Dovolená s Flandersem

Dovolená s Flandersem
593. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název	Fland Canyon
Číslo	řada 27 díl 19
Původní TV	Fox Broadcasting Company
Premiéra	24. dubna 2016
Česká TV	Prima Cool
Česká premiéra	28. září 2016
Tvorba
Scénář	J. Stewart Burns
Režie	Matthew Nastuk
Prod. kód	VABF12
Obsah
Billboard	„Hledá se sekretářka – musí být hezká a mít hebký zadeček. Chlapy nebereme.“ — Joe Quimby
Tabule	„Táta přísahá, že to daňový přiznání podá už brzy.“
Gaučový gag	V gagu animátora Erica Goldberga je Líza Popelkou, Marge Sněhurkou, Homer Balúem a Bart jako čarodějovým učněm Mickeyho Mouse.
Posloupnost dílů
← Předchozí Nevinný výlet Následující → Nebezpečná zásilka
Seznam dílů 27. řady
O čem muži sní Málo temný případ Nekuřte, prosím Halloween je horor Speciální čarodějnický díl XXVI Kamarádka s výhodami Líza dobývá svět Cesta ke slávě Bartovo chlapectví Dívčí kód Mléčné mutageny Kwik-E-Mart: Znovuzrození Láska je chemie Věčně smutná dáma Veterinářka Líza Vzhůru na Mars Burnsova klec Nevinný výlet Dovolená s Flandersem Nebezpečná zásilka Homer improvizuje Ve vězení dobře, doma nejlíp Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36
Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky.

Dovolená s Flandersem (v anglickém originále Fland Canyon) je 19. díl 27. řady (celkem 593.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal J. Stewart Burns a díl režíroval Matthew Nastuk. V USA měl premiéru dne 24. dubna 2016 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 28. září 2016 na stanici Prima Cool.

Homer se snaží uspat Maggie. Po několika neúspěšných pokusech mu dcera naznačí, že chce slyšet pohádku na dobrou noc. Homer začne vyprávět příběh o dovolené ve Velkém kaňonu s Flandersovými. Příběh se odehrává o dva roky dříve, kdy lidé z kostela dobrovolně uklízeli v sobotu chudinskou čtvrť. Na konci úklidu Ned vyhraje rodinný výlet do Velkého kaňonu za to, že byl nejobětavějším uklízečem. Po přečtení poukazu Ned zjistí, že jde o výlet pro dvě rodiny. Pozvou rodinu Lovejoyových, ale ti přesvědčí Neda, aby vzal s sebou Simpsonovy.

U Velkého kaňonu jsou všichni ohromeni výhledem, ale obě rodiny spolu příliš nevycházejí. Marge se zlobí na Maude, protože ta tvrdí, že Marge není dobrý rodič kvůli Bartovým a Homerovým lumpárnám, a Flandersovi jsou naštvaní ze stejného důvodu. Během oslí stezky je míjí skupina milionářů, kteří kaňon využívají na vlastní přání. Později osel průvodce spadne ze skály i s většinou zásob a obě rodiny zůstanou v kaňonu uvězněny.

Homerovi se podaří příběhem přimět Maggie, aby usnula, ale Líza chce vědět, co se stalo dál. Homer pokračuje ve vyprávění příběhu a probudí Maggie, která ho chce slyšet. Ve Velkém kaňonu se Ned a Homer rozhodnou hledat zásoby, když najdou tábořiště milionářů. Homer přesvědčí Neda, aby jim ukradl jídlo a zásoby a utekl po řece na voru. Podaří se jim dostat do kempu a překvapit všechny snídaní s kaviárem a slaninou. Později jsou zachráněni a Homer s Nedem si povídají o svém přátelství.

Když Homer příběh dokončí, vyjde najevo, že Ned také poslouchá přes otevřené okno. Homer mu připomene, že jim stále dluží výlet.

V závěrečné scéně jsou na obrazovce pohlednice z turistických míst celého světa. Je odhaleno, že ve skutečnosti jde o výlet rodiny Simpsonových a Flandersových do muzea pohlednic. Když se Flanders ptá Homera, jestli se v obchodě se suvenýry prodávají pohlednice, pracovník muzea prohlásí, že ne.

Díl dosáhl ratingu 1,2 a sledovalo ho 2,77 milionu diváků, což z něj udělalo nejsledovanější pořad večera na stanici Fox.^[1]

Dennis Perkins z The A.V. Clubu udělil dílu známku C+: „Problémem epizody, jako je Dovolená s Flandersem, je, že se spokojuje s vytrháváním částí ze starších dílů, aniž by s nimi udělala něco nového nebo zajímavého. To, že se tu a tam objeví úsměvné momenty, není překvapivé – i když mají Simpsonovi (a Simpsonovi) špatný den, tvoří spolehlivý základ komedie. V tomto retrospektivním příběhu o dosud neodhalené rané společné dovolené rodin Simpsonových a Flandersových se však kombinují staré gagy vyprávěné lhostejně, nové gagy vyprávěné hrubě a/nebo krutě a některé nemodelové charaktery (zejména pokud jde o Neda), které působí jako Simpsonovi na hluboce jedno použití.“.^[2]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Fland Canyon na anglické Wikipedii.

• Dovolená s Flandersem v Česko-Slovenské filmové databázi
• Dovolená s Flandersem na SerialZone
• Dovolená s Flandersem v Internet Movie Database (anglicky)