Fifty fifty

Fifty fifty
Díl seriálu Ajťáci
Pův. název	Fifty-Fifty
Číslo	řada 1 díl 3
Premiéra	10. února 2006 (Channel 4)
Tvorba
Scénář	Graham Linehan
Režie	Graham Linehan Ben Gosling Fuller
Hosté
Hannah Bourne jako Rebecca Oliver Chris jako Daniel Carey Carsten Hayes jako číšník Alice Lowe jako Patricia Bennet Thorpe jako klaun Chris Tarrant jako Chris Tarrant
Posloupnost dílů
← Předchozí Kalamity Jen Následující → Červené dveře
Seznam dílů seriálu Ajťáci Některá data mohou pocházet z datové položky.

Fifty fifty nebo též 50 na 50 (v anglickém originále Fifty-Fifty nebo 50:50) je třetí díl první série britského sitcomu z prostředí informačních technologií Ajťáci. Poprvé byla epizoda odvysílána 10. února 2006 na stanici Channel 4.^[1]

Cameo roli si v epizodě zahrál i režisér a scenárista Graham Linehan, představil se v závěru epizody jako mexický zpěvák v restauraci Messy Joe's.^[2]

Synopse

Roy se po neúspěšném rande rozhodne zahrát si na tvrďáka, domnívá se, že se tím zvýší jeho šance u opačného pohlaví. Jen se seznámí s Danielem – členem firemní ochranky. Zaujme jej svými „znalostmi“ slavných hudebních skladatelů (ona však pouze hádá). Poté, co Jen Danielovi špatně poradí odpověď v populární televizní soutěži Kdo chce být milionářem? (Who Wants to Be a Millionaire?), vztah mezi nimi ochladne. A to je ještě čeká společná večeře.

Příběh

Roy Trenneman pozve na rande Patricii, kolegyni z firmy. Během loučení doufá, že jej dívka pozve k sobě domů, což se nestane, Patricia se domnívá, že Roy je pošuk. Navíc má „ajťák“ na čele kus čehosi, co vypadá jako výkal. Royova obhajoba, že jde o čokoládu neobstojí. Patricia navíc roznese tuto historku po firmě, záhy se to dozví i jeho matka, které to Roy musí vysvětlovat po telefonu. Rozhodne se, že zvolí image drsného chlápka, čímž vzroste jeho naděje na úspěch u žen. Ženy přece milují grázly, říká si. Vsadí se s Jen o dvacet liber, že se mu podaří někoho sbalit. Do internetové seznamky napíše patřičné údaje a opravdu – na jeho inzerát zareaguje jistá dívka.

Jen se seznámí s Danielem – členem podnikové ochranky. Tomu imponují Jeniny vědomosti o hudebních skladatelích. Netuší, že Jen na jeho otázky pouze tipuje odpovědi. Když Daniel během své účasti v soutěži Kdo chce být milionářem? využije možnosti „Přítel na telefonu“ a obrátí se na Jen, aby mu poradila, kdo je autorem baletu Dřevěný princ, Jen selže a Daniel přijde o částku přesahující 30 000 liber. Daniel je evidentně na Jen Barber naštván, ale chce dostát svému slovu a společnou večeři neodřekne. Restauraci jim poradí Moss. Tutéž doporučí i Royovi pro jeho internetovou ctitelku.

V restauraci se Daniel chová k Jen chladně. Roy před svou novou známostí pokračuje ve hře na drsňáka, ale příliš se mu to nedaří. Daniel se nechá vyprovokovat klaunem, který jej pozná a posmívá se mu. Neudrží nervy na uzdě a začne jej mlátit klaunovskou botou. Do rvačky se přimíchá i Roy a také něco schytá.

V závěru epizody Roy stojí před restaurací s Jen, která oceňuje jeho odvahu zakročit. Oba spatří podrážděného Daniela v doprovodu dívky, která měla původně rande s Royem.

Obsazení

Vedlejší role v epizodě „Fifty fifty“:^[1]

Kulturní odkazy

• v epizodě jsou zmíněni někteří význační hudební skladatelé a jejich díla: Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Béla Bartók a jeho jednoaktová taneční hra Dřevěný princ, Frédéric Chopin.
• Moss zmíní americký seriál Diagnóza vražda.^[3]
• část zápletky epizody je vystavena na tématu soutěžního pořadu Kdo chce být milionářem? (anglicky Who Wants to Be a Millionaire?).

Chyby v epizodě

• Když moderátor pořadu Who Wants to Be a Millionaire? Chris Tarrant telefonuje Jen domů, ta má během záběrů střídavě boty obuty a vyzuty.^[4][5]
• Když Roy a Moss čekají, až se postupně do počítače načte fotografie Rebeccy, v záběru na monitor je ukázána část fotografie, kde má dívka tmavé vlasy. Když se s ní Roy setká v restauraci Messy Joe's, je to blondýna.^[5][6]
• Když se Roy baví s Jen o jejích chybných odpovědích, které dala Danielovi, má během záběrů pokaždé jiné brýle. Může jít i o záměr tvůrců, ale při rychlosti slovní výměny mezi Jen a Royem by šlo o absurditu.^[5][7]

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• Podrobný popis děje epizody, TheITCrowd.cz
• Fifty fifty na stránkách České televize