Cena Jindřicha Chalupeckého

Cena Jindřicha Chalupeckého
Datum1990
ZeměČesko
UdělujeSpolečnost Jindřicha Chalupeckého
 

Cena Jindřicha Chalupeckého je každoroční ocenění pro nastupující výtvarné umělce a umělkyně.

Základní charakteristika

Cena byla založena v roce 1990 z iniciativy prezidenta Václava Havla a výtvarných umělců Jiřího Koláře a Theodora Pištěka za účelem „povznesení úrovně současného českého výtvarného umění a uchování památky myšlenkového odkazu člověka, jemuž se boj o osud českého umění stal životním posláním.“ [1] Nazvána je podle českého kritika výtvarného umění a filozofa Jindřicha Chalupeckého. Je spravována a organizována neziskovou organizací Společnost Jindřicha Chalupeckého. Laureátskou skupinu (dříve finalisty a jednoho laureáta) vybírá nezávislá mezinárodní porota. Držitelé ceny získávají finanční odměnu, podporu realizace výstavy nebo katalogu a stipendijní pobyty v zahraničí. Produkčně a finančně jsou podporováni při vytvoření nového umělecká díla, které je prezentováno na společné výstavě v některé z velkých českých galerijních institucích. Společnost Jindřicha Chalupeckého usiluje svými dalšími aktivitami podporovat laureáty ceny i v dalších letech.

Historie soutěže

Mezi lety 1990–2023 byla Cena Jindřicha Chalupeckého určena umělcům a umělkyním, kteří nepřesáhli věk 35 let. Přestože vznikla v době existence společného československého státu, zaměřila se výhradně na oceňování umělců českého původu. V prvních ročnících porota vybírala pouze laureáta (a dalším případně udělovala čestná uznání). Teprve s koncem prvního desetiletí jejího každoročního konání se ustavila tradice výběru skupiny finalistů a finalistek, z jejichž jádra byl laureát následně vybrán. První oceněnou ženou se stala Kateřina Vincourová v sedmém ročníku ceny v roce 1996. Skupina Rafani byla v roce 2006 prvním kolektivním uskupením, které postoupilo mezi finálisty ceny. Původem slovenský umělec Radim Labuda (třebaže působící v České republice) se zase v roce 2008 stal prvním laureátem se zahraničním občanstvím. Většina laureátů a laureátek, ale rovněž účastníků a účastnic finále, nadále patří k výrazným osobnostem českého umění. Například v osobnostech Jána Mančušky, Kateřiny Šedé, Evy Koťátkové nebo Vladimíra Houdka, ale také vícenásobných finalistů Krištofa Kintery či Zbyňka Baladrána, se Ceně Jindřicha Chalupeckého navíc podařilo včasně poukázat na autory a autorky, kteří si brzy vydobyli renomé v zahraničí. Také proto je CJCH považována za nejvýznamnější české ocenění v oblasti výtvarného umění.

Do roku 2000 byla CJCH udělována ve spolupráci s pražskou Národní galerií v Praze. Od roztržky mezi generálním ředitelem Milanem Knížákem a Davidem Černým, který vyústil v ceremoniál na chodníku před Veletržním palácem,[2] se cena střídavě představovala v Brně (Dům umění města Brna, Moravská galerie v Brně) a pražských institucích pro současné umění (např. Centrum současného umění DOX). Spolupráci s Národní galerií Praha opět navázala až v roce 2013.[3] Pravidelné střídání Prahy a Brna jako místa výstavy finalistů a vyhlášení laureáta se však cena držela až do roku 2020, kdy Národní galerie Praha jednostranně vypověděla plánovanou výstavu ve Veletržním paláci.[4] Z iniciativy Společnosti Jindřicha Chalupeckého byla výstava přesunuta do městské galerie PLATO v Ostravě a poprvé se tak konala jinde než v Praze a Brně.[5]

