Filipínština
| Pilipino / filipínština | |
|---|---|
_(light-pollution-brochure-filipino).jpg) | |
 Mapa rozšíření jazyka | |
| Rozšíření | Filipíny |
| Počet mluvčích | cca 25 mil. + přes 60 mil. jako druhý jazyk |
| Klasifikace | Austronéské jazyky
|
| Písmo | latinka, baybayin |
| Postavení | |
| Regulátor | Komise filipínského jazyka (Komisyon sa Wikang Filipino) |
| Úřední jazyk | Filipíny |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | tl |
| ISO 639-2 | fil (B) fil (T) |
| ISO 639-3 | fil |
| Ethnologue | fil |
| Wikipedie | |
| tl.wikipedia.org | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Filipínština je jeden ze dvou úředních jazyků Filipín (druhým je angličtina), založený na jazyku tagalog s příměsí slov pocházejících z jiných filipínských jazyků. Náleží do západní větve rodiny malajsko-polynéských jazyků. Je to mateřský jazyk značné části obyvatel centrálních regionů Filipín, jako mateřský jazyk ho užívá kolem 25 milionů lidí.
Příklady
Číslovky
| Filipínsky | Česky |
| isa | jeden |
| dalawa | dva |
| tatio | tři |
| apat | čtyři |
| lima | pět |
| anim | šest |
| pito | sedm |
| walo | osm |
| siyam | devět |
| sampu | deset |
Vzorový text
Otče náš (modlitba Páně):
- Ama Namin, sumasalangit ka.
- Sambahin ang ngalan mo.
- Mapasaamin ang kaharian mo.
- Sundin ang loob mo dito sa lupa
- para nang sa langit.
- Bigyan mo kami ngayon
- ng aming kakanin sa araw-araw,
- At patawarin mo kami sa aming
- mga sala, para nang pagpapatawad
- namin sa nagkakasala sa amin.
- At huwag mo kaming ipahintulot
- sa tukso, at iadya mo kami
- sa lahat ng masama. Amen.
- Sambahin ang ngalan mo.
Všeobecná deklarace lidských práv
filipínsky | Ang lahat ng tao'y isinilang na malaya at pantay-pantay sa karangalan at mga karapatan. Sila'y pinagkalooban ng katwiran at budhi at dapat magpalagayan ang isa't isa sa diwa ng pagkakapatiran. |
česky | Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Język filipiński na polské Wikipedii.
Externí odkazy
Test filipínské verze projektu Wikipedie v Inkubátoru- Filipínština na Ethnologue
- Komise filipínského jazyka Archivováno 12. 4. 2020 na Wayback Machine.
Média použitá na této stránce
Autor: IAU Office for Astronomy Outreach, Licence: CC BY 4.0
This publication is a compilation of important findings of experts worldwide in the area of light pollution. The information was gathered under the umbrella of the Cosmic Light programme, organized by IAU during the International Year of Light 2015. The goal of this brochure is to raise the profile of recent advancements in our understanding of light pollution, in particular regarding the use of LEDs, to support the astronomy community and increase public awareness of light pollution research.English version is available.
Autor: 23prootie, Licence: CC BY 3.0
This map is about the countries that use the Tagalog language. The pink color shows the regions where it has a minority, the rose color shows regions where it has 100,000 speakers, and the red color shows regions where it has over 500,000-1,000,000 speakers. The map is based on the websites: Joshua Project, CIA Factbook, and Ethnologue.
