Emma Horká

Emma Horká
Rodné jménoEmanuela Anna Kateřina Dürichová
Narození3. září 1884
Klášter Hradiště nad Jizerou
Úmrtí25. května 1973 (ve věku 88 let) nebo 27. dubna 1973 (ve věku 88 let)
Praha
Povolánípřekladatelka
Tématapřekladatelská činnost, překlady z francouzštiny a překlady z němčiny
Manžel(ka)Karel Horký
RodičeJosef Dürich
Marie Kabešová
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Emma Horká roz. Emanuela Dürichová (3. září 1884 Klášter Hradiště nad Jizerou[1] – 27. dubna 1973 Praha) byla česká překladatelka.

Životopis

Emma se narodila v rodině mlynáře a politika Národní strany Josefa Düricha a Marie roz. Kabešové. Její sourozenci byli: Josef František Vladimír (1881)[2], Marie Magdalena Emanuela (1883)[3], Vladimír Štěpán (1886–1887), Vladimír (1887–1887), Věra Lidmila (1891)[4] a Lidmila Anna Regina (1892)[5]

21.srpna 1908 vystoupila z katolické církve. V září 1908 se vdala za novináře Karla Horkého. Spolu měli dvě dcery Věru (1909) a Alenu (1917). Překládala romány a komedie z francouzštiny a jednu povídku z jidiš.

Dílo

Překlady

  • Žena a tahací panák: španělský román – Pierre Louys; s illustracemi J. Dědiny a A. Calbeta: Praha: Josef Richard Vilímek, ca. 1910
  • Břicho Paříže – Emil Zola; illustroval Stanislav Hudeček: Praha: J. R. Vilímek,1912
  • Za zdí – Šalom Asch; úvod František Sekanina; in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 19. Praha: J. R. Vilímek, 1912
  • Hraběnka de Charny: Paměti lékařovy. Díl I–VI – Alexandre Dumas; illustroval S. Hudeček. Praha: J. R. Vilímek, 1913
  • Dobytí Plassansu – E. Zola; illustroval František Ženíšek. Praha: J. R. Vilímek, 1913
  • Pinka. Ptáčkové. Vražda na Uhelném trhu: (Tři veselohry) – Eugène Labiche; předmluvou opatřil Karel Horký. New York: Emma Horká, 1916/1917
  • Hrabě de Monte-Cristo: román – A. Dumas; illustroval S. Hudeček. J. R. Vilímek, 1924–1926
  • Věčný žid: román – Eugène Sue. Praha: František Topič, 1926
  • Mademoiselle Sans-Gene: román – Clément Vautel; ilustroval D. Birkin. Praha: F. Topič, 1926
  • Filosofický slovník, čili, Rozum podle abecedy – Voltaire. Praha: Jan Laichter, 1929
  • Arjana: ruská dívka – Claude Anet; ilustroval Emanuel Frinta. Praha: Alois Neubert, 1932

Odkazy

Reference

  1. ↑ Kniha narozených Mnichovo Hradiště 19 [online]. Státní oblastní archiv v Praze [cit. 2024-07-16]. Dostupné online. 
  2. ↑ Kniha narozených Mnichovo Hradiště 19 [online]. Státní oblastní archiv v Praze [cit. 2024-07-16]. Dostupné online. 
  3. ↑ Kniha narozených Mnichovo Hradiště 19 [online]. Státní oblastní archiv v Praze [cit. 2024-07-16]. Dostupné online. 
  4. ↑ Kniha narozených Mnichovo Hradiště 19 [online]. Státní oblastní archiv v Praze [cit. 2024-07-16]. Dostupné online. 
  5. ↑ Kniha narozených Mnichovo Hradiště 19 [online]. Státní oblastní archiv v Praze [cit. 2024-07-16]. Dostupné online. 

Externí odkazy