Zrušení soutěžního modelu a věkového limitu

V srpnu roku 2020 vybraní finalisté a finalistky ohlásili záměr nenechat mezi sebou zvolit vítěze či vítězku. Ve společném prohlášení uvedli: „V našich očích není Cena Jindřicha Chalupeckého trofejí jediného laureáta či laureátky, jediného pomyslného vítěze, nýbrž společným oceněním pestré směsice umělkyň a umělců a jejich odlišných uměleckých východisek, jejichž porovnávání nemá smysl.[6] Cena tak poprvé ve své historii neměla jednoho vítěze, ale skupinu porotou vybraných umělců a umělkyň. Na tiskové konferenci v lednu 2021 byl pak potvrzen záměr Společnosti Jindřicha Chalupeckého pokračovat v nesoutěžním charakteru ocenění s odvoláním na místní i mezinárodní diskuzi „o tom, zda jsou umělecké ceny ve své tradiční soutěžní podobě ještě relevantní pro současné výtvarné umění i aktuální společenské tendence.“ [7] Od tohoto rozhodnutí je namísto výběru finalistů a následného laureráta vybírána skupina držitelů ceny (laureátstvo). Do roku 2023 se jednalo pět osobností či tvůrčích kolektivů. Od roku 2024 byl počet oceněných snížen na tři.

S platností od ročníku 2024 byla zrušena dosavadní věková hranice 35 let. Cena nadále zůstává určena nastupující generaci umělců a umělkyň, ale podle Společnosti Jindřicha Chalupeckého otevírá prostor i pro ty, kteří „začali s kariérou v pozdějším věku či z nejrůznějších důvodů museli uměleckou tvorbu na nějakou dobu opustit a vrací se k ní až po čase. Důležitější je fáze kariéry a relevance podpory, kterou CJCH nabízí, než samotný věk přihlášených umělkyň a umělců.“ [8] [9]

