Homer drží hladovku

Homer drží hladovku
263. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název	Hungry, Hungry Homer
Číslo	řada 12 díl 15
Původní TV	Fox Broadcasting Company
Premiéra	4. března 2001
Česká TV	Česká televize
Česká premiéra	12. listopadu 2002
Tvorba
Scénář	John Swartzwelder
Režie	Nancy Kruseová
Prod. kód	CABF09
Obsah
Tabule	„Seriál Ostrov pokušení nebyla trapná slátanina.“
Gaučový gag	Simpsonovi se učí karate a rozsekávají gauč, přičemž Homer dálkovým ovladačem zapne televizi.
Hosté
Stacy Keach jako Howard K. Duff VIII
Posloupnost dílů
← Předchozí Nová chlapecká kapela Následující → Konec šikany ve Springfieldu
Seznam dílů 12. řady
Speciální čarodějnický díl Příběh dvou Springfieldů Napravení šíleného klauna Líza na větvi Homer versus důstojnost Muž, který věděl příliš mnoho Podfuk za všechny prachy Skinnerova zkouška sněhem Homr Marge a mukl Náhlá srdeční příhoda Bratrovražedný tenis Den spratka Nová chlapecká kapela Homer drží hladovku Konec šikany ve Springfieldu Simpsonovi v Africe Trilogie omylů Vzhůru do Svatoparku! Homerem zapomenuté děti Tulácké báchorky Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36
Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky.

Homer drží hladovku (v anglickém originále Hungry, Hungry Homer) je 15. díl 12. řady (celkem 263.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal John Swartzwelder a díl režírovala Nancy Kruseová. V USA měl premiéru dne 4. března 2001 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 12. listopadu 2002 na České televizi.

Rodina Simpsonových navštíví Blockoland, zábavní park podobný Legolandu, který je celý z kostek. Když Líza zjistí, že stavebnici Eiffelovy věže, kterou si koupila, chybí jeden dílek, přemluví Homer prodavače v obchodě se suvenýry, aby jí ho dal. Homer, povzbuzen myšlenkou „postavit se za malého člověka“, přemluví dívku, která se líbí Bartovi, aby s ním šla na školní ples, přiměje majitele kosmetického salonu, aby Marge zdarma zesvětlil vlasy, a najde způsob, jak salonu snížit výdaje. Dále se snaží Lennymu vrátit peníze za jeho permanentky na baseballový tým Springfield Isotopes. Na baseballovém hřišti Isotopes se Homer setkává s majitelem týmu Howardem K. Duffem VIII, jenž odmítá vrátit peníze. Při spěšném odchodu Homer objeví místnost plnou zboží pro Albuquerque Isotopes a uvědomí si, že Howard plánuje tým přestěhovat. Howard to popírá, a aby zakryl pravdu, nechá Duffmana, aby omámil Homera a vyhodil jej v domě Simpsonových.

Homer se pokusí varovat média před Howardovým plánem, ale než se mu podaří dovést novináře na stadion, Howard všechny důkazy odstraní. Homer, rozzlobený odmítnutím jeho tvrzení a označením za lháře, uspořádá hladovku, připoutá se na parkovišti ke sloupu a odmítá odejít nebo jíst, dokud Howard nepřizná pravdu. Poté, co Homer začne přitahovat pozornost veřejnosti, ho tým jednoho večera tajně přesune na baseballový stadion a v rámci reklamního triku ho nazve Hladový Homer. Veřejně tvrdí, že Homer nebude jíst, dokud Isotopes nevyhrají. Když se Homerovo zdraví zhoršuje a on začíná rychle hubnout, málem podlehne, když vidí, jak fanoušci na baseballovém stadionu jedí. Návštěva ducha Césara Cháveze (který na sebe vezme podobu Cesara Romera, protože Homer neví, jak Cháavez vypadá) ho však inspiruje, aby si stál za svým.

V domnění, že se Homer zbláznil a že jeho popularita klesá, ho Howard odpoutá a při během zápasu Isotopes mu nabídne hot dog. Když se ho Homer chystá sníst, uvědomí si, že obsahuje ingredience v jihozápadním stylu, a rozzlobeně Howarda odsoudí. Při kontrole vlastních hot dogů fanoušci zjistí, že jejich obaly jsou označeny názvem týmu Albuquerque Isotopes, a uvědomí si, že Homer měl od začátku pravdu. Dav na Howarda bučí a Duffman se proti němu obrátí a vyhodí ho ze hřiště. Homer si vyslouží jásot davu, ukončí hladovku a dychtivě zhltne jídlo, jež mu dav hází. Starosta Albuquerque upustí od svého plánu ukrást Springfieldu tým a rozhodne se zaměřit na koupi Dallaských kovbojů s úmyslem donutit je hrát baseball místo fotbalu a prohlásí: „Já jsem totiž starosta Albuquerque!“.

