Hanban

Hanban
Vznik1987
Typmezinárodní nezisková organizace
SídloPeking, Čínská lidová republika
Souřadnice39°57′1,16″ s. š., 116°22′20,67″ v. d.
Generální ředitelkaSü Lin
Vedoucí komiseLiou Jen-tung
Mateřská organizaceMinistry of Education of the People's Republic of China
PřidruženíMinisterstvo školství ČLR
Oficiální webenglish.hanban.org
Dřívější názevNational Office for Teaching Chinese as a Foreign Language
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Hanban (čínsky v českém přepisu Chanpan, zjednodušenými znaky 汉办, pchinjinem Hànbàn), též známý jako Ředitelství Konfuciových institutů, je zkratka pro Čínský národní úřad pro mezinárodní šíření čínského jazyka (čínsky国家汉语国际推广领导小组办公室; pchinjinem guójiā Hànyǔ guójì tuīguǎng lǐngdǎo xiǎozǔ bàngōngshì).

Jedná se o neziskovou veřejnou organizaci propojenou s Ministerstvem školství Čínské lidové republiky[1][2]. Hanban je hlavně známý svým programem Konfuciových institutů, ale i soutěží Chinese Bridge a zkouškami z čínského jazyka HSK. Sídlo Hanbanu je v Pekingu.

Vznik

Hanban vznikl roku 1987 pod tehdejším názvem Úřad pro výuku čínštiny jako cizího jazyka (anglicky National Office for Teaching Chinese as a Foreign Language, zkráceně NOCFL)[3].

Někteří tvrdí, že vzniku Hanbanu pomohli reformy „otevírání Číny světu“ prezidenta Teng Siao-pchinga[3].

Administrace

Funkce

Hanban má na starost financování a chod Konfuciových institutů, které financuje a je hlavním orgánem propagace a šíření čínského jazyka[4]. Kromě toho je zodpovědný za nákup učebnic a studijních materiálů pro Konfuciovy instituty, ale i provoz soutěží Chinese Bridge a zkoušek z čínského jazyka HSK[5].

Organizační struktura

Organizačně spadá přímo pod Ministerstvo školství ČLR. Hanban oficiálně funguje jako nezisková organizace, ale spadá pod politickou kontrolu. Kontroluje jej komise složená ze členů státní rady, ministerstva zahraničních věcí, ministerstva kultury a ministerstva školství ČLR. V čele komise stojí od roku 2013 vicepremiérka Politbyra Liou Jen-tung[6][7].

K červenci 2019 má Hanban pět ředitelů: Ma Jianfei, Zhao Guocheng, Jing Wei, Yu Yunfeng, and Yu Tianqi[8].

Má několik odnoží, včetně tří samostatných oddělení Konfuciova institutu zodpovědných za regiony Asie a Afriky, Ameriky a Oceánie, Evropy.

Ředitel Hanbanu Ma Jianfei při podepisování smlouvy o podpoře výuky Mandarínské čínštiny ve Velké Británii; Londýn, 2012

Programy

Konfuciův institut

První Konfuciův institut pod záštitou Hanbanu vznikl v roce 2004 v Jižní Koreji v hlavním městě Soulu[4]. K roku 2019 je na světě 530 Konfuciových institutů[9] a 1,139 Konfuciových učeben ve 159 zemích světa[10]. V České republice jsou dva instituty: od září 2007 v Olomouci (Univerzita Palackého) a od roku 2019 v Praze (VŠFS). Instituty jsou financovány z poloviny hostitelskou univerzitou a z poloviny univerzitou čínskou. Při vzniku nových institutů se Hanban zpravidla spojí se zahraniční univerzitou a přiřadí k ní čínskou univerzitu. Univerzity poté navzájem uzavřou smlouvu mezi sebou.

Kritika

Hanban bývá často kritizován kvůli programu Konfuciových institutů po celém světě jako nástroj čínské soft power. UK obdržela žádost o zřízení institutu na přelomu let 2016 a 2017, ale nabídku odmítla. Rektor univerzity Tomáš Zima sdělil: "Důvodem nezájmu a negativního stanoviska byla informace, že Konfuciův institut je více než jen pouhou institucí na podporu čínské kultury a jazyka, ale že jde též o částečně politicky zaměřený institut."[11] Dále je kritizován akademiky a žurnalisty kvůli incidentu generální ředitelky Hanbanu Sü Lin na konferenci v Braze v roce 2014.

