Emil a detektivové

Emil a detektivové
Autor	Erich Kästner
Původní název	Emil und die Detektive, Emil i syšciki, Imil va sah pisar-i du'qulu, Emil a detektivové, Emil ja detektiivid, Emil ba mördögcid, Emil i detektywi, Emil and the detectives, Emil i detektivi, Emiel en zijn detectives, Emil és a detektívek, Emil i detektivi, Ai mi er qin zei ji, Emil og detektivene, Emils un Berlines zeni, Emil e i detective, Emil si detectivii, Emil và ba cậu bé đông sinh, Emil dhe dedektive͏̈t, Emil e os detetives, Emilis ir sekliai, Emil i detektivite, Emil agus na bleachtairí, Küçük hafiyeler, Emile et les détectives, Emil in detektivi, Emilio y los detectives, Emilio eta detektibeak, Imil va karagahan, Emil a detektívi, Pojat salapoliiseina, Emil och detektiverna, Detektif çocuklar, Emil og detektiverne, Emilio e i detectives, Emil og leynilögreglustrákarnir a Emili i els detectius
Země	Německo
Jazyk	němčina
Žánr	kriminální fikce
Datum vydání	1928
Předchozí a následující díl
Emil a tři dvojčata
multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Emil a detektivové (1928, Emil und die Detektive), je detektivní povídka určená dětem, kterou napsal německý spisovatel Erich Kästner a ilustroval Walter Trier. Jejím pokračováním je kniha Emil a tři dvojčata (1934, Emil und die drei Zwillinge).

Obsah povídky

Emil Tischbein je chlapec, který žije se svou maminkou v Neustadtu. Tatínka už Emil nemá, ale maminka doma pilně pracuje jako kadeřnice, aby Emil mohl chodit na reálku. Moc peněz proto nemají.

Emil je pozván ke své tetě a babičce do Berlína na prázdniny. Maminka mu dá na cestu 140 marek, aby je odevzdal babičce na přilepšenou. Pro oba jsou to dost velké peníze a Emil si proto obálku s bankovkami přišpendlí k podšívce kabátu, aby ji neztratil. Když však ve vlaku usne, jeho spolucestující, jakýsi pan Grundeis, mu ji ukradne. Emil jej v Berlíně na nádraží naštěstí zahlédne a sleduje ho až k jeho hotelu. Zde se seznámí s chlapcem Gustavem a ten mu pomůže získat pro pátrání celou partu berlínských chlapců. Díky tomu může také Emil poslat zprávu své tetě a babičce, že se neztratil. O tom, jaký byl z toho poplach, když se Emil u tety neobjevil, mu vypráví jeho sestřenice Pony, která nelenila a přijela za Emilem na kole.

Hoch s přezdívkou Profesor skvěle organizuje sledování, ale chlapci dokáží vše vyžvanit, a tak se pronásledování zloděje druhý den zúčastní snad stovka dětí. Ten zpanikaří a chce peníze uložit do banky, ale Emilovi se ho podaří usvědčit z krádeže tím, že v bankovkách jsou objeveny vpichy po špendlíku. Nakonec se zjistí, že zloděj je dlouho hledaný bankovní lupič a Emil obdrží odměnu za dopadení 1000 marek.

Filmové adaptace

• Emil und die Detektive (1931, Emil a detektivové), německý film, režie Gerhard Lamprecht,
• Emil and the Detectives (1935, Emil a detektivové), britský film, režie Milton Rosmer,
• Toscanito y los detectives (1950), italský film, režie Antonio Momplet,
• Emil and the Detectives (1952, Emil a detektivové), britský televizní seriál,
• Emil und die Detektive (1954, Emil a detektivové), německý film, režie Robert A. Stemmle,
• Emil and the Detectives (1964, Emil a detektivové), americký film, režie Peter Tewksbury,
• Emil und die Detektive (2001, Emil a detektivové), německý film, režie Franziska Buch.

Česká vydání

• Emil a detektivové, Karel Synek, Praha 1932, přeložila Jarmila Hašková, znovu 1934 a 1937.
• Emil a detektivové, SNDK, Praha 1957, přeložila Jitka Fučíková, znovu 1959 a 1966, Albatros, Praha 1972, Amulet, Praha 1997 a XYZ, Praha 2010.
• Příběhy z dětství i dospělosti, Odeon, Praha 1979, obsahuje mimo jiné i povídku Emil a detektivové v překladu Jitky Fučíkové.
• Emil a detektivové, Emil a tři dvojčata, SNDK, Praha 1968, přeložila Jitka Fučíková, znovu Albatros, Praha 1979, 1985 a 1989.

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Emil a detektivové na Wikimedia Commons
• (česky) http://www.kodovky.cz/kniha/17
• (německy) Emil und die Detektive, Zentral-und Landesbibliothek Berlin