Bílý slon

Bílý slon na thajském obrazu z 19. století

Bílý slon je výraz pro vlastnictví něčeho, čeho se vlastník nemůže vzdát, i když cena (cena za vydržování) převyšuje užitečnost této věci. V českém kulturním kontextu se častěji užívá pribuzné slovní spojení danajský dar, pocházející z řecké mytologie.

Původ

Termín pochází od posvátného Bílého slona, kterého drželi monarchové jižní Asie v Barmě, Thajsku, Laosu a Kambodže. Vlastnictví Bílého slona bylo považováno (a stále je v Thajsku a Barmě) za znamení, že monarcha vládne spravedlivě a království byl požehnán mír a prosperita.[1] Tradice se odvíjí od příběhů, které spojují narození bílého slona s narozením Buddhy. Legenda praví, že se královně Máje v předvečer porodu zdálo o bílém slonu, který ji daroval květ lotosu, symbol moudrosti a čistoty.[2] Protože byla tato zvířata považována za svatá a zákon zakazoval jejich využívání pro práci, bylo přijetí daru bílého slona od monarchy požehnáním i prokletím: požehnání proto, že zvíře bylo svaté a symbolizovalo monarchovu přízeň a prokletí proto, že si zvíře musel obdarovaný ponechat a nemohl náklady na jeho držení vyvážit prací zvířete.

Užívání

Termín bílý slon se stále používá:

Odkazy

Reference

  1. Elephants in Thailand: Elephant-National Symbol of Thailand (česky Slon – národní symbol Thajska). www.circleofasia.com [online]. [cit. 2008-10-07]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2008-07-10. 
  2. The Birth of Buddha. kadampa.org [online]. [cit. 07-10-2008]. Dostupné v archivu pořízeném dne 26-03-2011. 
  3. Howard Hughes: Hell's Angel By Darwin Porter. Blood Moon Productions, Ltd., 2005 0974811815 p. 715
  4. HLA and the MDA. www.omg.org [online]. [cit. 2008-10-07]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2010-12-03. 
  5. https://english.elpais.com/elpais/2015/04/20/inenglish/1429529343_396066.html

Související články

Média použitá na této stránce

RoyalWhiteElephant.jpg
A royal white elephant, as depicted in a Thai painting