Boj o ostrov

Boj o ostrov
Autor	Arthur Ransome
Původní název	Swallows and Amazons
Překladatel	B. Štěpánek
Země	Spojené království
Jazyk	angličtina
Žánr	dobrodružný román a literatura pro děti
Vydavatel	Jonathan Cape
Datum vydání	1930
Česky vydáno	1934
Předchozí a následující díl
Trosečníci z Vlaštovky
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Boj o ostrov (1930, Swallows and Amazons) je román anglického spisovatele Arthura Ransoma. Kniha, jejíž doslovně přeložený název zní Vlaštovky a Amazonky, je prvním dílem autorova románového cyklu o prázdninových dobrodružstvích dvou dětských sourozeneckých skupin, které se nazývají Vlaštovky (John, Zuzana, Titty a Roger Walkerovi) a Amazonky (Nancy a Peggy Blackettovy).

Obsahem knihy bývalého britského námořního důstojníka je příběh, ve kterém se prázdninová hra u jednoho z jezer v tzv. Jezerní oblasti (Lake District) v severozápadní Anglii (jezero v knize je složeno ze skutečných reálií kolem jezer Windermere a Coniston) změní s přispěním dětské fantazie (a za porozumění rodičů) na boj o malý ostrov Divokých koček, který leží uprostřed jezera. Mezi dětmi se tak zrodí přátelství na mnoho let. Ransome ve své knize dále vypráví o životě ve stanovém táboře, o boji s pirátem kapitánem Flintem (strýc Amazonek Jim neboli James Turner), o plachtění na jezeře a o celé řadě dalších příhod, které spolu Vlaštovky a Amazonky zažívají.

Česká vydání a adaptace

• Boj o ostrov, Josef Hokr, Praha 1934, přeložil B. Štěpánek, znovu 1947.
• Boj o ostrov, SNDK, Praha 1959, přeložila Zora Wolfová, znovu Albatros, Praha 1971, 1982 a 1998 a Toužimský a Moravec, Praha 2004, 2011 a 2016.
• Boj o ostrov, rozhlasová dramatizace Českého rozhlasu Praha, 2. pol. 90. let 20. stol., přepis Jiří Hromádko, vypravěč Alfred Strejček, Dismanův rozhlasový dětský soubor.

Externí odkazy

• Boj o ostrov – dva české překlady
• http://www.kodovky.cz/kniha/36