Hymna Kosova

Europa
Evropa
HymnaKosovoKosovo Kosovo
Jiné názvyEurope
Evropa
HudbaMendi Mengjiqi
Přijata2008
Europe
instrumentální
Problémy s přehráváním? Nápověda.

Europa je národní hymnou Kosovské republiky.[1] Byla složena kosovským umělcem a hudebním skladatelem Mendim Mengjiqim. Stejně jako národní hymny Španělska, San Marina a Bosny a Hercegoviny,[2][3] tato hymna nemá žádný oficiální text. Neoficiální text byl napsán a přijat 11. června 2008.[4] [5]

Výběrová soutěž

12. března 2008 kosovská vláda vyhlásila soutěž na složení nové hymny v Prištinských novinách[6]a na oficiálních webových stránkách kosovské vlády.[7] Byla zadána tato pravidla:

  • Hymna musí být originální a jedinečná.[7]
  • Délka této hymny musí být delší než 30 sekund a nesmí přesáhnout 60 sekund.[7]
  • Hymna by neměla diskriminovat žádnou skupinu obyvatel (Albánce, Srby, Gorany, Makedonce a Romy) a měla by být přijatelná pro všechny.[7]
  • Návrhy musí být předloženy nejpozději do 31. března 2008.[7]
  • Autor vítězného návrhu dostane 10 000 Eur, druhý nejlepší soutěžící obdrží 7 000 Eur a třetí 5 000 Eur.[7]

Neoficiální text

původní text (albánsky v dialektu Gheg)český překlad (přibližný)

O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë
Çerdhe e dashurisë
N`ty shqipet fluturojnë dhe yjet ndriçojnë
Vend i të parëve tonë

Ti qofsh bekue për jetë e mot
O nënë e jonë
Ne të dalim Zot

O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë
Çerdhe e dashurisë!

Ó milovaná vlasti, země statečných
Hnízdo lásky
Nad tebou orli létají a hvězdy září
Země našich předků

Budiž ti požehnáno na věky věků
Ó naše matko
Budeme tě chránit

Ó milovaná vlasti, země statečných
Hnízdo lásky!

Reference

  1. ↑ "Kosovo Parliament Adopts National Hymn" novinite.com 11 June 2008 Link accessed 11/06/08
  2. ↑ "Kosovo parliament approves new national anthem" rian.ru 11 June 2008 Link accessed 11/06/08
  3. ↑ "Kosovo MPs choose national anthem" bbc.co.uk 11 June 2008 Link accessed 11/06/08
  4. ↑ "Kosovo Gets National Anthem" redorbit.com 11 June 2008 Link accessed 11/06/08
  5. ↑ Kosovo adopts wordless national anthem. Hürriyet. Reuters, 2008-06-11. Dostupné online [cit. 2009-03-28]. (anglicky) 
  6. ↑ Kosovo seeks own national anthem. news.bbc.co.uk. BBC, 2008-03-12. Dostupné online [cit. 2008-03-12]. (anglicky) 
  7. ↑ a b c d e f "Assembly approves Kosovo anthem" Archivováno 15. 2. 2011 na Wayback Machine. b92.net 11 June 2008 Link accessed 11/06/08

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Emblem of the Republic of Kosovo.svg
Autor: Government of the Republic of Kosovo (current image) Cradel (old current version), earlier versions by Aotearoa and B1mbo, Licence: CC BY-SA 3.0
Státní znak Kosova
National Anthem of the Republic of Kosovo.ogg
The national anthem since 2008 of the Republic of Kosovo, "Europe", performed instrumentally by the United States Navy Band circa February 2010.