Emma Horká

Emma Horká
Rodné jménoEmanuela Anna Kateřina Dürichová
Narození3. září 1884
Klášter Hradiště nad Jizerou
Úmrtí25. května 1973 (ve věku 88 let)
Praha
Povolánípřekladatelka
Tématapřekladatelská činnost, překlady z francouzštiny a překlady z němčiny
Manžel(ka)Karel Horký
RodičeJosef Dürich
Marie Kabešová
Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Emma Horká roz. Emanuela Dürichová (3. září 1884 Klášter Hradiště nad Jizerou[1] – 27. dubna[zdroj?] 1973 Praha) byla česká překladatelka.

Životopis

Emma se narodila v rodině mlynáře a politika Národní strany Josefa Düricha a Marie roz. Kabešové. Její sourozenci byli: Josef František Vladimír (1881)[2], Marie Magdalena Emanuela (1883)[3], Vladimír Štěpán (1886–1887), Vladimír (1887–1887), Věra Lidmila (1891)[4] a Lidmila Anna Regina (1892).[5]

21. srpna 1908 vystoupila z katolické církve. V září 1908 se vdala za novináře Karla Horkého. Spolu měli dvě dcery Věru (1909) a Alenu (1917). Překládala romány a komedie z francouzštiny a jednu povídku z jidiš.

Dílo

Překlady

  • Žena a tahací panák: španělský román – Pierre Louys; s ilustracemi J. Dědiny a A. Calbeta: Praha: Josef Richard Vilímek, ca. 1910
  • Břicho Paříže – Emil Zola; ilustroval Stanislav Hudeček: Praha: J. R. Vilímek,1912
  • Za zdí – Šalom Asch; úvod František Sekanina; in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 19. Praha: J. R. Vilímek, 1912
  • Hraběnka de Charny: Paměti lékařovy. Díl I–VI – Alexandre Dumas; ilustroval S. Hudeček. Praha: J. R. Vilímek, 1913
  • Dobytí Plassansu – E. Zola; ilustroval František Ženíšek. Praha: J. R. Vilímek, 1913
  • Pinka. Ptáčkové. Vražda na Uhelném trhu: (Tři veselohry) – Eugène Labiche; předmluvou opatřil Karel Horký. New York: Emma Horká, 1916/1917
  • Hrabě de Monte-Cristo: román – A. Dumas; ilustroval S. Hudeček. J. R. Vilímek, 1924–1926
  • Věčný žid: román – Eugène Sue. Praha: František Topič, 1926
  • Mademoiselle Sans-Gene: román – Clément Vautel; ilustroval D. Birkin. Praha: F. Topič, 1926
  • Filosofický slovník, čili, Rozum podle abecedy – Voltaire. Praha: Jan Laichter, 1929
  • Arjana: ruská dívka – Claude Anet; ilustroval Emanuel Frinta. Praha: Alois Neubert, 1932

Odkazy

Reference

  1. ↑ Kniha narozených Mnichovo Hradiště 19 [online]. Státní oblastní archiv v Praze [cit. 2024-07-16]. Dostupné online. 
  2. ↑ Kniha narozených Mnichovo Hradiště 19 [online]. Státní oblastní archiv v Praze [cit. 2024-07-16]. Dostupné online. 
  3. ↑ Kniha narozených Mnichovo Hradiště 19 [online]. Státní oblastní archiv v Praze [cit. 2024-07-16]. Dostupné online. 
  4. ↑ Kniha narozených Mnichovo Hradiště 19 [online]. Státní oblastní archiv v Praze [cit. 2024-07-16]. Dostupné online. 
  5. ↑ Kniha narozených Mnichovo Hradiště 19 [online]. Státní oblastní archiv v Praze [cit. 2024-07-16]. Dostupné online. 

Externí odkazy