Bart na volné noze

Bart na volné noze
302. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název	Barting Over
Číslo	řada 14 díl 11
Původní TV	Fox Broadcasting Company
Premiéra	16. února 2003
Česká TV	Česká televize
Česká premiéra	16. listopadu 2004
Tvorba
Scénář	Andrew Kreisberg
Režie	Matthew Nastuk
Prod. kód	EABF05
Obsah
Tabule	„Už nikdy nebudu…“ Následně Bart rozseká tabuli sekyrou.
Gaučový gag	Obývací pokoj je z perníku a cukroví. Simpsonovi jsou perníčci, kteří se vrhají na gauč. Homer ukousne Bartovi kus hlavy.
Hosté
Tony Hawk jako on sám Blink-182 jako oni sami Jane Kaczmareková jako soudkyně Konstance Krutá
Posloupnost dílů
← Předchozí Chrám páně Simpsonův Následující → Speluji, jak nejrychleji dovedu
Seznam dílů 14. řady
Speciální čarodějnický díl Homerova rock'n'rollová brnkačka Bart versus Líza versus 3. A Veliká Marge Zkáza domu Simpsonů Kdo chce zabít Homera? Úča roku Výchova dívek v Americe Namakaná máma Chrám páně Simpsonův Bart na volné noze Speluji, jak nejrychleji dovedu Kráska a soused Šáša míří do Washingtonu Ředitel XXL Vraťte mi hvězdnou oblohu Čtyřprocentní trojka Cesta z maloměsta Starý zbabělec Zabrzděte moji ženu Bartova válka Vočko pečuje o malou Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36
Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky.

Bart na volné noze (v anglickém originále Barting Over) je 11. díl 14. řady (celkem 302.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Andrew Kreisberg a díl režíroval Matthew Nastuk. V USA měl premiéru dne 16. února 2003 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 16. listopadu 2004 na České televizi.

Když Bart a Líza uklízejí garáž, najdou nahrávku s reklamou, v níž Bart účinkuje jako dítě. Bart si nepamatuje, že by byl dětským hercem, a Marge ho uklidňuje, že tím vydělal spoustu peněz. Homer se přizná, že Bartovy peníze utratil za inkriminované fotografie, aby se zachránil před skandálem. Rozzuřený Bart se rozhodne, že s Homerem už nemůže žít, a žádá o osamostatnění. Během soudního procesu se ukáže, že Homerovy problémy se vztekem dokazují, že Bart s ním nemůže bezpečně žít, a Homer už není jeho zákonným zástupcem.

Bart se smutně rozloučí s Marge a Lízou a odstěhuje se pryč. Homer se snaží vyrovnat s Bartovým zmizením a plánuje dokázat, že může být lepším otcem. Té noci Barta vyplaší krysa a on vběhne do výtahu, který ho odveze do místnosti, v níž se nachází skatepark Tonyho Hawka a Blink-182. S Hawkem se spřátelí a vyzdobí si podkroví luxusními věcmi. Když ho zbytek rodiny navštíví, Bart dává přednost svému novému životu a stále se odmítá vrátit.

Aby si Homer získal zpět Bartův respekt, porazí Hawka v souboji na skateboardech. Poté, co mu Homer slíbí, že se k němu už nikdy nebude chovat špatně, Bart přijme jeho omluvu a nastěhuje se zpět. Homer si začne vydělávat zpět Bartovy peníze tím, že hraje v reklamě na lék proti impotenci.

Blink-182 nahráli své repliky pro tuto epizodu 24. dubna 2002, Hawk své o týden později 29. dubna.^[1] Mark Hoppus z Blink-182 prohlásil, že účast v Simpsonových byla „opravdu jedním z těch ‚wow‘ a ‚neskutečných‘ momentů, které jsem měl to štěstí zažít. Pořád mi to zpříjemňuje den, kdykoli si na to vzpomenu.“^[2]

V roce 2007 zařadil Simon Crerar z deníku The Times vystoupení Tonyho Hawka mezi 33 nejvtipnějších cameí v historii pořadu.^[3]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Barting Over na anglické Wikipedii.

• Bart na volné noze v Česko-Slovenské filmové databázi
• Bart na volné noze na SerialZone
• Bart na volné noze v Internet Movie Database (anglicky)