Hedda Sauer-Rzach

Hedda Sauer-Rzach
Narození24. září 1875
Praha
Úmrtí21. března 1953 (ve věku 77 let)
Praha
Povolánípřekladatelka
Národnostněmecká
Manžel(ka)August Sauer
Děti0
RodičeAlois Rzach, Hedvika Ludmila Rzach-Poláková
Nuvola apps bookcase.svg Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Hedda Sauer-Rzach[1] v matrice Hedwig, od roku 1945 Hedvika Sauerová (24. září 1875 Praha[2] – 21. března 1953 Praha[3]) byla česko-německá publicistka, překladatelka, spisovatelka a básnířka.

Životopis

Jejími rodiči byli pražský Němec Alois Rzach, klasický filolog a vysokoškolský pedagog (1850–1935), a Češka Hedvika Ludmila, rozená Poláková (1853–1920)[4]. Jejím křestním kmotrem byl český dědeček, pražský advokát Prokop Polák.[5]. Díky tomu byla od dětství bilingvní. Jejími sourozenci byli Otto Rzach (28. 11. 1876) a Editha Buhre-Rzach (1878–1941). Za otcova kolegu a svého učitele Augusta Sauera (1855–1926), rakouského germanistu a vysokoškolského pedagoga pražské Německé univerzity, se provdala v Českém Krumlově 8. září roku 1892 v necelých sedmnácti letech, musela k tomu mít povolení rodičů. Sauer ji znal od dětství, kdy navštěvovala na Malé Straně klášterní školu anglických panen, a věnoval jí svou povídku Malé klášterní školačce, vydanou roku 1926 v Alt Prager Almanachu.[6]

Hedda Sauer-Rzach vydala jediné prozaické knižní dílo, monografii Goethe und Ulrike (1925). Věnovala se především překladatelské práci z němčiny do češtiny i naopak a publicistice v německojazyčných časopisech v Čechách, dále lyrice. Také byla sběratelkou umění. V Praze XVI - na Smíchově bydlela až do smrti na nároží Arbesova náměstí a ulice Elišky Peškové 2; zachránila se před odsunem německého obyvatelstva.

Dílo

Básně

  • Im Frühling – 1892[1]
  • Gedichte – [Schwabach]. Prag: s. n., 1895
  • Ins Land der Liebe: Gedichte – [Schwabach]. Prag: J. G. Calve’sche k. u. k. Hof- u. Universitäts- Buchhandlung (Josef Koch), 1900
  • Wenn es rote Rosen schneit: Gedichte – [Schwabach]. Prag: C. Bellmann, 1904
  • Gedichte – Wien: Deutsch-Österreichischer Verl., 1912
  • Biblische Balladen – Reichenberg: Franz Kraus, 1923
  • Am Himmlichsem Ort – 1926[1]

Biografie

  • Goethe und Ulrike. Reichenberg: Franz Kraus, 1925

Odkazy

Reference

  1. ↑ a b c Kulturní adresář ČSR. Biografický slovník žijících kulturních pracovníků a pracovnic. Příprava vydání Antonín Dolenský. Praha: Nakladatelství Josef Zeibrdlich, 1934. 587 s. S. 392. 
  2. ↑ Archivní katalog. katalog.ahmp.cz [online]. [cit. 2020-06-24]. Dostupné online. 
  3. ↑ Hedwig Sauer. geni_family_tree [online]. [cit. 2020-06-25]. Dostupné online. 
  4. ↑ Hedwig Ludmilla Rzach. geni_family_tree [online]. [cit. 2020-06-24]. Dostupné online. 
  5. ↑ matrika narozených u Panny Marie Vítězné v Praze na Malé Straně: Hedwig Rzach
  6. ↑ KNEIDL 1997, s. 89, 231

Literatura

  • KNEIDL Pravoslav:Pražská léta německých a rakouských spisovatelů. Praha 1997, s. 89, 231, passim

Externí odkazy