Helena Kanyar Becker

Helena Kanyar Becker
Narození12. srpna 1943 (80 let)
České Budějovice, Protektorát Čechy a MoravaProtektorát Čechy a Morava Protektorát Čechy a Morava
Povolánínovinářka, překladatelka, historička, filoložka, historička umění a knihovnice
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Helena Kanyar Becker (* 12. srpna 1943 v Českých Budějovicích) je českošvýcarská historička, novinářka a překladatelka.

Život

Helena Kanyar Becker se narodila se 12. srpna 1943 v Českých Budějovicích. Vystudovala bohemistiku, historii a literární vědu na FF UK v Praze. Působila jako redaktorka v časopisu Abc mladých techniků a přírodovědců a Zlatý máj a pracovala jako novinářka. V srpnu 1969 emigrovala do Švýcarska. V Curychu absolvovala studium slavistiky, východoevropských dějin a historie umění. Během studia zastávala místo vědecké asistentky, po složení doktorátu se stala vědeckou pracovnicí univerzity v Basileji a referentkou Univerzitní knihovny (1978–2008). Její badatelská činnost je zaměřená na výzkum sociokulturních menšin, cizineckou politiku a humanitní švýcarskou tradici. Za své odborné a novinářské publikace, výstavy, doprovázené univerzitními přednáškovými cykly a za „stavění mostů mezi Západem a Východem“ získala mj. prestižní vědeckou cenu města Basileje 2010.[1] Na české kulturní scéně je známá jako korespondentka Respektu, Britských listů nebo Atelieru. V roce 2002 na Festivalu spisovatelů Praha věnovaném Jeanu Genetovi uváděla delegaci švýcarských autorů.[2]

Dílo

Bibliografie

Autorská publikace

  • Karel Konrad und sein Roman Rozchod!: Das Kriegserlebnis bei Konrad im Kontext des tschechischen Soldatenromans aus dem 1. Weltkrieg. Slavica Helvetica (německé vydání). 31. 12. 1977.

Editované publikace

  • Die Schweiz und die Fremden 1798 – 1848 – 1998. Begleitheft zur Ausstellung. Basel 1998. S Patrickem KURYM.
  • Jenische, Sinti und Roma in der Schweiz. Basel: Schwabe, c2003. 183 s. Basler Beiträge zur Geschichtswissenschaft; Bd. 176. ISBN 3-7965-1973-3.
  • Die Humanitäre Schweiz 1933–1945: Kinder auf der Flucht. Basel: Universitätsbibliothek Basel, 2004. 122 s. Publikationen der Universitätsbibliothek Basel; Nr. 37. ISBN 3-85953-042-9.
  • Gertrud Lutz-Frankhauser: Diplomatin und Humanistin. Basel: Universitätsbibliothek Basel, 2006. 47 s. Publikationen der Universitätsbibliothek Basel; Nr. 38. ISBN 3-85953-043-7.
  • Verdrängung, Verklärung, Verantwortung: schweizerische Flüchtlingspolitik in der Kriegs- und Nachkriegszeit 1940–2007. Basel: Universitätsbibliothek Basel, 2007. 127 s. Publikationen der Universitätsbibliothek Basel; Nr. 39. ISBN 978-3-7965-2404-2.
  • Prager Frühling: Mythos und Realität: Erinnerungsbuch: 1968–2008. Basel: Universitätsbibliothek Basel, 2008. 111 s. Publikationen der Universtitätsbibliothek Basel; Nr. 40. ISBN 978-3-7965-2510-0.
  • BOHNY, August. Unvergessene Geschichten. Zivildienst, Schweizer Kinderhilfe und das Rote Kreuz in Südfrankreich 1941–1945. Konstanz: Hartung-Gorre, 2009. ISBN 3-86628-278-8.
  • Vergessene Frauen: humanitäre Kinderhilfe und offizielle Flüchtlingspolitik 1917–1948. Basel: Schwabe, c2010. 282 s. Basler Beiträge zur Geschichtswissenschaft, Bd. 182. ISBN 978-3-7965-2695-4.
  • BOHNY-REITER, Friedel. Camp de Rivesaltes: Tagebuch einer Schweizer Schwester im französischen Internierungslager Rivesaltes 1941–1942. Konstanz: Hartung-Gorre, 2010.
  • Prager Frühling und die Schweiz: 1968–2008: Ausstellungsdokumentation. Basel: Universitätsbibliothek Basel, 2014. 104 s.

Překlad

  • LUKEŠ, Čestmír. Žij své sny. Praha: Alpy Praha, spol. s r. o., 2013. 134 s. ISBN 978-39-3659-903-9.

Statě

  • Respekt 4. 12. 1995: Zábava a poučení.
  • Eine verhängnisvolle Liebe. Zur Pragerdeutschen Literatur. In: Richard Faber, Barbara Naumann (ed.): Literatur der Grenze, Theorie der Grenze. Würzburg: Könighausen und Neumann, 1995.
  • Nový Mojžíš v Basileji. Literární noviny. 17. září 1997, č. 37. s. 3.
  • Britské listy, 25. 9. 1997: Zemřela velká švýcarská znalkyně a překladatelka Hrabalova a Kunderova díla.
  • Jiří David provokuje. Ateliér 12, 1999, č. 22, s. 9.
  • Alltagsgeschichten in Grau. Dreiland-Zeitung (27. 1. – 2. 2. 2000): 14 (Expositions).
  • Mezisvěty Ivany Lomové. Ateliér 14, 2001, č. 13.
  • Moderní baroko. Ateliér č. 8, Praha, 2004, s. 1.
  • Text o Vasiliji Kandinském, Ateliér 2007/2.
  • Radikální modernismus. Ateliér, 20, 12. 7. 2007, č. 14–15, s. 8. 1 il.
  • Sen a realita = Traum und Realität, předmluva. In: PROCHÁZKOVÁ, Lenka (ed.) a studentky Literární akademie Praha. Křížové cesty. Příběhy českých emigrantů ve Švýcarsku = Kreuzwege. Geschichten von tschechischen Emigranten in der Schweiz. Praha: Prostor 2010, s. 9–12. ISBN 978-80-7260-233-9.
  • Nekrolog Franze Wurma. Roš chodeš č. 12/2010.
  • Alfred Christ. Kriegssanität ohne Krieg, Die Gründerjahre des Basler Roten Kreuzes. In: Thomas Brückner, Dominik Pfister (ed.), Die Basler und das Rote Kreuz, 125 Jahre SRK Basel. Basel 2013, s. 27–36.
  • Dialog o transformaci s Helenou Kanyar Becker.
  • Dialog o imigrantech s Helenou Kanyar Becker.

Odkazy

Externí odkazy

Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Helena Kanyar Becker

Reference

  1. ↑ Dialog o imigrantech s Helenou Kanyar Becker
  2. ↑ FSP 2008, 22. února 2008, Helena Kašová: Pražské jaro v Basileji.

Literatura

Média použitá na této stránce