Přehled oceněných

rokCena Jindřicha Chalupeckéhofinalisté / finalistkyJiné oceněníPorota
(* Tučně předseda/předsedkyně poroty)
Zdroj
1990Vladimír KokoliaČestná cena: Jan Ambrůz, František SkálaMahulena Nešlehová, Jiří Beránek, Karel Pauzer, Zdeněk Sýkora, Václav Boštík, Adriena Šimotová, Ivan Neumann, Michael Rittstein a Jiří Valoch[10]
1991František SkálaČestná cena: Michal Gabriel, Petr Kvíčala[11]
1992Michal NesázalČestná cena: Petr NiklJosef Hlaváček, Stanislav Diviš, Věra Janoušková, Marie Judlová, Ivan Kafka, Karel Malich, Viktor Pivovarov, Joska Skalník, Jiří Šetlík a Igor Zhoř[12]
1993Martin Mainer[13]
1994Michal GabrielMilena Slavická, Tomáš Císařovský, Kaliopi Chamonikola, Olga Karlíková, Jan Kříž, Jan Merta, Karel Miler, Marcela Pánková, Alena Potůčková, Jaroslav Róna, Václav Stratil a Květa Válová[14]
1995Petr Nikl[15]
1996Kateřina VincourováJiří Švestka, Václav Bláha, Vlasta Čiháková-Noshiro, Bedřich Dlouhý, Václav Erben, Milan Grygar, Jiřina Kumstátová, Olga Malá, Ivan Ouhel a Jiří Zemánek[16]
1997Jiří PříhodaVeronika Bromová, Jiří Černický, Federico Díaz, Roman Franta[17]
1998Jiří ČernickýFrantišek Skála, Karel Císař, Hugo Demartini, Josef Hampl, Olaf Hanel, Ludvík Hlaváček, Petr Pavlík, Tomáš Pospiszyl, Michael Rittstein a Naďa Řeháková[18]
1999Lukáš RittsteinJan Hísek, Tomáš Hlavina, Krištof Kintera, Markéta OthováFrantišek Skála, Karel Císař, Hugo Demartini, Josef Hampl, Olaf Hanel, Ludvík Hlaváček, Petr Pavlík, Tomáš Pospiszyl a Naďa Řeháková[19]
2000David Černý [2]Veronika Bromová, Tomáš Hlavina, František Kowolowski, Jan StolínMagdalena Juříková, Richard Drury, Vít Havránek, Michal Koleček, Vojtěch Lahoda, Linda Lindaurová, Jaroslav Róna, Katarína Rusnáková, Jiří Surůvka a Jiří Valoch[20]
2001Tomáš Vaněk [21]Tomáš Hlavina, Krištof Kintera, Pavel Kopřiva, Markéta Othová, Štěpánka Šimlová[22]
2002Markéta Othová [23]Markéta Baňková, Federico Díaz, Lenka KlodováCharlotta Kotíková, Vladimír Beskid, Magdalena Jetelová, Jiří Příhoda, Jiří Ševčík, Christopher Tannert a Jonathan Watkins
(první mezinárodní složení poroty)
[24]
2003Michal Pěchouček [25]Krištof Kintera, Ján Mančuška, Jan Šerých, Michaela Thelenová[26]
2004Ján Mančuška [27]Rafani, Zbyněk Baladrán, Isabela Grosseová, Jana Kalinová, Jiří SkálaCharlotta Kotíková, Vladimír Beskid, Magdalena Jetelová, Maria Lind, Jiří Příhoda, Jiří Ševčík a Jonathan Watkins[28]
2005Kateřina Šedá [29]Zbyněk Baladrán, Josef Bolf, Jakub Hošek, Alena Kotzmannová, Jan ŠerýchMilena Kalinovská, Milena Dopitová, Christoph Grunenberg, František Kowolowski, Jan Merta, Jana Oravcová, Roberto Pinto a Radek Váňa[30]
2006Barbora Klímová [31]Rafani, Jan Jakub Kotík, Dominik Lang, Dušan Skala, Tomáš SvobodaCena čtenářů týdeníku Reflex: Rafani [32][33]
2007Eva Koťátková [34]Zbyněk Baladrán, Jakub Hošek, Jan Nálevka, Pavla ScerankováCena čtenářů týdeníku Reflex: Jakub Hošek [35][36]
2008Radim Labuda [37]Zbyněk Baladrán, Ondřej Brody, Tomáš Moravec, Jiří Skála, Evžen ŠimeraCena čtenářů týdeníku Reflex: Tomáš Moravec [38]Suzanne Altmann, Elizabeth Grady, Ondřej Chrobák, Mira Keratová, Pavel Liška, Jan Merta a Joanna Mytkowska[39]
