Gerta Pospíšilová

Gerta Pospíšilová (29. srpna 1918 – 13. června 1994) byla překladatelka z angličtiny, organizátorka výstav, ředitelka Domu umění v Brně.

Život

Gerta Pospíšilová, která byla v roce 1970 zvolena na post prozatímní ředitelky brněnského Domu umění, je svojí odvahou a spoluprací na mezních výstavních projektech neodmyslitelně spjata především s brněnským okruhem a neoficiální česko-slovenskou scénou. De facto udržovala dramaturgii, kterou nastolil Adolf Kroupa, jehož byla původně zástupkyní, ve spolupráci s mladým a nadšeným kurátorem Jiřím Valochem, který se rekrutoval z pozice člena Mladých přátel Domu umění a od roku 1972 byl v Domě umění zaměstnán jako kurátor. Pospíšilová mnohé netradiční akce podporovala nejen z pozice ředitele, tj. institucionálním a technickým zázemím, ale i osobně, participací na různých landartových projektech a akcích,^{[pozn. 1]} a rovněž formou návštěv ateliérů. Podstatná byla také její pomoc díky jejím organizačním a překladatelským schopnostem, kdy jako anglistka byla spolu s Jiřím Valochem, vystudovaným germanistou, velmi cenná v překladech zahraničních článků a publikací a také v korespondenčním styku se zahraničními umělci a teoretiky. Odvážná výstavní i přednášková činnost Domu umění pod vedením Adolfa Kroupy a posléze Gerty Pospíšilové^{[pozn. 2]} a v neposlední řadě i Valochovy návštěvy jednotlivých neoficiálních uměleckých komunit a solitérů přispěla v Brně a jeho blízkém i vzdáleném okolí k obecné informovanosti o aktuálních uměleckých tendencích ve světě, včetně konceptuálních.^[1][2]

Překlady z angličtiny

• Mark Twain: Jak jsem se protloukal
• Daniel Defoe: Moll Flandersová
• Man Ray: Vlastní portrét
• Richard Paul Lohse: Richard Paul Lohse (text k výstavě)

Poznámky

Reference

Externí odkazy

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Gerta Pospíšilová
• Gerta Pospíšilová na stránkách Městské knihovny v Praze
• Databáze ABart