Hymna Trinidadu a Tobaga
| Kovaný z lásky ke svobodě | |
|---|---|
 | |
| Hymna |  Trinidad a Tobago |
| Slova | Patrick Castagne, 1962 |
| Hudba | Patrick Castagne, 1962 |
| Přijata | 9. srpna 1962 |
| Forged from the Love of Liberty instrumentální Problémy s přehráváním? Nápověda. | |
Hymna Trinidadu a Tobaga je píseň Forged from the Love of Liberty (česky Kovaný z lásky ke svobodě). Původně byla složena pro Západoindickou federaci (1958–1962) pod názvem A Song for Federation. Trinidad a Tobago byl členem federace, avšak v roce 1962 se spolu s Jamajkou osamostatnil. Stát pak vyhlásil výběrové řízení na státní hymnu, do něhož bylo přihlášeno 33 melodií, 834 textů a 306 melodií s texty. Jedním z předložených návrhů byla i upravená verze A Song for Federation, uvedená nově pod názvem Forged from the Love of Liberty. Dne 9. srpna 1962 vyhlásil premiér Eric Williams tento vítězný návrh a Patrick Castagne (1916–2000)[1] za něj obdržel zlatou medaili s odměnou 5 tisíc dolarů ve vládních dluhopisech.[2]
Text hymny
- Forged from the love of liberty
- In the fires of hope and prayer
- With boundless faith in our destiny
- We solemnly declare:
- In the fires of hope and prayer
- Side by side we stand
- Islands of the blue Caribbean sea,
- This our native land
- We pledge our lives to thee.
- Islands of the blue Caribbean sea,
- Here every creed and race finds an equal place,
- And may God bless our nation
- Here every creed and race find an equal place,
- And may God bless our nation.
- And may God bless our nation
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Forged from the love of liberty na anglické Wikipedii.
- ↑ National Songs [online]. Embassy of the Republic of Trinidad and Tobago [cit. 2015-06-15]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-09-28. (anglicky)
- ↑ GHANY, Hamid. Understanding our national anthem. First Magazine [online]. 2012 [cit. 2015-06-15]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-09-28. (anglicky)
Související články
- Vlajka Trinidadu a Tobaga
- Státní znak Trinidadu a Tobaga
Média použitá na této stránce
Instrumental version of "Forged from the Love of Liberty," performed by the United States Navy Band
Autor: Sodacan, Licence: CC BY-SA 3.0
Coat of Arms of the Republic of Trinidad and Tobago
The palm tree at the top of the coat of arms was taken from Tobago’s coat of arms before it was joined in political union with Trinidad. The wreath represents the crown of the monarchy of the United Kingdom, Trinidad and Tobago’s colonizers at the time of independence. The shield has the same colours (black, red, and white) as the nation’s flag and carry the same meaning. The gold ships represent the Santa María, La Niña, and La Pinta: the three ships Christopher Columbus used on his journey to the “New World”. The two birds on the shield are hummingbirds. Trinidad is sometimes referred to as the “Land of the Hummingbird” because more than sixteen different species of hummingbird have been recorded on the island. “Land of the Hummingbird” is also believed to have been the Native Amerindian name for Trinidad. The two larger birds are the Scarlet Ibis (left) and the Cocrico (right), the national birds of Trinidad and Tobago. Below the Scarlet Ibis are three hills, representing the Trinity Hills in southern Trinidad, which, it is believed, convinced Columbus to name the island after the Holy Trinity. The island rising out of the waters beneath the Cocrico represents Tobago. Below these birds is the nation’s motto, "Together We Aspire, Together We Achieve." Adopted in 1962.