Azán

Azán (arabsky: أذان) je slovo z arabštiny, které v islámu označuje svolání ke společné modlitbě. Azán pronáší zpěvným hlasem muezzin z minaretu či mešity.

Text azánu

Počet zvoláníArabskyPřekladPřepis
4×الله اكبرBůh je převelikýAlláhu akbar!
2×اشهد ان لا اله الا اللهVyznávám, že není božstva kromě Boha.Ašhadu an lá iláha illá-l-láh
2×اشهد ان محمد رسول اللهVyznávám, že Muhammad je posel Boží.Ašhadu anna Muhammadan rasúlu-l-láh
2× (jen ší'ité)اشهد ان عليا ولي اللهVyznávám, že Alí je přítel Boží.Ašhadu anna ‘Alíjá walí’u-l-lāh
2×حي على الصلاةVzhůru k modlitbě!Hajja ‘ala-s-salát
2×حي على الفلاحVzhůru k blahodárnému činu!Hajja ‘ala-l-faláh
2× (jen ší'ité)حي على خير العملVzhůru k nejlepšímu dílu!Hajja ‘ala hajri-l-‘amal
2× (jen sunnité) ránoالصلاة خير من النومModlitba je lepší než spánek.As-salátu hajru mina-n-nawm
2×الله اكبرBůh je převeliký!Alláhu akbar
2× ší'ité, 1× sunnitéلا اله الا اللهNení božstva kromě Boha.Lá iláha illá-l-láh

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Azán na slovenské Wikipedii.

Externí odkazy