Feridun Zaimoglu

Feridun Zaimoğlu
Narození	4. prosince 1964 (58 let) Bolu
Povolání	scenárista, spisovatel, novinář a instalační umělec
Alma mater	Kielská univerzita
Významná díla	Lásky žár
Ocenění	Civis media prize (1997) Friedrich-Hebbel-Preis (2002) Hugo-Ball-Preis (2005) Cena Adelberta von Chamissa (2005) Carl-Amery-Literaturpreis (2007) … více na Wikidatech
oficiální stránka
multimediální obsah na Commons
citáty na Wikicitátech
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Feridun Zaimoglu, tureckou grafikou Feridun Zaimoğlu, (* 4. prosince 1964 v Bolu, Turecko) je německý spisovatel a výtvarník tureckého původu.

Život

Feridun Zaimoglu přišel do Německa se svými rodiči v roce 1965, do roku 1985 žil v Berlíně a Mnichově, později se přestěhoval do Kielu. Započal studia lékařství a umění, nyní je spisovatelem na volné noze.

Dílo (výběr)

Známým se stal především vydáním knihy Kanak Sprak (1995), která zajímavým, neotřelým a vtipným způsobem seznamuje čtenáře s řečí tureckých přistěhovalců v Německu, tzv. tureckou němčinou.

Kanak Sprak, tedy „řeč Kanaků“, by šlo přeložit jako řeč přičmoudlíků nebo čičmundů. Kniha vzbudila ve společnosti poprask, byla nóvem v jazykovědě, ovlivnila údajně i sociologii.^[1]

Knihy

• Kanak Sprak – 24 Mißtöne vom Rande der Gesellschaft, 1995, ISBN 3-434-54518-2
• Abschaum. Roman, 1997, ISBN 3-434-54509-3 (2000 zfilmováno pod názvem Kanak Attack, režie: Lars Becker. Spolupráce na scénáři)
• Koppstoff, 1999 ISBN 3-88022-674-1
• Liebesmale, scharlachrot. Roman, 2000, ISBN 3-462-03097-3
• Kopf und Kragen, 2001, ISBN 3-596-15290-9
• German Amok. Roman, 2002, ISBN 3-596-15851-6
• Leinwand. Roman, 2003, ISBN 3-434-53080-0
• Othello Neuübersetzung, 2003, ISBN 3-938568-32-1
• Drei Versuche über die Liebe Theaterstücke, 2003, ISBN 3-86582-007-7
• Zwölf Gramm Glück. Erzählungen, 2004, ISBN 3-462-03362-X
• Leyla. Roman, 2006, ISBN 3-462-03696-3
• Rom Intensiv. Erzählungen, 2007, ISBN 978-3-462-03789-0
• Von der Kunst der geringen Abweichung, 2007, ISBN 3-938823-28-3
• Liebesbrand. Roman, 2008, ISBN 978-3-462-03969-6 (č. Lásky žár, přel. Michaela Škultéty, Mladá fronta 2009, ISBN 978-80-204-1942-2)
• Ferne Nähe. Tübinger Poetik-Dozentur, 2008, ISBN 978-3-89929-144-5
• Hinterland. Roman, Roman, Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2009
• Ruß, Roman Kiepenheuer & Witsch, Köln 2011, ISBN 978-3-462-04329-7
• Der Mietmaler: eine Liebesgeschichte 2013, ISBN 978-3-7844-3324-0
• Isabel. Roman, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014
• Siebentürmeviertel. Roman, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2015
• Evangelio. Roman, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017

Dramata (společně s Günterem Senkelem)

• Casino Leger, premiéra: Schauspiel Frankfurt 2003
• Ja. Tu es. Jetzt., premiéra: Junges Theater Bremen, 2003
• Halb so wild, premiéra: Theater Kiel, 2004
• Othello, podle Shakespearea, premiéra: Kammerspiele München, 2003
• Lulu Live, podle Wedekinda, premiéra: Kammerspiele München, 2006
• Nathan Messias, premiéra: Schauspiel Düsseldorf, 2006
• Schwarze Jungfrauen, Theater Hebbel am Ufer, 2006
• Molière, premiéra: Salzburger Festspiele, Schaubühne am Lehniner Platz, 2007
• Romeo und Julia, podle Shakespearea, premiéra: Theater Kiel, 2006
• Schattenstimmen, premiéra: Schauspiel Köln, 2008