2009Jiří Skála [40]Tomáš Džadoň, Jiří Franta a David Böhm, Petra Herotová, Alena Kotzmannová[41]
2010Vasil Artamonov a Alexey Klyuykov [42]Jiří Franta a David Böhm, Václav Magid, Jakub Matuška, Alice NikitinováCena čtenářů časopisu Respekt: Jakub Matuška[43]
2011Mark Ther [44]Filip Cenek, Dominik Lang, Pavel Sterec, Jiří ThýnCena čtenářů časopisu Respekt: Jiří ThýnChristian Rattemeyer, Rainer Fuchs, Georg Schöllhammer, Ondřej Chrobák, Edith Jeřábková, Mira Keratová a Tomáš Lahoda[45]
2012Vladimír Houdek [46]Jiří Thýn, Jiří Franta a David Böhm, Adéla Babanová, Richard LoskotCena čtenářů časopisu Respekt: Jiří Franta a David Böhm[47]
2013Dominik Lang [48]Daniela Baráčková, Aleš Čermák, Václav Magid, Richard NiklCena čtenářů časopisu Respekt: Richard Nikl[49]
2014Roman Štětina [50]Martin Kohout, Richard Loskot, Lucia Sceranková, Tereza VelíkováCena čtenářů časopisu Respekt: Richard LoskotHolly Block, Milena Bartlová, Jiří Kovanda, Alexandra Kusá, Gunnar B. Kvaran, Pavlína Morganová a Marina Šerbenko[51]
2015Barbora Kleinhamplová [52]Vojtěch Fröhlich, Lukáš Karbus, Pavla Sceranková, Pavel SterecDivácká cena: Lukáš KarbusHolly Block, Jiří Kovanda, Alexandra Kusá, Gunnar B. Kvaran, Pavlína Morganová, Marina Šerbenko a Marek Pokorný[53]
2016Matyáš Chochola [54]Aleš Čermák, Katarína Hládeková, Anna Hulačová, Johana StřížkováDivácká cena: Anna Hulačová [54][55]
2017Martin Kohout [56]Romana Drdová, Dominik Gajarský, Richard Loskot, Viktorie ValockáDivácká cena Českých center: Richard LoskotZdenka Badovinac, Vjera Borozan, Lenka Klodová, Laurel Ptak, Vasif Kortun a Marek Pokorný[57]
2018Lukáš Hofmann [58]Alžběta Bačíková, Tomáš Kajánek, Kateřina Olivová, Adéla SoučkováDivácká cena Českých center: Alžběta BačíkováZdenka Badovinac, Vjera Borozan, Lenka Klodová, Laurel Ptak, Vasif Kortun, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung a Michal Novotný
(od r. 2018 není rozlišován předseda/předsedkyně poroty)
[59]
2019Andreas Gajdošík [60]Comunite Fresca, Baptiste Charneux, Marie Lukáčová, Pavla MalinováDivácká cena: Pavla MalinováZdenka Badovinac, Vjera Borozan, Lenka Klodová, Laurel Ptak a João Laia[61]
2020Pracovní skupina pro výzkum mimosmyslové estetiky, Alma Lily Rayner, Jakub Choma, Anna Slama a Marek Delong, Marie Tučková, Jiří Žák [6]Pracovní skupina pro výzkum mimosmyslové estetiky, Alma Lily Rayner, Jakub Choma, Anna Slama a Marek Delong, Marie Tučková, Jiří Žák[62]
2021Umělecký ne-kolektiv Björnsonova, Robert Gabris, Jakub Jansa, Valentýna Janů, Anna Ročňová [7]Ivet Ćurlin, Anna Daučíková, Charles Esche, João Laia a Jan Zálešák[63]
2022Olga Krykun, David Přílučík, Vojtěch Radakulan, Martina Drozd Smutná a Ezra Šimek[64][65]
2023Kryštof Brůha, Lenka Glisníková, Petra Janda, Gabriela Těthalová a kolektiv Stony Tellers[66]Ivet Ćurlin, Anna Daučíková, Charles Esche, Fatoş Üstek a Jan Zálešák[67]
2024Oskar Helcel, Judita Levitnerová a No Fun kolektiv[68]Charles Esche, Hana Janečková, Valentinas Klimašauskas, Marika Kupková, Sráč Sam a Fatoş Üstek[69]

