Eduard Klein

Eduard Klein
(c) Bundesarchiv, Bild 183-R0325-0028 / Stark (geb. Katscherowski), Vera / CC-BY-SA 3.0 Eduard Klein (druhý zleva) roku 1976
Narození	25. července 1923 Vídeň, Rakousko Rakousko
Úmrtí	2. ledna 1999 (ve věku 75 let) Berlín, Německo Německo
Povolání	spisovatel a překladatel
Národnost	židovská
Stát	Rakousko Rakousko, Chile Chile, Východní Německo Východní Německo, Německo Německo
Významná díla	Severino z ostrovů
Ocenění	Národní cena NDR (1977), Řád Za zásluhy o vlast (1983 a 1988)
multimediální obsah na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Eduard Klein (25. července 1923, Vídeň – 2. ledna 1999, Berlín) byl německý (NDR) spisovatel a překladatel židovského původu.^[1]

Životopis

Narodil se ve Vídni jako syn židovského obchodníka. Vystudoval zde obchodní akademii a pracoval jako obchodní zástupce. Po anšlusu Rakouska nacistickým Německem roku 1938 uprchla jeho rodina do Československa. Po vzniku Protektorátu Čechy a Morava roku 1939 musel před nacisty uprchnout znovu. Do Francie se však s ním dostal jen jeho otec a strýc, matka zahynula v koncentračním táboře. Z Francie se pak přes Dakar dostal do Chile, kde žil až do roku 1953 a kde roku 1943 vstoupil do komunistické strany.^[1]

Roku 1953 se vrátil do Evropy do Německé demokratické republiky. Stal se členem Sjednocené socialistické strany Německa, pracoval jako překladatel a v letech 1959–1961 jako tajemník Svazu spisovatelů NDR. Pak působil jako spisovatel na volné noze. Od roku 1967 do roku 1981 byl poslancem městské rady Východního Berlína.^[1]

Jeho literární dílo má prakticky jen jeden inspirační zdroj: život jihoamerických pracujících a jihoamerických Indiánů a jejich neutěšená sociální a politická situace, jak ji poznal za svého pobytu v Chile. Dobrodružné příběhy v jeho knihách tak mají kořeny v boji za obhájení holé existence. Za své práce obdržel celou řadu ocenění, mimo jiné například roku 1977 Národní cenu NDR (Nationalpreis der DDR) nebo dvakrát Řád Za zásluhy o vlast (Vaterländischer Verdienstorden), roku 1983 stříbrný a roku 1988 zlatý.^[1]

Dílo

• Señor Contreras und die Gerechtigkeit (1954, Seňor Contreas a spravedlnost).
• Goldtransport (1957, Transport zlata).
• Der Feuerberg (1957, Ohnivá hora).
• Die Flucht (1958, Útěk).
• Der Indianer (1958, Indián).
• Nördliche Sonne, südlicher Schnee (1958, Severní slunce, jižní sníh).
• Der Verrat (1959, Zrada).
• El Quisco (1962).
• Die Straße nach San Carlos (1965, Ulice na San Carlos).
• Alchimisten (1967, Alchymisté).
• Sprengstoff für Santa Inés (1968, Třaskavina pro Santa Inés).
• Salz der Gerechtigkeit (1970, Sůl spravedlnosti).
• Der Gefangene der Toba-Indianer (1970).
• Severino von den Inseln (1972, Severino z ostrovů), dobrodružný román líčící jedno z mnoha střetnutí mezi argentinskými Araukány a bělošskými chovateli dobytka.
• Der Weg der Toten (1973, Cesta mrtvých), dobrodružství čtyř trestanců prchajících z jihoamerické věznice.
• Nächstes Jahr in Jerusalem (1976, Příští rok v Jeruzalémě).
• Land der Kälte (1977, Země chladu), román odehrávající se na počátku 20. století, kdy se Patagonie a Ohňové země zmocnili angličtí chovatelé dobytka, kteří místní indiány, kteří neměli představu o tom že volně pobíhající ovce mohou někomu patřit, považovali za zloděje a vypláceli odměnu za každého mrtvého indiána.
• Die Smaragdmine (1979, Smaragdový důl).
• Die Last der Berge (1982).
• Heimkehr der Indios (1984).
• Fieber am Amazonas (1986).
• Anschluß 8 – streng geheim (1988).
• Der Garten der Inkas (1990, Zahrada Inků).
• Das Zauberschloß (1983, Kouzelný zámek).
• Die Spur des Jaguars (1997).

Filmové adaptace

• Alchimisten (1968, Alchymisté), východoněmecký televizní film, režie Wolfgang Luderer.
• Severino (1978), východoněmecký film, režie Claus Dobberke, v titulní roli Gojko Mitič.
• Die Last der Berge (1983), východoněmecký televizní film, režie Michael Unger.

Česká vydání

• Severino z ostrovů, Albatros, Praha 1979, přeložil Josef Poláček.
• Cesta mrtvých, Albatros, Praha 1980, přeložila Milada Misárková.
• Země chladu, Albatros, Praha 1984, přeložil Josef Poláček.

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Eduard Klein na německé Wikipedii.

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Eduard Klein na Wikimedia Commons
• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Eduard Klein
• Eduard Klein v Databázi knih