Eduard Vladimír Tvarožek

Prof. Eduard Vladimír Tvarožek
Narození13. května 1920
Veľký Ďur
Úmrtí9. srpna 1999 (ve věku 79 let)
Trenčín
Místo pohřbeníNárodný cintorín
PseudonymVladimír Gazda
Povoláníesperantista, překladatel a básník
OceněníBelartaj Konkursoj de UEA
Nuvola apps bookcase.svg Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Eduard Vladimír Tvarožek (13. května 1920 Horný Ďur – 9. srpna 1999 Trenčín, pochován na slovenském Národním hřbitově v Martině) byl slovenský esperantista, básník a překladatel.

Tvorba

Původní

Básnické sbírky

Divadelní hry

  • Ni ludas teatraĵojn (v esperantu Hrajeme divadlo) – tři jednoaktovky z roku 1971, vyznamenané na literární soutěži Belartaj Konkursoj

Učebnice

  • Skizo de la Esperanta literaturo (v esperantu Přehled esperantské literatury, Partizánske: Espero, 2004)
  • Základy esperanta (3. opravené vydání, Partizánske: Espero, 1994)

Překlady

Do slovenštiny z esperanta přeložil:

  • Tempesto super Akonkagvo od T. Sekelje
  • Ekspedicio Kon Tiki od T. Heyerdahla
  • La travivaĵoj de Guignol (hry pro loutky od L. Moszcynského)

Byl také jedním z překladatelů antologie slovenské literatury v esperantu Slovaka Antologio (red. Magda Šaturová-Seppová), Bratislava: SPN, 1977. Do esperanta pak přeložil divadelní hru Mohajra plejdo (Mohérový pléd, 1966) od J. Kákoše.

Dále překládal také díla Alexyho, Vajanského, Záthurecké aj. Překládal z angličtiny, němčiny, esperanta, chorvatštiny, maďarštiny a ruštiny.

Odkazy

Literatura

  • SUTTON, Geoffrey. Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto. New York City: Mondial, 2008. Dostupné online. ISBN 1595690905. S. 312. (angličtina) 

Související články

Externí odkazy