvář (viz české líce, líčka, líčiti, obličej). Odtud „lícová strana“, vnější, přední, svrchní; nastavená „tváří v tvář“.^[3]

Užití

Mince

Avers (lícní strana, zkratka „av“ či „as“.) označuje tu stranu mince, na které je vydavatel^[4] – zpravidla státní znak nebo podobizna^[5] panovníka. Revers (rubová strana, „rv“) obsahuje obvykle nominální hodnotu mince^[6] a je to ta strana mince, kterou se od sebe mince jednoho vydavatele výrazněji odlišují.

Lícní strana českých mincí obsahuje název České republiky, státní znak (českého lva) a rok ražby, rubová strana symboly národních památek a nominální hodnotu, s výjimkou padesátikoruny, která má nominální hodnotu na aversu.^[7] Euromince mají jednotnou rubovou stranu s hodnotou, lícová strana je národní, v podobě dle státu, který danou minci vydal.^[8]

V obecné řeči, zejména při házení mincí, se používá sousloví panna, nebo orel. To zřejmě pochází z 18. století, kdy na aversu tolaru byl portrét Marie Terezie a na reversu rakouský orel.^[9][10] Význam se však otočil: panna označuje revers, kde byla v letech 1922–1993 na jednokorunové československé minci postava mladé ženy (od roku 1957 Bedřišky Synkové) a orel označuje avers, kde je jiné heraldické zvíře – český lev.

Bankovky

Avers či lícní strana bankovky nese slovní označení nominální hodnoty, případně i podpis ministra nebo guvernéra, kdežto na reversu je státní znak a sériové číslo. Obě strany přitom bývají bohatě graficky vyzdobeny a opatřeny různými ochrannými prvky.

České bankovky mají na aversu vyobrazeny české osobnosti, na reversu pak různé grafické motivy. Eurobankovky mají na líci okna nebo brány a na rubu mosty.

Metaforické užití

Spojení „rub a líc“ vyjadřuje zkušenost, že věci mívají kromě úpravného, přitažlivého líce také odvrácený rub, často nežádoucí stránku, kterou však nelze od líce oddělit. Toto poučení se však dá také obrátit:

„Každý rub má svůj líc.“ — Jiří Voskovec a Jan Werich  

Odkazy

Reference

Literatura

• Ottův slovník naučný, heslo Avers. Sv. 2, str. 1102
• Ottův slovník naučný, heslo Revers. Sv. 21, str. 623

Externí odkazy

• Téma Líc ve Wikicitátech
• Rozlišení averzu a reverzu u mincí Archivováno 28. 9. 2007 na Wayback Machine. (německy)