Estonská hymna
| Má vlast, má radost a štěstí | |
|---|---|
 | |
| Hymna |  Estonsko |
| Slova | Johann Voldemar Jannsen |
| Hudba | Fredrik Pacius, 1843 |
| Přijata | 1920 (1991) |
| Mu isamaa, mu õnn ja rõõm instrumentální Problémy s přehráváním? Nápověda. | |
Hymna Estonska je píseň Mu isamaa, mu õnn ja rõõm (česky Má vlast, má radost a štěstí). Slova písně napsal Johann Voldemar Jannsen, známý estonský národní buditel. Hudba je založena na melodii finské hymny, kterou složil německo-finský skladatel Fredrik Pacius v roce 1843.
Premiéru píseň měla během Prvního všeobecného festivalu písní v roce 1869, na který přijelo více než 20 tisíc Estonců. Festival se stal první manifestací estonské jednoty. Hrány byly skladby německé a dvě estonské: „Mu isamaa“ a píseň na slova Lydie Koiduly s hudbou složenou Alexandrem Kunileidem. Obě si získaly velkou oblibu. První z nich byla od roku 1896 estonskou hymnou, druhá „Má vlast, má láska“ národní písní, neoficiální hymnou v době sovětské okupace, kdy byla oficiální estonská hymna zakázána.
Stejnou melodii má i státní hymna sousedního Finska (obě země byly tehdy pod carskou mocí), avšak s jiným textem. Finsko má oficiální hymnu od svého osamostatnění v roce 1917, Estonsko o tři roky později, od roku 1920.
Za sovětské okupace byla zakázána a odvážlivci, kteří ji zpívali, byli deportováni na Sibiř.[1]
Text a doslovný český překlad
1. | Mu isamaa, mu õnn ja rõõm, | Má vlasti, mé štěstí a radosti, | |
2. | Sa oled mind ju sünnitand | Tys mne přece zrodila | |
3. | Su üle Jumal valvaku, | Ať Bůh tě opatruje, |
Odkazy
Reference
Související články
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu Estonská hymna na Wikimedia Commons
Média použitá na této stránce
Instrumental recording of "Mu isamaa, mu õnn ja rõõm", the national anthem of Estonia, Played by US Navy Band. This music is nearly identical to the national anthem of Finland, "Maamme".