Baskická hymna

Eusko Abendaren Ereserkia
Hymna baskického etnika
HymnaŠpanělskoŠpanělsko Španělsko
BaskickoBaskicko Baskicko
SlovaSabin Arana, 1902
Hudbatradiční baskická melodie
Přijata1936, 1983
Eusko Abendaren Ereserkia
vokální
Problémy s přehráváním? Nápověda.
Instrumentální nahrávka hymny

Hymna Baskicka, jednoho ze španělských autonomních společenství, je píseň Eusko Abendaren Ereserkia[pozn. 1] (česky Hymna baskického etnika),. Zároveň je národní hymnou Baskicka v širším slova smyslu a Basků.

Melodie pochází z tradiční baskické písně. Text hymny napsal Sabin Arana, jeden z baskických nacionalistů. Poprvé byla přijata v roce 1936, podruhé v roce 1983 byla přijata oficiálně beze slov.

Text (neoficiální)

Eusko Abendaren Ereserkia (baskicky)
Gora ta Gora Euskadi
aintza ta aintza
bere goiko Jaun Onari.
Areitz bat Bizkaian da
Zar, sendo, zindo
bera ta bere lagia lakua
Areitz gainean dogu
gurutza deuna
beti geure goi buru
Abestu gora Euskadi
aintza ta aintza
bere goiko Jaun Onari
Hymna baskického etnika (český překlad)
Výš a výš miř, Baskicko,
sláva a sláva
pro tvého boha nahoře.
V Bizkaie stojí dub
starý, silný, zdravý,
stejně jako jeho právní předpisy.
Na tom dubu najdeme
svatý kříž,
vždy náš nejvyšší.
Zpívejme: "Výš miř, Baskicko"
sláva a sláva
pro tvého boha nahoře.

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ Alternative spelling: Euzko Abendaren Ereserkija

Související články

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Escudo del Pais Vasco.svg
(c) Miguillen, CC BY 3.0
Coats of arms of autonomous community of Basque Country
Flag of the Basque Country.svg
(c) Daniele Schirmo aka Frankie688, CC BY-SA 2.5
Flag of the autonomous region of the Basque Country
A white cross over a green saltire on a red field.
Flag of Basque Country.svg
(c) Daniele Schirmo aka Frankie688, CC BY-SA 2.5
Flag of the autonomous region of the Basque Country
A white cross over a green saltire on a red field.
Anthem of Basque Country Instrumental.ogg
Autor: Government of Basque Country, Licence: CC0
Anthem of Basque Country Instrumental
Anthem of Basque Country Vocal.ogg
Autor: Sabino Arana Goiri, in 1902., Licence: CC BY 3.0
"Euzko Abendaren Ereserkija" or "Gora ta Gora", oficial anthem of Autonomous Community of the Basque Country or euskadi. Writed by Sabin Arana Goiri in 1902.