Hanako, princezna Hitači

Hanako
princezna Hitači
Hanako v roce 2012
Narození	19. července 1940 (84 let) Tokio, Japonské císařství Japonské císařství
Manžel	Masahito, princ Hitači (sňatek 1964)
Dynastie	Japonská císařská dynastie (sňatkem)
Otec	Jošitaka Cugaru
Matka	Hisako Móri
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Hanako, princezna Hitači (正仁親王妃華子, Masahito Šinnóhi Hanako) (rozená Hanako Cugaru (津軽華子, Cugaru Hanako) (* 19. července 1940, Tokio), je členka japonské císařské rodiny a manželka Masahita, prince Hitači, který je mladším synem císaře Šówy a jediným bratrem emeritního císaře Akihita.

Narodila se v rodinném domě klanu Cugaru v Tokiu jako čtvrtá dcera hraběte Jošitaka Cugaru (1907–1994), posledního představitele klanu Cugaru a adoptivního syna daimjó z domény Cugaru (dnešní Hirosaki v Aomori). Jošitaka Cugaru původně pocházel z větve Owari z klanu Tokugawa. Byl také členem aristokracie vytvořené během reforem Meidži (kazoku).

Její matka, Hisako Móri (1911–2004), byla potomkem klanu Móri a také bývalého daimjó z domény Čóšú v bývalé provincii Nagato (dnešní Jamaguči).

Základní a střední vzdělání získala na prestižní škole Gakušúin, škole pro šlechtu, která byla založena za účelem vzdělávání dětí císařské rodiny a císařské aristokracie (kuge). V roce 1961 promovala na Dámské univerzitě Gakušúin.

Hanako potkala svého budoucího manžela, prince Masahita, během studií na Gakušúin. Rada císařské domácnosti oznámila zasnoubení prince Masahita a Hanako Cugaru 28. února 1964 a slavnostní zasnoubení se konalo dne 14. dubna 1964. Svatební obřad se konal 30. září 1964. Po svatbě získal princ Masahito titul princ Hitači (Hitači-no-mija) a povolení od Ekonomické rady císařské domácnosti založit novou větev císařské rodiny. Jak velí tradice, při vstupu do císařské rodiny a stejně jako ostatní členové obdržela osobní znak (o-širuši (お印)): rhododendron subg. hymenanthes (Šakunage (シャクナゲ)). Nemají žádné děti.

Od prosince 1976 mají princ Hitači a princezna Hitači své oficiální sídlo v paláci na velkém pozemku u Komazawadori v Higaši v obvodu Šibuja v Tokiu.^[1]

Princezna Hitači, stejně jako její manžel, byla 5. září 2007 zvolena ostatními členy císařské rodiny za jednoho z jejich hlavních představitelů (celkem jsou dva) do Rady císařské domácnosti.^[2] Členové i náhradní členové, včetně princezny Hitači, byli znovu zvoleni dne 7. září 2011.^[3] V roce 2017 byla princezně diagnostikována bederní spondylóza a v září byla hospitalizována pro další léčbu. Své první veřejné vystoupení udělala v dubnu 2018. Bylo to její první veřejné angažmá po 11 měsících.^[4]

Je předsedkyní různých organizací, které se zabývají blahobytem a uměním. Překládá také různé dětské knihy z angličtiny do japonštiny.

Princezna Hitači překládá různé dětské knihy z angličtiny do japonštiny.

• Osmdesáté deváté kotě (The Eighty-Ninth Kitten) od Eleanor Nilssonové (vydáno v roce 1987)
• Nejposlušnější pes na světě (The Most Obedient Dog in the World) od Anity Jeramové (vydáno v roce 1996)
• Byl to Jake (It was Jake) od Anity Jeramové (publikováno v roce 1997)
• Štěně vodícího psa vyroste (A Guide Dog Puppy Grows Up) od Caroline Arnoldové (vydáno v roce 2001)

Hanako je oslovována jako Její císařská Výsost princezna Hitači.

• Japonsko Japonsko:
  • Velkostuha (paulovnie) Řádu drahocenné koruny
  • Dáma vyznamenání Červeného kříže^[5]
  • Nositelka medaile Červeného kříže^[5]

• Nepál Nepál: Členka Řádu dobrotivého vládce (19. dubna 1960)

• Členka Rady císařské domácnosti^[6]
• Čestná předsedkyně Japonské umělecké asociace Ikebana^[6]
• Čestná předsedkyně Japonské společnosti pro dobré životní podmínky zvířat^[6]
• Čestná předsedkyně Japonské jezdecké federace^[6]
• Čestná předsedkyně Nippon-latinskoamerické ženské asociace^[6]
• Čestná vicepředsedkyně Japonského Červeného kříže^[6][7]

Na obou stranách své rodiny je potomkem staré feudální aristokracie. Je sestřenicí z druhého kolena zesnulé Kikuko, princezny Takamacu, která byla, stejně jako oba rodiče princezny Hitači, potomkem klanu Tokugawa z Mito. Je také sestřenicí z druhého kolena Takamasy Ikedy, bývalé hlavy klanu Ikeda a manžela její švagrové (a sestřenice z pátého kolene), Acuko Ikedy. Zesnulá Secuko, princezna Čičibu, byla také potomkem linie Mito-Tokugawa a její vzdálená příbuzná.

Princ a princezna Hitači jsou také příbuzní několika způsoby, ale nejblíže jsou sestřenicí a bratrancem z pátého kolene přes jejich původ z klanu Ógimačisandžó; jejich posledním společným předkem je jejich čtyřnásobný pradědeček Kinnori Ógimačisandžó (1774–1800), vyšší dvořan. V důsledku toho je také sestřenicí z pátého kolene současného císaře, jeho sourozenců a Juriko, princezny Mikasa.^[8]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Hanako, Princess Hitachi na anglické Wikipedii.

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Hanako, princezna Hitači na Wikimedia Commons
• Jejich císařské Výsosti princ a princezna Hitači na webu Císařské agentury pro domácnost