František Žilka

Prof. ThDr. František Žilka
František Žilka
Narození	1. června 1871 Dolní Rozsíčka Rakousko-Uhersko Rakousko-Uhersko
Úmrtí	9. února 1944 (ve věku 72 let) Praha Protektorát Čechy a Morava Protektorát Čechy a Morava
Místo pohřbení	Mělník městský hřbitov Mělník
Alma mater	Evangelická teologická fakulta Univerzity ve Vídni škola Gymnázium Brno, třída Kapitána Jaroše 14
Povolání	vysokoškolský učitel, překladatel, farář, teolog, historik a redaktor
Ocenění	honorary doctorate of the University of Montpellier (1934) Doctor honoris causa Univerzity v Edinburghu (1935)
Nábož. vyznání	Evangelická církev v Rakousku (1781–1918) (1871–1918) Českobratrská církev evangelická (1918–1944)
Funkce	děkan (Evangelická teologická fakulta Univerzity Karlovy; 1922–1923) děkan (Evangelická teologická fakulta Univerzity Karlovy; 1924–1925) děkan (Evangelická teologická fakulta Univerzity Karlovy; 1926–1927) děkan (Evangelická teologická fakulta Univerzity Karlovy; 1931–1932) děkan (Evangelická teologická fakulta Univerzity Karlovy; 1937–1938)
Některá data mohou pocházet z datové položky.

František Žilka (1. června 1871 Dolní Rozsíčka^[1] – 9. února 1944 Praha) byl český evangelický teolog, duchovní Českobratrské církve evangelické, biblista-novozákoník, překladatel, historik a vysokoškolský pedagog.

Po maturitě (1890) na českém gymnáziu v Brně studoval teologii na univerzitách ve Vídni, Halle, Edinburghu a v Lausanne.

V letech 1896–1898 se stal vikářem v Čáslavi, poté byl diasporním kazatelem v Táboře (1899–1901) a farářem v Mělníku (1901–1919). V době svého mělnického působení vykonával funkci náměstka superintendenta české reformované církve.

Od 28. října 1919 až do svého penzionování v listopadu 1939 působil jako profesor novozákonní vědy na Husově československé evangelické fakultě bohoslovecké v Praze. Patřil k výrazným osobnostem první učitelské generace HČEFB, v pěti funkčních obdobích byl jejím děkanem.

Byl ve své generaci čelným představitelem teologického liberalismu.

Kromě vlastních autorských prací byly významné jeho překlady ze starořečtiny, němčiny a angličtiny, nejznámějším dílem se stal překlad Nového zákona (1933). Jako vůbec první překladatel se snažil tento text převést do moderní, nijak nearchaizující češtiny. Význam vědecké a badatelské práce prof. ThDr. Františka Žilky byl ještě za jeho života oceněn udělením čestných doktorátů univerzit v Montpellier, Edinburghu a v Rize.

Pohřben je v evangelickém oddělení mělnického hřbitova.^[2]

• František Palacký (1898)
• Jan Hus (1899)
• ŽILKA, František. Jan Kalvín: život a dílo [online]. Praha: Comenia, 1909. S. 135. Dostupné online. 
• Dějiny světových náboženství (1924). Dostupné online.
• Dějiny novozákonní doby (1925)
• Naše křesťanství (1941)
• Ježíš Kristus I.-III. (1942-1947)

• Masarykův slovník naučný. VII. díl. Praha 1933, s. 1070
• Ottův slovník naučný. 27. díl. Praha 1908, s. 842
• MERHAUT, Luboš, a kol. Lexikon české literatury : osobnosti, díla, instituce. 4/II. U–Ž, Dodatky k LČL 1–3, A–Ř. Praha: Academia, 2008. 1089–2105 s. ISBN 978-80-200-1671-3. S. 1844–1846. 
• Osobnosti – Česko : Ottův slovník. Praha: Ottovo nakladatelství, 2008. 823 s. ISBN 978-80-7360-796-8. S. 823. 
• TOMEŠ, Josef, a kol. Český biografický slovník XX. století : III. díl : Q–Ž. Praha ; Litomyšl: Paseka ; Petr Meissner, 1999. 587 s. ISBN 80-7185-247-3. S. 585. 

• Českobratrská církev evangelická
• Evangelická teologická fakulta Univerzity Karlovy
• Seznam děkanů Evangelické teologické fakulty Univerzity Karlovy
• Moderní české překlady Bible

• Autor František Žilka ve Wikizdrojích
• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je František Žilka
• František Žilka v Lexikonu české literatury v Digitální knihovně Akademie věd ČR
• Studijní on-line bible v češtině - překlad nového zákona od Františka Žilky (včetně poznámek překladatele), Český studijní překlad, Bible 21, Bible Kralická, překlad Miloše Pavlíka, překlad Ondřeje M. Petrů, Český rabínský překlad, cca 220 překladů (18 českých) v 68 jazycích, pokročilé vyhledávání, porovnávání, poslech, slovníky, konkordance, komentáře, morfologie řeckých textů.
• František Žilka v souborném katalogu Akademie věd ČR
• František Žilka ve Slovníku českých filosofů
• Medailon na stránkách ETF UK
• František Žilka na stránkách Centra dějin české teologie KTF UK Archivováno 5. 3. 2016 na Wayback Machine.
• František Žilka v Encyklopedii dějin města Brna