Ha'arec

Ha'arec
Titulní strany hebrejské a anglické edice deníku Ha'arec
Titulní strany hebrejské a anglické edice deníku Ha'arec
Základní informace
Datum založení1919
Jazykmoderní hebrejština, angličtina a hebrejština
Periodicitakaždý den
FormátBerliner
Země původuIzraelIzrael Izrael
Klíčové osoby
MajitelSalman Schocken, DuMont Media Group a Leonid Nevzlin
VydavatelAmos Schocken
EditorAluf Benn
Odkazy
OCLC32481488 a 220588591
Žebříček Alexa10 479 (listopad 2017)
WebOficiální web
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Ha'arec (hebrejsky הארץ‎ výslovnost [haˈʔaʁets]IPA, anglicky: Haaretz, doslova „Ta země,“ rozumí se Země izraelská[1]), dříve nazývaný Hadshoth Haaretz (The Palestine News) – חַדְשׁוֹת הָאָרֶץ‎, je nejstarší izraelský deník, založený roku 1918. Známý svými levicovými a liberálními postoji k domácím i zahraničním otázkám,[2] vychází v hebrejštině v tzv. berlínském formátu; anglická edice listu Ha'arec je překladem hebrejské edice. V Izraeli je publikován a prodáván spolu s deníkem International Herald Tribune; v Severní Americe vychází jako týdeník. Obě edice, hebrejská i anglická, jsou dostupné i online na internetu.

Ve srovnání s jinými masovými deníky v Izraeli, zejména s periodiky Ma'ariv a Jedi'ot achronot, jsou titulky Ha'arecu menší[zdroj?], méně místa je věnováno obrázkům a články jsou více analytické[zdroj?]. Krom zpravodajských informací Ha'arec publikuje také články se sociální a environmentální tematikou, dále pak knižní recenze, investigativní reportáže a politické komentáře. Hebrejskou edici si denně kupuje na 65 tisíc čtenářů.[zdroj?]

Kritika

V březnu 2010 napsal izraelský deník The Jerusalem Post, že Ha'arec zavádějícím způsobem přeložil průzkum veřejného mínění.[3] Ha'arec byl také kritizován za svoji roli v kauze Anat Kamm. Podle svých kritiků Ha'arec schvaluje protiizraelské postoje a jeho formulace bývají často zavádějící.[4][5][6][7] Od roku 2010 se redakce neshodne v případu znásilnění, z něhož byl usvědčen izraelský Arab Sabbar Kashur; zatímco mužští členové redakce Gideon Levy a Tomer Zarchin trvají na tom, že šlo o jasný případ rasismu v izraelské justici[8][9][10], ženská členka redakce Merav Micha'eli doložila citacemi z lékařské zprávy násilí proti oběti znásilnění a obvinila své mužské kolegy z redakce, že psali články pod vlivem touhy po neomezeném sexu.[11]

Zkreslení průzkumu veřejného mínění společnosti Dialog

23. října 2012 publikoval Ha'arec na titulní stránce článek „Většina Izraelců podporuje režim apartheidu v Izraeli“.[12][13] Když byla následně v analytických článcích listu Maariv[14][15] a společnosti Presspectiva[16] zdokumentována manipulace s průzkumem veřejného mínění, Ha'arec publikoval kratičké vyjasnění na straně pět své hebrejské edice. Vyjasnění znělo: „Formulace hlavního titulku Většina Izraelců podporuje režim apartheidu v zemi izraelské neodpovídala přesně výsledkům průzkumu společnosti Dialog. Otázka, na kterou většina respondentů odpověděla záporně se netýkala současného stavu, nýbrž hypotetického budoucího stavu: Pokud Izrael anektuje území Judska a Samaří, je podle vašeho názoru třeba udělit dvěma a půl milionu Palestinců právo volit do Knesetu?“[17]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Haaretz na anglické Wikipedii.

  1. ↑ https://www.milononline.net/do_search.php?sDIN=&Q=%E4%E0%F8%F5 (hebrejsky)
  2. ↑ Israel — Hebrew- and English-Language Media Guide [PDF online]. Open Source Center, 2008-09-16 [cit. 2024-03-03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-05-08. (anglicky) 
  3. ↑ Gil Hoffman, "Haaretz fiddled with Obama poll", Jerusalem Post, March 22, 2010. (anglicky)
  4. ↑ Michael Freund, Fundamentally Freund: Awakening the Left", Jerusalem Post, April 14, 2010. (anglicky) – neplatný odkaz !
  5. ↑ Caroline Glick, "The Haaretz spy scandal: Haaretz provides Israeli affirmation for anti-Israel attitudes", Jerusalem Post, April 16, 2010. (anglicky)
  6. ↑ Ben-Dror Yemini, "Haaretz could not be more wrong – or misleading", Jerusalem Post, April 20, 2010. (anglicky)
  7. ↑ P. David Hornik, "Op-Ed: The Anti-Israel Campaign in Haaretz" Arutz Sheva, February 26, 2012 (anglicky)
  8. ↑ Gideon Levy, He Impersonated a Human, Haaretz, July 22, 2010. (anglicky)
  9. ↑ Tomer Zarchin, Jurists say Arab's rape conviction sets dangerous precedent, Haaretz, July 21, 2010. (anglicky)
  10. ↑ Tomer Zarchin, Case of Arab man accused of raping Jewish woman brought to Supreme Court, Haaretz, May 3, 2011. (anglicky)
  11. ↑ Merav Michaeli, Believe in each other, Haaretz, September 6, 2010. (anglicky)
  12. ↑ Tomáš Šťástka, Pokud se Palestina připojí k Izraeli, zavládne apartheid, varuje výzkum, idnes.cz, 24. říjen 2012. (česky)
  13. ↑ Úvodník Ha'arecu, Většina Izraelců podporuje režim apartheidu v zemi izraelské Archivováno 13. 8. 2014 na Wayback Machine., Haaretz, October 23, 2012. (hebrejsky)
  14. ↑ Ben Dror Yemini, Šeker haapartheid... Archivováno 28. 10. 2012 na Wayback Machine., Ma'ariv, October 26, 2012. (hebrejsky)
  15. ↑ Ben Dror Yemini, Haaretz, Gideon Levy, and the Israel apartheid canard, The Times of Israel, October 26, 2012. (anglicky)
  16. ↑ ישי גולדפלם, האם רוב הישראלים תומכים במשטר אפרטהייד בארץ? Archivováno 29. 10. 2012 na Wayback Machine., Presspectiva, October 25, 2012. (hebrejsky)
  17. ↑ הבהרה, Vyjasnění Archivováno 23. 5. 2013 na Wayback Machine., Ha'arec, October 28, 2012. (hebrejsky)

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Newspapers.jpg
Autor: Original uploader was Hmbr at he.wikipedia, Licence: CC BY 2.5
taken by he:משתמש:Hmbr
He-Haaretz.ogg
Autor: No machine-readable author provided. Itamar~commonswiki assumed (based on copyright claims)., Licence: CC BY 2.5
Hebrew pronunciation of "Haaretz" (Israeli newspaper), recorded and uploaded by Itamar