Funky fňuk

Funky fňuk (v anglickém originále Funk) je dvacátá první epizoda amerického televizního seriálu Glee. Epizodu napsal Ian Brennan a režírovala Elodie Keene. Poprvé se vysílala na televizním kanálu Fox 1. června 2010 a v den vysílání ji sledovalo 9 milionů diváků. V této epizodě jsou New Directions zastrašeni konkurenčním sborem Vocal Adrenaline. Jesse St. James (Jonathan Groff) se vrací zpět k Vocal Adrenaline a New Directions objevují funk hudbu, protože zjistí, že je slabinou jejich soupeřů. V epizodě zazní coververze šesti písní, všechny z nich byly vydány jako singly, jsou dostupné ke stažení a dvě z nich se objevily na soundtrackovém albu Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers.

Epizoda získala smíšené reakce od kritiků. Lisa Respers France z CNN a Blair Baldwin ze Zap2it hodnotili epizodu pozitivně. Todd VanDerWerff z The A.V. Club, Tim Stack z Entertainment Weekly a James Poniewozic z Time zdůraznili pokračující problémy se seriálem, zatímco VanDerWerff a Henrik Batallones z BuddyTV označili epizodu jako nastavující epizoda pro poslední epizodu série. Bobby Hankinson z Houston Chronicle dal epizodě více pozitivní reakci, ale pořád shledával epizodu podobnou jako předchozí epizody spolu s Aly Semigran z MTV.

Děj epizody

Bývalý člen New Directions, Jesse St. James se vrací ke konkurenčnímu sboru Vocal Adrenaline. Předvádí píseň "Another One Bites the Dust" v hale McKinley High a poničí posluchárnu New Directions jako postrašení na regionální kolo. Členové New Directions propadnou depresi a vedoucí sboru Will Schuester (Matthew Morrison) se je snaží rozptýlit tím, že je žádá, aby předvedli funková čísla. Quinn (Dianna Agron) zpívá "It's a Man's Man's Man's World", aby ventilovala velkou frustraci z toho že je svobodná dospívající matka. Mercedes (Amber Riley) s Quinn sympatizuje a vyzve ji, aby s ní bydlela; později ona, Puck (Mark Salling) a Finn (Cory Monteith) zpívají "Good Vibrations" jako jejich vlastní funkové číslo.

Will a Terri (Jessalyn Gilsig) dokončují svůj rozvod. Snaží se s tím vyrovnat a trenérka roztleskávaček Sue Sylvester (Jane Lynch) ho neustále šikanuje, tak se Will rozhodne Sue svést s písní "Tell Me Something Good" a pozve ji na schůzku a stojí o to, ponížit ji. Sue odvolává své družstvo roztleskávaček na blížící se národní soutěž a stává se upoutanou na lůžku. Will vidí negativní dopad na roztleskávačky a zjistí, že některé z nich mohou přijít o své vysokoškolské stipendium. Will ví, že zraňování nepřítele ho nepřinutí cítit se lépe a povzbudí ji, aby zde byla pro dívky. Sue se vrátí a vyhraje národní kolo, ale později dává Willovi dvě možnosti: prostor na svoje nové trofeje v posluchárně patřící New Directions anebo aby ji políbil. Když se ji Will už chystá políbit, Sue vycouvá a řekne mu, že trofej bude ve sborové místnosti jako připomínka její nadřazenosti.

K odvetě vandalismu od Vocal Adrenaline se rozhodnou Puck a Finn vyfouknout pneumatiky jejich Range Roverů. Ředitel Figgins (Iqbal Theba) si myslí, že by měli být vyloučeni, ale vedoucí Vocal Adrenaline, Shelby Corcoran (Idina Menzel) s ním nesouhlasí a řekne, že postačí, když chlapci zaplatí způsobené škody. Ona poté doporučuje, že by si vzala peníze z rozpočtu sboru, ale Will namítne, že by sbor zbankrotoval. Finn poté řekne, že on a Puck si seženou práci a Shelby souhlasí. Puck a Finn si seženou práci v Sheets-N-Things, kde pracují pro Terri. Aby vyjádřili nespokojenost v jejich životech, tak Puck, Finn, Terri, zákazník Sandy Ryerson (Stephen Tobolowsky) a zaměstnanec Howard Bamboo (Kent Avenido) zpívají píseň "Loser" ve snové sekvenci. Terri zjistí, že ji Finn připomíná Willa, tak se s ním začne přátelit a pomohl mu z jeho úkolem z funkem.

Jesse dále láme Rachelino (Lea Michele) srdce, když ji vyláká na parkoviště, kde on a další členové Vocal Adrenaline na ní házejí vejce. Rachel, která je veganka je zoufalá kvůli kuřatům, které zemřely a říká, že má noční můry, že ji pronásledují matky kuřat. Mužští členové New Directions vedeni Puckem nakonec ustoupí od násilné odplaty a místo toho celý sbor předvádí "Give Up the Funk", aby předvedli Vocal Adrenaline, že se nebojí jejich šikanování. Jejich vystoupení zastraší jejich soupeře, kteří nebyli nikdy schopni vytvořit funkové číslo.

Seznam písní

• "Another One Bites the Dust"
• "Tell Me Something Good"
• "Loser"
• "It's a Man's Man's Man's World"
• "Good Vibrations"
• "Give Up the Funk"

Hrají

• Dianna Agron - Quinn Fabray
• Chris Colfer - Kurt Hummel
• Jane Lynch - Sue Sylvester
• Jayma Mays - Emma Pillsburry
• Kevin McHale - Artie Abrams
• Lea Michele - Rachel Berry
• Cory Monteith - Finn Hudson
• Matthew Morrison - William Schuester
• Amber Riley - Mercedes Jones

• Mark Salling - Noah "Puck" Puckerman
• Jenna Ushkowitz - Tina Cohen-Chang

Natáčení

Epizoda se měla původně vysílat 25. května 2010, ale nakonec se vysílání posunulo kvůli harmonogramu s epizodou Teatrálnost. Tvůrce seriálu Ryan Murphy uvedl, že jsou tři vztahy, které jsou základním kamenem v Glee: ten mezi Finnem a Rachel, Willem a Emmou (Jayma Mays) a Willa a Sue. Willova žena Terri, se v této epizodě vrací do seriálu a zazní zde její první pěvecký výkon.

V epizodě zazní coververze šesti písní: "Another One Bites the Dust" od Queen, "Tell Me Something Good" od Rufuse, "Loser" od Beck, "It's a Man's Man's Man's World" od Jamese Browna, "Good Vibrations" od Marky Mark and the Funky Bunch featuring Loleattou Holloway a "Give Up the Funk (Tear the Roof off the Sucker)" od Parliament. Všechny z písní, které zazněly v epizodě byly vydány jako singly a jsou dostupné ke stažení. "Loser" je první pěveckým výkonem v seriálu a je zahrnuta v deluxe edici na soundtrackovém albu Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers. Píseň "Give Up the Funk" se objevila na deluxe i standardní edici alba.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Funk (Glee) na anglické Wikipedii.