Bembština
| Bembština ChiBemba | |
|---|---|
 Poloha provincie Copperbelt, ve které žije nejvíce mluvčích bembštiny, v rámci Zambie | |
| Rozšíření |  Zambie,  Konžská demokratická republika |
| Počet mluvčích | okolo 4, 1 milionu[1] |
| Klasifikace |
|
| Písmo | latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | bem |
| Ethnologue | bem |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Bembština (též Bemba, ChiBemba) je jazyk z jazykové rodiny bantuských jazyků. Je to jazyk kmene Bembů žijícího v severní a severovýchodní části Zambie, nicméně v oblasti se používá také jako lingua franca, která slouží jako dorozumívací jazyk mezi ostatními dalšími osmnácti kmeny. Menší počet mluvčích žije také v Demokratické republice Kongo, na území přilehlém bembským oblastem v Zambii.[2]
Počet mluvčích bembštiny v Zambii je odhadován na 3, 8 milionu. Dalších zhruba 300 tisíc mluvčích žije v Demokratické republice Kongo.[3]
V Zambii je bembština uznávána jako jeden ze sedmi regionálních jazyků. Bembština byla rodným jazykem několika zambijských prezidentů, včetně prvního zambijského prezidenta Kennetha Kaunda, který v dětství vyrůstal v bembské komunitě na severu Zambie. I proto byl zambijský stát několikrát kritizován různými aktivisty za to, že bembštinu oproti ostatním regionálním jazykům protěžuje.[4]
Mezi nejdůležitější dialekty bembštiny patří Chishinga, Lomotwa, Ngoma, Nwesi, Lala, Luunda, Mukulu a Ng’umbo. Zvláštním dialektem bembštiny mluví také Pygmejové žijící v oblasti bažin okolo jezera Bangweulu.[5]
Bembština se zapisuje latinkou, pravopis byl standardizován v 70. letech 20. století. V bembštině vyšla celá řada literárních děl, mezi nejvýznamnější spisovatele píšící v bembštině patřili Stephen Mpashi, Chongo Kasonkomona, Chishimba, Paul Mushindo, Bwalya Chilangwa nebo Mwila Launshi. Vrcholem bembské literatury bylo období mezi 50-80. lety 20. století, poté začal zájem o bembskou literaturu upadat.[3]
Ukázka jazyka
Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv v bembštině:
| „ | Abantu bonse bafyalwa abalubuka nokulingana mu mucinshi nensambu. Balikwata amano nokutontonkanya, eico bafwile ukulacita ifintu ku banabo mu mutima wa bwananyina | “ |
Český překlad:
| „ | Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. | “ |
Odkazy
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Bemba language na anglické Wikipedii.
Reference
- ↑ Ethnologue
- ↑ Glottolog 5.1 - Bemba (Zambia). glottolog.org [online]. [cit. 2025-03-23]. Dostupné online.
- ↑ a b Bemba language and alphabet. www.omniglot.com [online]. [cit. 2025-03-23]. Dostupné online.
- ↑ UNHCR Web Archive. webarchive.archive.unhcr.org [online]. [cit. 2025-03-23]. Dostupné online.
- ↑ The Stone Age Cultures of Northern Rhodesia: With Particular Reference to the Cultural and Climatic Succession in the Upper Zambezi Valley and Its Tributaries
Externí odkazy
Test bembské verze projektu Wikipedie v Inkubátoru- Základní bembské fráze v anglických Wikicestách
Média použitá na této stránce
Autor: User:Profoss, Licence: CC BY-SA 3.0
Location of en:Copperbelt Province, Zambia in Zambia
Autor: Wikitongues, Isaac Kanguya, Licence: CC BY-SA 4.0
This video was recorded by Chabota Kanguya in Zambia. It is broadly spoken within Zambia, a popular language of urban areas, and considered the most widely spoken indigenous language of Zambia. The Bemba people are recognized as descendants of the Luba Kingdom, an empire that occupied the Katanga Province of the Democratic Republic of Congo and north-eastern Zambia from the late 16th century to the late 19th century, and was comprised of smaller kingdoms linked by extensive trade. Bemba is a diverse language bridging many dialects, and some closely related languages such as Lamba have occasionally been considered part of the Bemba continuum. The dialects of Bemba are spoken by neighboring tribes who at various times have fallen under Bemba influence (Lomotwa, Ngoma, Nwesi, Chishinga, Kabende, Luunda, Mukulu, Ng’umbo, and Unga), and their status as independent or incorporated within Bemba is sometimes controversial.
Bemba is spoken by roughly 4,110,000 people internationally and is a Southern Bantoid language within the Atlantic-Congo branch of the Niger-Congo language family.
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/p9Bl/