Bart v balíku

Bart v balíku
697. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název	Wad Goals
Číslo	řada 32 díl 13
Původní TV	Fox Broadcasting Company
Premiéra	28. února 2021
Česká TV	Prima Cool
Česká premiéra	19. dubna 2021
Tvorba
Scénář	Brian Kelley
Režie	Mike Frank Polcino
Prod. kód	QABF06
Obsah
Délka	21 minut
Hosté
Stephen Root jako Bildorf
Posloupnost dílů
← Předchozí Deník učitelky Následující → Zrodila se folková hvězda
Seznam dílů 32. řady
Utajený šéf Já, Carambus Dějiny umění Speciální čarodějnický díl XXXI Po sedmém je každá hezčí Vinný děda Tři nesplněná přání Cesta do Cincinnati Omluva neomlouvá Veselé letní Vánoce Otcovské pudy Deník učitelky Bart v balíku Zrodila se folková hvězda Sní pizzaboti o elektrických kytarách? Příběh Vánoc minulých Marge a její parťačky Burnsovy burgery Panika v ulicích Springfieldu Jak je důležité míti vysokou Krycí jméno D.Ě.D.A. Pít, či nepít Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33
Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky.

Bart v balíku (v anglickém originále Wad Goals) je 13. díl 32. řady (celkem 697.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Brian Kelley a díl režíroval Mike Frank Polcino. V USA měl premiéru dne 28. února 2021 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 19. dubna 2021 na stanici Prima Cool.

Jako host v dílu účinkuje Stephen Root v roli Bildorfa. Díl vypráví o Bartovi, který si najde brigádu ve Springfieldském golfovém klubu. Byl přijat smíšeně a ve Spojených státech jej v premiéře sledovalo 1,24 milionu diváků.

Děj

Poslední den školy se Ralph prochází po ulici a myslí si, že je v průvodu. Za pomocí medvídka objeví golfové hřiště uprostřed Springfieldu, kde bohatí lidé jako pan Burns a celebrity hrají golf. Vypráví o tom Bartovi, Milhouseovi, Nelsonovi, Martinovi a Lewisovi a skupina přátel se na hřiště vypraví. Zjistí, že golfisté platí svým nosičům holí hodně peněz za pochlebování bohatých. Bart a Milhouse tam získají práci jako nosiči holí a stanou se „patolízaly“ golfistů.

Rodina doma Bartovi blahopřeje k nové práci, aniž by věděla, jak snadno si vydělává velký balík peněz. Když Marge s Maggie vyzvedávají Barta z golfového hřiště, šokovaně zjistí, jak Bart získává „rychlý prachy“ od texaského zbohatlíka. Zatímco Bart kupuje zmrzlinu pro celou rodinu, Marge se pokouší přimět Homera, aby ho přemluvil skončit s touto prací. Homer oponuje a říká, že jde o americkou tradici a sen. Poté, co si Marge promluvila s Lízou o trápení, které zažívá s Bartem, zveřejní online petici o tom, že golfová hřiště dostávají úlevy na daních, a je pro jejich uzavření.

Bart je přidělen jako nosič holí prezidentovi klubu jménem Bildorf. Ten po něm požaduje, aby přesvědčil Marge, ať petici stáhne. Společně přijdou s nápadem, aby se hraní golfu stalo náboženstvím, které by umožnilo vyhnout se placení daní, což starosta Quimby schvaluje. Marge požádá Reverenda Lovejoye a další výše postavené věřící, aby uznali, že hraní golfu nelze uznat jako náboženství. Ti však nenajdou žádný problém a Marge je zklamaná. Následně Bildorf urazí Barta tím, že ho vyhodí jako jeho nosiče a najme si zpátky netalentovaného Chadlingtona. Prezident pokračuje, že Bart bude vždy podřadný někomu, jako je on. Bart se proto naštve, spojí se se svými přáteli a čtyřkolkami zničí golfové hřiště. Marge je šťastná, že má zpět svého Barta, jaký býval dřív.

Po vandalismu Barta a jeho přátel přijede šerif Wiggum s dalšími policisty a zatknou Bildorfa za to, že z golfového náboženství vznikl „kult neřestí“, a Bart zůstane nepotrestán.

Produkce

Vydání

Roku 2021 vydala stanice Fox Broadcasting Company dvanáct propagačních obrázků k dílu.^[1] Premiéra dílu měla původně proběhnout 21. února 2021,^[2] byla však odložena na 28. dubna 2021.^[3]

Původní znění

Stephen Root jako host daboval v původním znění Bildorfa.^[3] Jedná se o první díl, ve kterém Kevin Michael Richardson nahradil Harryho Shearera v roli doktora Dlahy.^[4] Dabérka Kimberly Brooksová nadabovala Bartova dlouholetého přítele Lewise Clarka. James Sie si zahrál malou roli lamy v Lovejoyově kruhu náboženských spolupracovníků.^[5] Podle výkonného producenta Matta Selmana chtěl štáb požádat Larryho Davida známého z Show Jerryho Seinfelda a Larry, kroť se, aby nadaboval roli rabína milujícího golf, ale když vypukla pandemie covidu-19, rozhodli se jej neobtěžovat.^[5]

České znění

Režisérem českého znění byl Zdeněk Štěpán, díl přeložil Vojtěch Kostiha a úpravkyní dialogů Ladislava Štěpánová. Hlavní role nadabovali Vlastimil Zavřel, Martin Dejdar, Jiří Lábus a Ivana Korolová. České znění vyrobila společnost FTV Prima v roce 2021.^[6]

Přijetí

Sledovanost

Ve Spojených státech díl v premiéře sledovalo 1,24 milionu diváků. Rating ve věkové skupině 18–49 let dosáhl při premiérovém vysílání hodnoty 0,4.^[7]

Kritika

Tony Sokol, kritik Den of Geek napsal: „Bart v balíku si klade za cíl příliš mnoho cílů a část dílu je drsná.“ Dále okomentoval: „Odhalení sexuálního kultu je až moc poklidné, i přes to, jak neočekávané to je. (…) Možná je problémem golf, neboť není natolik vzrušující jako třeba tenis. Simpsonovi odvádějí dobrou práci (…), ale satira je těsně pod průměrem,“ a ohodnotil díl 3,5 hvězdičkami z 5.^[8]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Wad Goals na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

• Bart v balíku v Česko-Slovenské filmové databázi
• Bart v balíku na SerialZone
• Bart v balíku v Internet Movie Database (anglicky)