Elisabeth

Elisabeth (v němčině Elisabeth – das Musical) je rakouský muzikál autorů Michaela Kunze a Sylvestera Leavaye, který započal éru moderního německy mluvícího muzikálového divadla^[zdroj?!]. Jde o příběh rakouské císařovny Alžběty Bavorské, manželky Františka Josefa I. Premiéra se odehrála v roce 1992 na prknech Theater an der Wien ve Vídni, v hlavní roli se představila Pia Douwes.

Kunze, rodák z Prahy, zakomponoval do děje hlavně výrazný motiv Smrti, lásky Elisabeth. Protože Smrt jediný/á jí může rozumět.^[zdroj?!] Motiv lásky Elisabeth ke Smrti byl výrazněji rozvit v japonských adaptacích^[zdroj?!], kterých vzniklo několik, nejznámější jsou tzv. Takarazuka productions. V těchto verzích byly přidány určité písně a dialogy.

Premiéra české verze proběhla dne 30. listopadu 2019 v plzeňském Divadle Josefa Kajetána Tyla v režii Lumíra Olšovského a překladu Michaela Prostějovského.^{[1] [2]} Hlavní roli v alternaci ztvárnily Soňa Hanzlíčková Borková a Michaela Gemrotová.^[3]

Historie muzikálu

Největší slávy ale Elisabeth dosáhla ve Vídni, kde se první verze hrála od roku 1992 do roku 1994, následně od roku 1996 do roku 2001 a poslední upravená verze od roku 2003 do prosince 2005.Vídeňská verze se velmi úspěšně hrála v němčině na japonském turné v Tokiu a Ósace v roce 2007. Kromě Vídně se Elisabeth představila publiku s Německu, v Essenu a Stuttgartu, v maďarské Budapešti, Segedínu a Miskolci, ve Finsku, Švédsku, švýcarském Thunu, v Holandsku a samozřejmě v Japonsku. Nedávno proběhlo i evropské turné, v jehož rámci se Elisabeth hrála v Berlíně, Curychu a v roce 2009 pak v belgických Antverpách.

Poznámka: V němčině má smrt (Der Tod) mužský rod, proto je zde Smrt jako postava prezentována v mužském rodě.

Dějová zápletka

Příběh začíná pomyslným soudem nad Luigim Luchenim, vrahem Elisabeth. Elisabeth je od mladých let vychovávána nedbale vůči svému postavení, chce žít ve svobodě a věnovat se svým koníčkům – četbě básní Heinricha Heina, psaní básní podle jeho vzoru a jízdě na koni. Když spadne z cirkusové hrazdy, poprvé se setká se Smrtí. Smrt, v podobě krásného mladého muže se do Elisabeth zamiluje a nepřestane ji pronásledovat.

Elisabeth se v Ischlu seznámí s císařem Františkem Josefem a vezme si ho. Přízrak Smrti ji však neustále pronásleduje. Má špatný vztah s tchyní a zároveň tetou Žofií (dále jako Sophie). Ta ji odebere děti a vychovává je sama. Kvůli přísné výchově syna Rudolfa napíše Elisabeth ultimátum, na které František přistoupí a Rudolfova výchova se zmírní. Z Elisabeth se stává čím dál krásnější žena a Smrt ji tím více chce. Elisabeth je ale věrná Františkovi, který jí celý život věrně miluje.

Dojde k Rakousko-Uherskému vyrovnání a Elisabeth je v Maďarsku oslavována. Připadá si ale stále víc sama. Její syn Rudolf dospívá, ale ona nemá sílu se podílet na jeho výchově. Elisabeth stárne a objevují se nemoce. Její syn Rudolf s ní chce navázat bližší vztah, protože už dospěl, Elisabeth však dbá jen sama o sebe. Rudolf je Smrtí sveden k sebevraždě. Až pozdě si Elisabeth uvědomí, že ztratila syna. Chce zemřít, ale Smrt, který po ní celou dobu toužil už jí nechce. František stále Elisabeth miluje a chce při ní stát. Při výletě do Ženevy probodne Elisabeth italský anarchista Luigi Lucheni Elisabeth pilníkem a ona umírá. Nakonec se konečně setkává se Smrtí a konečně může být tím, kým chtěla.