Články, ostatní

• sicarim süppkültürünüze, züppeler! Ich scheiße auf eure Subkultur, Ihr Schmöcke! in: Holert, Tom & Terkessidis, Mark (Hrsg.): Mainstream der Minderheiten. Pop in der Kontrollgesellschaft, ID-Verlag, Berlin 1996 ISBN 3-89408-059-0 (s. 86–95)
• Deutschlandstaffelei in: Schweeger, Elisabeth & Witt, Eberhard (Hrsg.): Ach Deutschland! Belville, München 2000 ISBN 3-933510-67-8 (s. 57–63)

Ocenění

Za svoji literární činnost byl k roku 2017 již pětkrát (tj. tzv. širší nominace – 2006, 2008, 2014, 2015 a 2017) nominován na Německou knižní cenu.^[2]

• 1997 – Civis-Medienpreis
• 1998 – Drehbuchpreis des Landes Schleswig-Holstein
• 2002 – Friedrich-Hebbel-Preis
• 2003 – Cena poroty v rámci Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb za povídku Häute (publikováno ve sbírce Zwölf Gramm Glück)
• 2005 – Adelbert-von-Chamisso-Preis
• 2005 – Villa-Massimo-Stipendium
• 2005 – Hugo-Ball-Preis města Pirmasens
• 2006 – Umělecká cena spolkové země Šlesvicko-Holštýnsko
• 2006 – tzv. širší nominace na Německou knižní cenu za román Leyla
• 2007 – Carl-Amery-Literaturpreis
• 2007 – Grimmelshausen-Preis za román Leyla
• 2007 – Tübinger Poetik-Dozentur společně s Ilijou Trojanowem
• 2008 – Corine za Liebesbrand (česky Lásky žár)
• 2008 – tzv. širší nominace na Německou knižní cenu za román Liebesbrand
• 2014 – tzv. širší nominace na Německou knižní cenu za román Isabel
• 2015 – tzv. širší nominace na Německou knižní cenu za román Siebentürmeviertel
• 2017 – tzv. širší nominace na Německou knižní cenu za román Evangelio

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Feridun Zaimoglu na německé Wikipedii.

Související články

• Německá literatura
• Německá turecká literatura

Externí odkazy

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Feridun Zaimoglu
• Obrázky, zvuky či videa k tématu Feridun Zaimoğlu na Wikimedia Commons
• Osoba Feridun Zaimoglu ve Wikicitátech

Články

• Ehrenberger, Jakub: „Feridun Zaimoglu sepsal románový epos z Porúří.“ Literární.cz [online], 1.9.2011. (česky, k románu Ruß)
• Vom "educated Kanakster" zum Starliteraten Eren Güvercin popisuje spisovatelovu dráhu od Kanak Sprak až do současnosti. (německy)

Interview

• Bělunková, Libuše a Vondálová, Eva: „Kniha, která otřásla sociologií i rapem.“ A2 [online]. (česky, ke knize Kanak Sprak)
• „Die Polemik vergiftet das soziale Klima“, Islamische Zeitung, 6. dubna 2006, Rozhovor s režisérem Neco Çelik a spisovatelem Feridunem Zaimoglu o jejich hře „Schwarze Jungfrauen“. (německy)
• "Krieg der Provokateure" Spisovatel Feridun Zaimoglu o islámu a muslimech na konferenci „Integration braucht Rechte und Chancen“ dne 28. června 2007. (německy)
• "Für mich war der Islam in meinem Leben immer eine Kraftzufuhr" Feridun Zaimoglu odpovídá na otázky týkající se začátků jeho spisovatelské kariéry i současné debaty o islámu. (německy)
• "Ich bin kein Anhänger der Aufklärung." Rozhovor s Feridunem Zaimoglu o lásce, antiislamistickém kongresu a turecké literatuře. (německy)
• "Ich bin ein Humanistenkopf" ZEIT Online, 17. března 2009, Interview o eseji „Volkes Gesänge“. (německy)