Sü Lin a incident v Braze

Na 20. konferenci Evropské asociace čínských studií (EACS) v portugalském městě Braga v červenci 2014 Sü Lin, generální ředitelka Hanbanu, nařídila personálu Univerzidade do Minho, aby vytrhali stránky odkazující na tchajwanskou akademickou instituci Chiang Ching-Kuo Foundation ze všech brožur[12][13]. Poté prohlásila, že tyto instituce „jsou proti čínským regulacím“. Dle tchajwanských úředníků tím však „ranila tchajwanské city a ublížila tím vzájemným vztahům“[12].

Reference

  1. ↑ PARADISE, James F. China and International Harmony: The Role of Confucius Institutes in Bolstering Beijing's Soft Power. Asian Survey. 2009-07, roč. 49, čís. 4, s. 647–669. Dostupné online [cit. 2020-04-20]. ISSN 0004-4687. DOI 10.1525/as.2009.49.4.647. (anglicky) 
  2. ↑ "Hanban-AboutUs-HanBan". english.hanban.org. Archived from the original on 2019-06-11. Retrieved 2020-04-19.
  3. ↑ a b STARR, DON. Chinese Language Education in Europe: the Confucius Institutes. European Journal of Education. 2009-03, roč. 44, čís. 1, s. 65–82. Dostupné online [cit. 2020-04-20]. ISSN 0141-8211. DOI 10.1111/j.1465-3435.2008.01371.x. 
  4. ↑ a b GILL, Jeffrey. The Promotion of Chinese Language: learning and China’s Soft Power [online]. 4. ed. Adelaide, 2008 [cit. 2020-03-18]. Dostupné z: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.468.9687&rep=rep1&type=pdf
  5. ↑ HSIAO, H. H. Michael; YANG, Alan H. Confucius Institutes in Southeast Asia:. [s.l.]: NUS Press Pte Ltd Dostupné online. ISBN 978-981-325-063-5, ISBN 978-981-4722-89-6. S. 194–225. 
  6. ↑ SAHLINS, Marshall; TURK, James L. Confucius institutes (Respond to this article at http://www.therai.org.uk/at/debate). Anthropology Today. 2014-01-28, roč. 30, čís. 1, s. 27–28. Dostupné online [cit. 2020-04-20]. ISSN 0268-540X. DOI 10.1111/1467-8322.12088. 
  7. ↑ Godement, F., & Vasselier, A. (2017). CHINA AT THE GATES: A NEW POWER AUDIT OF EU-CHINA RELATIONS (p. 80, Rep.). European Council on Foreign Relations. doi:10.2307/resrep21666.8
  8. ↑ Hanban-About Us-Leadership. english.hanban.org [online]. [cit. 2020-04-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-09-29. 
  9. ↑ Confucius Institutes. [s.l.]: Routledge Dostupné online. ISBN 978-1-315-75008-8. S. 98–117. 
  10. ↑ 张悦. Confucius Institute bridges global language barrier - Chinadaily.com.cn. www.chinadaily.com.cn [online]. [cit. 2020-04-20]. Dostupné online. 
  11. ↑ ČTK. Na Vysoké škole finanční a správní bude čínský Konfuciův institut. Kvůli špionáži před ním varuje FBI. Hospodářské noviny (iHNed.cz) [online]. 2019-11-15 [cit. 2020-04-20]. Dostupné online. 
  12. ↑ a b ZHU, Zhiqun. US-China Relations in the 21st Century. dx.doi.org. 2006-04-18. Dostupné online [cit. 2020-04-20]. DOI 10.4324/9780203086582. 
  13. ↑ Shih Hsiu-chuan, EACS to protest Hanban’s academic meddling: source, Taipei Times, 31 July 2014.

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Agreement signed to support learning of Mandarin Chinese in the UK, signed by Joanna Burke, Director, British Council in China and Ma Jianfei, Hanban Director-General, London, 16 April 2012 (cropped).jpg
Autor: Foreign and Commonwealth Office, Licence: OGL v1.0
Agreement between the British Council and Hanban to support the promotion and learning of Mandarin Chinese in the UK was signed by Joanna Burke, Director, British Council in China and Ma Jianfei, Director-General, Hanban in London 16 April 2012.