Epizodu napsal John Swartzwelder a režírovala ji Nancy Kruseová.^[1] Mike Scully během 8. řady původně nadhodil díl, v němž si Homer pořídí motorku, nicméně město přijme zákon o helmě, který vyžaduje, aby jezdci nosili helmu, což vede Homera k tomu, že na protest začne držet hladovku.^[2] Scenáristé nápad, že Homer bude mít motorku, odložili (ačkoli byl použit v epizodě Marge jako rukojmí z 11. řady), ale drželi se Homera, který držel hladovku, dokud Al Jean nepředložil tuto epizodu.^[1] Další inspirací bylo, že se tým stěhoval do jiného města.^[3] Dan Castellaneta napsal text Homerovy písně „Dancing Away My Hunger Pains“.^[4] Závěrečná scéna se starostou, který oznamuje své plány na převzetí Dallaských kovbojů, byla vystřižena ze všech amerických repríz, ale byla k vidění v zámořských reprízách a na DVD kompletu 12. řady.^[4]

Anglický název epizody je odkazem na stolní hru Hungry Hungry Hippos od společnosti Hasbro.

Duffman, který se obrátí proti Howardu K. Duffovi a hodí ho přes plot, je odkazem na Dartha Vadera, jenž se obrátí proti císaři Palpatinovi ve filmu Star Wars: Epizoda VI – Návrat Jediů (1983).^[5]

Poté, co je Homer omámen, se probudí ležící na psí boudě, podobně jako Snoopy leží na své psí boudě v komiksu Peanuts. Později, když se Homer vrátí na stadion a najde soukromý pokoj prázdný, muž hraje na ztlumenou trubku „wah-wah“, což je opět odkaz na Peanuts.

Když je Homer přivázán ke stožáru, dá Líza Homerovi ke čtení knihu Čemu věřím od Mika Farrella. Homer v ní listuje a říká: „No ne, on nesnáší Wayna Rogerse.“. To je narážka na postavy jmenovaných herců v seriálu M*A*S*H, v němž Farrellova postava B. J. Hunnicutta nahradila Rogersovu postavu Trappera Johna McIntyra.

V původním americkém vysílání vidělo díl 10,0156 milionu domácností a získal rating 9,8/15, čímž se dostal do první dvacítky.^[6]

Colin Jacobson z DVD Movie Guide udělil dílu smíšené hodnocení, když napsal: „Ačkoli působí poněkud omšelým dojmem – dojmem, že jsme tuto epizodu už někdy viděli –, díl stále dokáže být poměrně účinný. Plný smíchu? Ne, ale má své momenty. Nebo se mi možná líbí jen proto, že od něj pochází slovo ‚hladový‘, které jsem dlouhá léta používal. Zapomněl jsem, že jsem ho ukradl z tohoto dílu!“.^[7]

Mac McEntire z DVD Verdictu o epizodě řekl, že nejlepším momentem byla v podstatě jakákoli scéna s Duffmanem.^[7]

Tento díl inspiroval název skutečného druholigového baseballového týmu Albuquerque Isotopes, který přišel do Albuquerque v roce 2003 poté, co byl znám jako Calgary Cannons.^[8][9] Několik dní po odvysílání dílu novinářka Leanne Pottsová z deníku Albuquerque Journal přiznala, že tehdejší starosta Jim Baca vyvíjel podobné snahy o přesun kanadského baseballového týmu do Albuquerque s nabídkou stadionu za 28 milionů dolarů, a dokonce uvedla, že „se zdálo, že autoři Simpsonových mají vliv na politiku v Albuquerque“ a že epizoda „nebyla případem kreslených seriálů napodobujících život, ale života napodobujícího kreslené seriály“.^[10] Na počest tohoto dílu byly na stadion Albuquerque Isotopes umístěny sochy Homera, Marge, Barta a Lízy.^[9]

Této epizodě se také připisuje popularizace slova „meh“, které se později dostalo do slovníku Collins English Dictionary.^{[11][12][13][14][15]} Slovo je interjekcí vyjadřující nudu nebo lhostejnost a přídavným jménem popisujícím něco nudného nebo průměrného.^[15] Slovo má svůj kořen v jidiš^[12] a bylo v seriálu použito již několikrát, poprvé v 6. řadě v epizodě Návrat Leváka Boba v roce 1994, kde je Líze předložen záznam o hlasování ve městě při volbách starosty. Na její otázku, že „si myslela, že jde o tajné hlasování“, úředník odpoví „meh“.^[12] John Swartzwelder, autor dílu Homer drží hladovku, uvedl, že „původně toto slovo slyšel od reklamního textaře Howieho Krakova v roce 1970 nebo 1971, který trval na tom, že je to nejvtipnější slovo na světě“.^[12]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Hungry, Hungry Homer na anglické Wikipedii.

• Homer drží hladovku v Česko-Slovenské filmové databázi
• Homer drží hladovku na SerialZone
• Homer drží hladovku v Internet Movie Database (anglicky)