Belizská kreolština

Belizská kreolština je, jak název napovídá, kreolský jazyk používaný v Belize. Vychází z angličtiny, je však ovlivněn i místními domorodými jazyky a jazyky západní Afriky (především akanština a igboština), které na území dnešního Belize přinesli otroci během koloniálního období. Je podobný s dalšími kreolskými jazyky založenými na angličtině, které se používají ve středoamerickém a karibském regionu (kreolština na území karibského pobřeží Nikaraguy, Kostariky, Panamy a kolumbijských ostrovů San Andrés a Providencia).

V současnosti je belizská kreolština lingua franca pro obyvatele tohoto státu, přestože je mateřským jazykem pouze pro zhruba 35% obyvatelstva Belize.

Vzorový text

“Gaad ...wahn waip weh aala dehn

aiywaata fahn dehn aiy. Dehn noh

wahn ded nohmoh ner sofa, ner krai

ner feel payn nohmoh. Kaa aala

dehndeh tingz weh mi deh eena

di paas, dehn gaahn fareva.“

Externí odkazy

• (anglicky) Informace o belizské kreolštině na stránkách www.ethnologue.com