Heslo (Star Trek: Nová generace)

Heslo
15. díl seriálu Star Trek: Nová generace
Pův. název11001001
Číslořada 1
díl 15
Původní TVsyndikace
Premiéra1. února 1988
Česká TVČT1
Česká premiéra10. ledna 1995[1]
Tvorba
ScénářMaurice Hurley
Robert Lewin
RežiePaul Lynch
Prod. kód116
Obsah
Rok2364
Hvězdné datum41365.9
Hosté

Carolyn McCormick
Gene Dynarski
Katy Boyer
Alexandra Johnson
Iva Lane
Kelli Ann McNally
Jack Sheldon
Abdul Salaam El Razzac
Ron Brown[2]

Posloupnost dílů
← Předchozí
Trosečníci		Následující →
Honba za mládím
Seznam dílů seriálu Star Trek: Nová generace
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Heslo (v anglickém originále 11001001) je jedna z epizod první sezóny seriálu Star Trek: Nová generace, která byla v České republice při své premiéře odvysílána jako šestnáctá v pořadí, zatímco ve Spojených státech jako patnáctá.

Příběh

USS Enterprise D přilétá k hvězdné základně 74 nad planetou Tarsus III. Loď má podstoupit sérii testů. Oprava se zaměří také na simulátor, vzhledem k jeho nedávným poruchám. Kapitán Jean-Luc Picard spolu s komandérem Rikerem přivítají na palubě komandéra Flotily Quinterose. Byl jedním z konstruktérů Enterprise a bude řídit proces lodních testů. Doprovázení ho tvorové zvláštní rasy jménem Bynarové. Ti již započali práce na vylepšování palubního počítače. Posádka si tedy může dopřát pár volných dnů.

Riker si v simulátoru nastaví program jazzového baru v New Orleansu, kde potká krásku jménem Minuet. Tuto ženu naprogramovali do simulátoru Bynarové. Riker se s ní dobře baví, Minuet ho zcela okouzlí. Picard na chvíli navštíví simulátorový program také a rovněž podlehne jejímu zvláštnímu šarmu. Dat s Geordim řeší potíže ve strojovně, kde počítač ohlásil závažnou poruchu. Vzhledem k časové tísni je nutná úplná evakuace posádky, a tak ji Dat vyhlásí. Pak přepne loď na automatické řízení a umístí ji do odděleného prostoru na stanici.

Picard s Rikerem se stále baví v simulátoru a nic netuší. Picard na chvíli opustí program a zjistí, co se stalo. Loď je již na cestě k domovské planetě Bynarů. Spolu s Rikerem se kapitán vrací do simulátoru a žádají po Minuet vysvětlení. Žena odmítne, že by měla se situací cokoli společného. Picard s Rikerem pak ve strojovně zahájí autodestrukční sekvenci. Na můstku najdou Bynary již téměř umírající. Bynarové loď unesli a přehráli všechny informace z lodního počítače na jejich vlastní počítač. Chtěli zachránit svůj domov. Jejich slunce se proměnilo na supernovu a planetě hrozí zánik. Bynarové prosí důstojníky, aby jejich počítač opět aktivovali. Chtějí do něj nahrát všechna data, uložená v lodním počítači.

Picard s Rikerem nejdříve vypnou autodestrukční program. Aktivace počítače Bynarů se pak úspěšně zdaří a Bynarové vyjadřují vděčnost. Picard se jich ptá, proč jednoduše nepožádali o pomoc. Dostane se mu odpovědi, že se báli jejich odmítnutí. Bynarové se vracejí na základnu převzít za čin odpovědnost. Riker opět vstoupí do simulátorového programu a ke svému překvapení v baru najde místo Minuet úplně jinou ženu.

Zajímavosti

  • Epizoda byla nominována na cenu Emmy za vynikající úpravu zvuku.

Reference

  1. ↑ 11001001 [online]. StarTrek.cz [cit. 2011-06-23]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2008-08-02. 
  2. ↑ Episode Credits [online]. TrekCore [cit. 2011-06-23]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy