Fej Sin

Fej Sin
Narození1385
Ťiang-su
Úmrtípo 1436
Zeměříše Ming
Povolánívoják
Znám jakoautor knihy o svých cestách
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.
Fej Sin je čínské jméno, v němž Fej je příjmení.

Fej Sin (čínsky pchin-jinem Fèi Xìn, znaky 费信; 1385 - po 1436?) byl jedním z vojáků účastnících se plaveb Čeng Chea vypravených v první třetině 15. století vládou říše Ming do Indického oceánu. O plavbách napsal knihu Sin čcha šen-lan (星槎勝覽, Všestranný přehled [o cestách] hvězdného voru).

Život

Narodil se, podle zmínek v jeho knize, roku 1385. Jeho rodina žila v Kchun-šanu v dnešní čínské provincii Ťiang-su.[1] Podle svých slov pocházel z chudého prostředí. Rodina patřila k vojenským rolníkům, přičemž v armádě sloužil jeho starší bratr, který kolem roku 1398 zemřel a Fej Sin nastoupil na jeho místo v posádce blízkého Tchaj-cchangu.[1][2]

Během vojenské služby se mu podařilo najít čas na vzdělávání.[1] Z přístavu Liou-ťia-kang u Tchaj-cangu mingská vláda vypravovala námořní expedice, včetně expedic Čeng Chea. Osazenstvo výprav bylo doplňováno vojáky místních posádek a i Fej Sin skončil na palubě lodi mířící do Indického oceánu. Zúčastnil se čtyř plaveb Čeng Chea.[2]

O svých cestách roku 1436 napsal knihu Sin čcha šen-lan (星槎勝覽, Všestranný přehled [o cestách] hvězdného voru[3]),[pozn. 1] jejíž předmluva je datována rokem 1436.[1][2] Není známo nic o jeho životě po roce 1436, ani o době jeho smrti.[1]

Neexistují spolehlivé informace o Fej Sinově víře, mnichovský sinolog Roderich Ptak považuje za nepravděpodobné, že by byl muslim jako Čeng Che nebo Ma Chuan. Svou knihu sice ukončil popisem Mekky, ale v tom se patrně projevil vliv díla Ma Chuana.[4]

Fej Sinova kniha se dochovala v množství odlišných vydání mingské doby.[5] První anglický překlad byl publikován v letech 1914–1915, poslední vydání v překladu J. V. G. Millse, doplněné poznámkami Rodericha Ptaka, vyšlo roku 1996.

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ Hvězdný vor je pojem čínské mytologie, zde se jím míní loď císařského vyslance.[3]

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Fei Xin na anglické Wikipedii.

  1. ↑ a b c d e FEI, Xin. Hsing-chʻa-sheng-lan: the overall survey of the star raft. Příprava vydání Roderich Ptak; překlad J. V. G. Mills. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 1996. 153 s. (Volume 4 of South China and maritime Asia). ISBN 3447037989. S. 19. (anglicky) [Dále jen Fei]. 
  2. ↑ a b c PELLIOT, Paul. Les grands voyages maritimes chinois au début du XVème siècle. T'oung Pao. 1933, roč. 30, čís. 3/5, s. 264–268. [Dále jen Pelliot]. Dostupné online. (francouzsky) 
  3. ↑ a b LIŠČÁK, Vladimír. Čína – Dobrodružství hedvábné cesty : Po stopách styků Východ – Západ. 1. vyd. Praha: Set Out, 2000. 368 s. ISBN 80-86277-11-9. Kapitola Čeng Cheovy expedice, s. 163. 
  4. ↑ Fei, s. 16–17.
  5. ↑ Fei, s. 9–11.

Literatura

  • 费 [FEJ], 信 [Sin]. 星槎勝覽 [Sin čcha šen-lan]. [s.l.]: [s.n.], 1436. Dostupné v archivu pořízeném dne 19-07-2011. (čínsky)  Archivováno 19. 7. 2011 na Wayback Machine.
  • FEI, Xin. Hsing-chʻa-sheng-lan: the overall survey of the star raft. Příprava vydání Roderich Ptak; překlad J. V. G. Mills. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 1996. 153 s. (Volume 4 of South China and maritime Asia). ISBN 3447037989. (anglicky) 
  • PELLIOT, Paul. Les grands voyages maritimes chinois au début du XVème siècle. T'oung Pao. 1933, roč. 30, čís. 3/5, s. 237–452. Dostupné online. (francouzsky) 
  • WYATT, Don J. The Blacks of premodern China. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2009. 208 s. ISBN 0812241932. S. 102–103. (anglicky)