Odkazy

Reference

  1. Společnost Jindřicha Chalupeckého [online]. [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  2. a b Václav Havel udělil Cenu Jindřicha Chalupeckého. iDNES.cz [online]. 2000-11-17 [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  3. Chalupeckého cena má pět finalistů, vrací se do Národní galerie | Kultura. Lidovky.cz [online]. 2013-03-21 [cit. 2020-08-18]. Dostupné online. 
  4. Artalk.cz [online]. 2020-04-03 [cit. 2020-08-18]. Dostupné online. 
  5. MICHNA, Jaroslav. Cena Jindřicha Chalupeckého se poprvé přestěhovala do Ostravy. Jaká jsou díla letošních finalistů?. ostravan.cz [online]. [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  6. a b Finalisté rozhodli. Cena Jindřicha Chalupeckého pro rok 2020 nebude mít vítěze | Kultura. Lidovky.cz [online]. 2020-08-05 [cit. 2020-08-18]. Dostupné online. 
  7. a b Artalk.cz [online]. 2021-01-18 [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  8. Artalk - Změny v Ceně Jindřicha Chalupeckého: tři laureáti nebo laureátky, bez věkového limitu. artalk.info [online]. 2023-03-30 [cit. 2024-02-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. Chalupeckého cena opět mění pravidla. Nastal čas ji zrušit, nebo přejmenovat?. Vltava [online]. 2023-09-18 [cit. 2024-02-12]. Dostupné online. 
  10. Cena Jindřicha Chalupeckého 1990. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  11. Cena Jindřicha Chalupeckého 1991. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  12. Cena Jindřicha Chalupeckého 1992. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  13. Cena Jindřicha Chalupeckého 1993. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  14. Cena Jindřicha Chalupeckého 1994 | SJCH. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  15. Cena Jindřicha Chalupeckého 1995. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  16. Cena Jindřicha Chalupeckého 1996. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  17. Cena Jindřicha Chalupeckého 1997. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  18. Cena Jindřicha Chalupeckého 1998. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  19. Cena Jindřicha Chalupeckého 1999. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  20. Cena Jindřicha Chalupeckého 2000. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  21. Cenu Jindřicha Chalupeckého získal Tomáš Vaněk. iDNES.cz [online]. 2001-11-15 [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  22. Cena Jindřicha Chalupeckého 2001. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  23. Chalupeckého cenu získala Othová. iDNES.cz [online]. 2002-11-28 [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  24. Cena Jindřicha Chalupeckého 2002. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  25. Cenu Chalupeckého získal Pěchouček. Novinky.cz [online]. Borgis [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  26. Cena Jindřicha Chalupeckého 2003. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  27. Chalupeckého cenu má Mančuška. iDNES.cz [online]. 2004-11-16 [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  28. Cena Jindřicha Chalupeckého 2004. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  29. Cenu Jindřicha Chalupeckého dostala Kateřina Šedá. Novinky.cz [online]. Borgis [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  30. Cena Jindřicha Chalupeckého 2005. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  31. Archiweb - Vítězkou Ceny Jindřicha Chalupeckého se stala Barbora Klímová. www.archiweb.cz [online]. [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  32. Cena Jindřicha Chalupeckého. Reflex.cz [online]. [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  33. Cena Jindřicha Chalupeckého 2006. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  34. Chalupeckého cenu získala hravá Koťátková. iDNES.cz [online]. 2007-11-15 [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  35. Vyhlášení Ceny Jindřicha Chalupeckého. Reflex.cz [online]. [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  36. Cena Jindřicha Chalupeckého 2007. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  37. Artalk.cz [online]. 2008-11-05 [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  38. ART-DETEKTOR: TOMÁŠ MORAVEC (23). Reflex.cz [online]. [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  39. Cena Jindřicha Chalupeckého 2008. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  40. Jubilejním laureátem Ceny Jindřicha Chalupeckého se stal Jiří Skála. Novinky.cz [online]. Borgis [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  41. Cena Jindřicha Chalupeckého 2009. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  42. Vyhlášení laureáta 2010. www.cjch.cz [online]. [cit. 2010-11-23]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-03-06. 
  43. Cena Jindřicha Chalupeckého 2010. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  44. Letošní laureát Ceny Jindřicha Chalupeckého Mark Ther bourá společenská tabu. Deník.cz. 2011-11-26. Dostupné online [cit. 2021-01-18]. 
  45. Cena Jindřicha Chalupeckého 2011. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  46. Malba není passé: Chalupeckého cenu získal Vladimír HoudekČT24
  47. Cena Jindřicha Chalupeckého 2012. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  48. ČTK. Chalupeckého cenu získal světový Lang. V galerii nechal vycházet a zapadat slunce. Hospodářské noviny (iHNed.cz) [online]. 2013-11-15 [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  49. Cena Jindřicha Chalupeckého 2013. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  50. KUL. Chalupeckého cenu získal Štětina. Seriál Columbo střihnul na 80 minut. Hospodářské noviny (iHNed.cz) [online]. 2014-11-20 [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  51. Cena Jindřicha Chalupeckého 2014. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  52. Artalk.cz [online]. 2015-11-20 [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  53. WWW.PERSPECTIVO.CZ, Perspectivo s r o. Cena Jindřicha Chalupeckého 2015. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  54. a b Artalk.cz [online]. 2016-11-22 [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  55. Cena Jindřicha Chalupeckého 2016. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  56. Martin Kohout se stal letošním laureátem Ceny Jindřicha Chalupeckého – ČT24
  57. Cena Jindřicha Chalupeckého 2017. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  58. Artalk.cz [online]. 2018-12-17 [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  59. Cena Jindřicha Chalupeckého - ročník 2018. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  60. Cenu Jindřicha Chalupeckého obdržel Andreas Gajdošík. Porota ho vybrala pro aktivistický přístup. iROZHLAS [online]. Český rozhlas [cit. 2021-01-18]. Dostupné online. 
  61. Cena Jindřicha Chalupeckého 2019. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  62. Cena Jindřicha Chalupeckého 2020. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  63. Cena Jindřicha Chalupeckého 2021. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  64. 33. ročník Ceny Jindřicha Chalupeckého zná své laureáty a laureátky [online]. 2022-01-12 [cit. 2022-01-14]. Dostupné online. 
  65. Cena Jindřicha Chalupeckého 2022. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  66. Laureátky a laureáti CJCh 2023 [online]. 2023-01-16 [cit. 2023-01-17]. Dostupné online. 
  67. Cena Jindřicha Chalupeckého 2023. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 
  68. Artalk - Cenu Jindřicha Chalupeckého 2024 získali Oskar Helcel, Judita Levitnerová a No Fun Kolektiv. artalk.info [online]. 2023-03-30 [cit. 2024-02-11]. Dostupné online. (anglicky) 
  69. Cena Jindřicha Chalupeckého 2024. sjch.cz [online]. [cit. 2024-06-17]. Dostupné online. 

Literatura

Lindauerová, Lenka (ed.): Mezera ౼ Mladé umění v Česku (1990౼2014). Praha 2014. ISBN 978-80905317-3-4

Externí odkazy