Hlavní postavy

• Elisabeth – Alžběta, rakouská císařovna
• Smrt (Der Tod) – její imaginární milenec
• Ludovika – její matka
• Max – její otec
• František Josef – manžel Elisabeth, císař
• Sophie – Žofie, císařova matka, tchyně
• Luigi Lucheni – atentátník a vrah, v díle také vypravěč
• Rudolf – syn Elisabeth

Muzikalové scény

Elisabeth jako muzikál se v průběhu času měnila. Je rapidní rozdíl mezi tím, jak se uvádí v Rakousku a Německu, jak v Maďarsku a hlavně v Japonsku. Zde uvedený scénosled je z verze Vídeň revival z let 2003–2005.

1. akt

• Prolog – všichni
• Wie Du – Elisabeth, Max
• Schön, euch alle zu sehn – Ludovika, company
• Schwarze Prinz – Elisabeth, Smrt
• Jedem gibt er das Seine – Sophie, company
• So wie man denkt – Lucheni, Sophie, Ludovika, company
• Nichts ist schwer – Elisabeth, František
• Alle Fragen sind gestellt – company
• Sie Passt Nicht – Sophie, Max, company
• Der letzte Tanz – Smrt
• Eine Kaiserin muss glänzen – Sophie, Elisabeth, company
• Ich gehör nur mir – Elisabeth
• Die Ersten Vier Ehejahre – Lucheni, company
• Die Schatten werden länger (Preprise) – Smrt, Elisabeth
• Die fröhliche Apokalypse – Lucheni, company
• Kind oder nicht – Sophie, Rudolf jako dítě, company
• Elisabeth, mach auf mein engel – Elisabeth, František
• Elisabeth, sei nicht verzweifelt – Smrt
• Milch – Lucheni, company
• Uns’re Kaiserin soll sich wiegen – company
• Ich will dir nur sagen – František
• Ich gehör nur mir (Reprise) – František, Elisabeth, Smrt

2. akt

• Kitsch! – Lucheni
• Eljen – company
• Wenn Ich Tanzen Will – Elisabeth, Smrt
• Mama, wo bist du? – Rudolf jako dítě, Smrt
• Nichts, nichts, gar nichts – Elisabeth
• Wir oder sie – Sophie, company
• Nur kein Genieren – Frau Wolf/Ludovika, company
• Die Maladie/Der Letzte Chance – Smrt, Elisabeth
• Bellaria – Sophie
• Rastlose Jahre – František, Rudolf, company
• Die Schatten werden länger – Rudolf, Smrt
• Vater Und Sohn – František, Rudolf
• Hass – company
• Wie Du (Reprise) – Elisabeth, Max
• Wenn ich dein Spiegel wär – Rudolf, Elisabeth
• Mayerlingwalzer – instrumental
• Totenklage – Elisabeth, Smrt
• Mein neues Sortiment – Lucheni, company
• Boote in der Nacht – František, Elisabeth
• Alle Fragen sind gestellt/An Deck Der Sinkenden Welt – František, company
• Der Schleier fällt – Smrt, Elisabeth, company

Obsazení

Rakousko

Německo

Nizozemsko

Česká republika

V České republice byl muzikál uváděn na Nové scéně Divadla Josefa Kajetána Tyla v Plzni od podzimu 2019 do června 2023. Na konci června 2022 byla Elisabeth součástí open-air festivalu Noc s operou v Amfiteátru Lochotín v Plzni.

Reference

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Elisabeth na Wikimedia Commons
• Nej komplexnější webové stránky v češtině – Elisabeth
• Stránky divadelní společnosti Musical Vienna