Dřevorubání (Simpsonovi)

Dřevorubání
668. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název	Marge the Lumberjill
Číslo	řada 31 díl 6
Původní TV	Fox Broadcasting Company
Premiéra	10. listopadu 2019
Česká TV	Prima Cool
Česká premiéra	11. srpna 2020
Tvorba
Scénář	Ryan Koh
Režie	Rob Oliver
Prod. kód	ZABF02
Obsah
Billboard	„Show Šáši Krustyho – jediný pořad, který není na Disney+.“
Tabule	„Přechod na letní čas není přechod pro chodce.“
Gaučový gag	Gauč Simpsonových paroduje jízdu Pirátů z Karibiku.
Délka	21 minut
Hosté
Asia Kate Dillonová jako dřevorubkyně Paula Natasha Lyonneová jako Sophie Jill Sobuleová text a zpěv písně (neuvedeno v titulcích jako host, ale zvlášť)
Posloupnost dílů
← Předchozí Gorily a lodě Následující → Žijeme la pura vida
Seznam dílů 31. řady
Soumrak našeho zpeněžitelného obsahu Buď vítěz, nebo Homer Nevinný mafián Speciální čarodějnický díl XXX Gorily a lodě Dřevorubání Žijeme la pura vida Děsuplné díkůvzdání Todde, Todde, proč jsi mě opustil? Šťastné a ukradené Rovnátka Škola budoucnosti Frinkcoin Padouch Bart Bez obrazovek S Nedem dobře, s Homerem nejlíp Zelená je tráva Nesnesitelná lehkost bytí batoletem Svatá válka – první část Svatá válka – část druhá Osmiletí hrozní Psí život Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36
Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky.

Dřevorubání (v anglickém originále Marge the Lumberjill) je 6. díl 31. řady (celkem 668.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Ryan Koh a díl režíroval Rob Oliver. V USA měl premiéru dne 10. listopadu 2019 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 11. srpna 2020 na stanici Prima Cool.^[1][2]

Jelikož dabérka původního anglického znění Russi Taylorová 26. července 2019 zemřela, tak v tomto dílu poprvé dabovala její postavy Sherri a Terri a Martina Prince dabérka, komička a písničkářka Grey Griffinová.^[3]

Poté, co Homer s dětmi přiletí do animovaného Portlandu, se projedou českou tramvají značky Škoda 10T.^[4] Do Portlandu se reálně během let 2001 a 2002 dostalo sedm tramvají Škoda 10T.^[4]

Ve Springfieldské základní škole probíhá představení dramat, která napsali žáci na základě televizních pořadů a videí z YouTube. Poslední představení je od Lízy a představuje scénu o její rodině. Líza hraje sebe samu, Kyle (známý též jako Databáze) Barta, Ralph Homera, Sam Marge a Kearney Maggie. Její rodina se cítí nepříjemně kvůli tomu, jak ji vnímají lidé; zejména Marge, která zjišťuje, že je vnímána jako nudná. Marge se proto snaží předvést zábavné kázání ve Springfieldském kostele, ale lidem se její kázání nelíbí.

Když se vrací domů, na jejich auto spadne strom. Dalšího dne Homer začne s rubáním stromu, ale brzy usne v houpací síti, takže jej naštvaná Marge narube za něj. Patty pozve k Simpsonovým její kamarádku dřevorubkyni Paulu. Paula se rozhodne Marge trénovat a vyzývá ji, aby se stala dřevorubkyní v lese.

Marge se s Paulou zúčastní Springfieldského dřevorubání, které vyhrají. V tu chvíli Patty Homerovi řekne, že Paula je lesba, a Homer se bojí, že se Paula pokusí převzít mu manželku. Paula nakonec požádá Marge, aby se stala její partnerkou v dřevorubecké soutěži, musí jít však trénovat na měsíc do Portlandu, čímž se Homer obává ještě víc.

O měsíc později Homer s dětmi odjíždějí do Portlandu, aby ji převezli zpět domů. Říká, že se následující den vrátí, až skončí Finále šampionátu v dřevorubání. Vyhrají a Paula Homerovi sdělí, že Marge nemiluje; má ženu v Tokiu a dítě. Ujišťuje Homera, že s Marge jsou dobré kamarádky a že se může kdykoliv vrátit. Homer je vděčný a nabídne jí své spermie, pokud se rozhodne mít další dítě. Paula odvětí, že je v první trojce.

V poslední scéně Homer předá Maggie hračku – maketu řetězové pily.

Tony Sokol z Den of Geek ohodnotil tento díl 2,5 z 5 hvězdiček.^[5]

Dennis Perkins z The A.V. Club dal epizodě hodnocení B− a napsal: „Je to milé, i přesto, že vylíčení Margina vnitřního probuzení působí silněji než epizoda jako celek.“ Dále vytkl dle jeho slov přívětivému dílu děsnou nepodstatnost, který navíc neobsahuje dobré vtipy pro určitou kompenzaci.^[6]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Marge the Lumberjill na anglické Wikipedii.

• Dřevorubání v Česko-Slovenské filmové databázi
• Dřevorubání na SerialZone
• Dřevorubání v Internet Movie Database (anglicky)