Hrátky s Ralphem

Hrátky s Ralphem
196. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název	This Little Wiggy
Číslo	řada 9 díl 18
Původní TV	Fox Broadcasting Company
Premiéra	22. března 1998
Česká TV	Česká televize
Česká premiéra	22. února 2000
Tvorba
Scénář	Dan Greaney
Režie	Neil Affleck
Prod. kód	5F13
Obsah
Tabule	„To jsem neměl dělat.“
Gaučový gag	Bart nastříká na zeď obrázek rodiny a podepíše ho svým pseudonymem El Barto.
Hosté
Phil Hartman jako Troy McClure
Posloupnost dílů
← Předchozí Líza z rodu Simpsonů Následující → Homer slouží vlasti
Seznam dílů 9. řady
Město New York versus Homer Simpson Ředitel Skinner a seržant Skinner Lízin saxofon Speciální čarodějnický díl Pistolníkova rodina Bart hvězdou Dvě paní Nahasapímapetilonové Líza skeptik Marge prodává nemovitosti Zázrak na Evergreen Terrace Všichni zpívají a tančí Bart Světský Radost ze sekty Ponorkobus Poslední pokušení Krustyho Jak napálit pojišťovnu Líza z rodu Simpsonů Hrátky s Ralphem Homer slouží vlasti Trable s triliony Bart – televizní šoumen Kam s odpadem? Homer horolezcem Ztracená Líza Rození líbači Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33
Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky.

Hrátky s Ralphem (v anglickém originále This Little Wiggy) jsou 18. díl 9. řady (celkem 196.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Dan Greaney a díl režíroval Neil Affleck.^[1] V USA měl premiéru dne 22. března 1998 na stanici Fox Broadcasting Company^[1] a v Česku byl poprvé vysílán 22. února 2000 na České televizi.

Děj

Ve vědeckém muzeu, které Simpsonovi navštíví, Bart narazí na Ralpha Wigguma, kterého Kearney, Jimbo, Nelson a Dolph právě strkají do obřího ucha. Když Ralpha osvobodí zaměstnanec muzea, přicházejí za ním Marge a jeho otec náčelník Wiggum. Marge si všimne, že Ralph má bujnou fantazii, a dozvídá se, že nemá žádné kamarády, se kterými by si mohl hrát. Proto mu domluví schůzku, aby mohl trávit čas s Bartem. Ten se bojí, že když ho někdo uvidí s Ralphem, poškodí to jeho pověst.

Během schůzky se Bart a Ralph dostanou do skříně Ralphova otce, která obsahuje různé policejní pomůcky. Poté jim Wiggum, jenž jim nejprve zakázal skříň otevřít, dovolí si s předměty hrát. Bart pak spatří Wiggumův policejní univerzální klíč, který dokáže otevřít jakékoli dveře ve Springfieldu. Bart a Ralph tedy klíč ukradnou a rozhodnou se v noci vstoupit do několika zavřených obchodů. Poté, co se setkají s Nelsonem a jeho gangem, se chlapci dostanou do staré věznice. Ralph se bojí a skupina rváčů odejde, ale ještě předtím zahodí klíč do areálu vězení. Ralph a Bart vstoupí do věznice, aby si klíč vzali zpět, a přitom narazí na místnost, v níž se nachází staré elektrické křeslo. Po vyzkoušení křesla oba utečou, když se k nim přiblíží postarší strážný.

U Simpsonových doma Bart a Ralph zjistí, že věznice bude opět sloužit městu, a vzpomenou si, že zapomněli vypnout proud. Aniž by lidé věděli, že křeslo je opět funkční, připoutá se na něj starosta Quimby v rámci reklamního pokusu. Poté, co se Ralphovi nepodaří zavolat do věznice, řekne Bartovi, že Líza pravděpodobně vymyslí způsob, jak starostu varovat. Ta se rozhodne vypustit model rakety s připevněným varovným vzkazem a namíří ji směrem k věznici. Raketa se však vychýlí z dráhy a prorazí okno kanceláře pana Burnse. Když Quimbyho zasáhne elektrický proud z křesla, pan Burns si přečte vzkaz a vypne napájení věznice, čímž Quimbyho taktak zachrání před smrtí. Následně Simpsonovi blahopřejí Ralphovi, protože upozornil na to, že Líza by mohla problém vyřešit.

Produkce

Vedoucí pořadu Mike Scully předložil Danu Greaneymu nápad, jak Marge donutí Barta, aby se stal přítelem Ralpha Wigguma. Scully dal Greaneymu nápad kvůli jeho schopnosti dobře napsat Ralphovy hlášky a činy a kvůli tomu, že se mu postava celkově líbila.^[2]

Tato epizoda byla po epizodě Svatého Valentýna ze 4. série druhou, která se zaměřila na Ralpha. Přesto producent J. Stewart Burns v roce 2007 nevěřil, že Ralph bude mít epizodu, jejíž děj se na něj soustředí.^[3]

Robot, který byl představen na začátku epizody, byl ovlivněn Greaneyho zkušenostmi s prací s USA Today na téma robotů. Zatímco byl s robotem na baseballovém zápase, robot zpíval píseň „Take Me Out to the Ball Game“ a diváci po něm začali házeli předměty. Obsluha robota se musela během baseballového zápasu držet v jeho blízkosti a byla také škádlena a obtěžována stejným způsobem jako obsluha v epizodě.^[3]

Režisér epizody Neil Affleck byl štábem pochválen za režii této epizody. Ve scéně, kdy náčelník Wiggum padá v ložnici na záda a nemůže se převalit ani vstát, se Affleck rozhodl scénu před štábem zahrát, aby ukázal, jak si scénu představovalg.^[4] Affleck byl také pochválen za to, že dokázal v epizodě vytvořit tři nová propracovaná prostředí: vědecké muzeum, springfieldskou věznici a velké hračkářství.^[2]

V epizodě původně nebyla zahrnuta Líza, která pomáhala Ralphovi a Bartovi vymyslet nápad, jak věznici zalarmovat. Původní scéna, kterou Greaney uvádí jako jednu ze svých nejoblíbenějších scén v seriálu, přestože v seriálu nikdy nebyla, zahrnovala Barta, Ralpha a Homera, kteří se snažili vymyslet plán na záchranu starosty Quimbyho.^[3]

Přijetí

V původním vysílání skončil díl v týdnu od 16. do 22. března 1998 na 27. místě ve sledovanosti s ratingem 9,1 podle agentury Nielsen, což odpovídá přibližně 8,9 milionu domácností. Byl to druhý nejlépe hodnocený pořad na stanici Fox v tomto týdnu, hned po Ally McBealové.^[5]

Autorům knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warrenu Martynovi a Adrianu Woodovi, se epizoda líbila, přičemž poznamenali: „Úžasná zábava, když si Bart uvědomí, že Ralph, nebo alespoň jeho táta, je víc, než si uvědomoval.“.^[6]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku This Little Wiggy na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

• Hrátky s Ralphem v Česko-Slovenské filmové databázi
• Hrátky s Ralphem na SerialZone
• Hrátky s Ralphem v Internet Movie Database (anglicky)