Hymna ostrova Man
| Národní manská hymna | |
|---|---|
 | |
| Hymna |  Man |
| Slova | William Henry Gill překlad John J. Kneen, 1907 |
| Hudba | William Henry Gill |
| Přijata | 2003 |
Hymna ostrova Man, jejíž manský název Arrane Ashoonagh dy Vannin znamená Národní manská hymna, byla zkomponována Williamem Henry Gillem a teprve později Johnem Kneenen přeložena do manštiny. Anglický název hymny zní O Land of Our Birth (česky O zemi našeho narození).
Historie
Tynwaldem, parlamentem ostrova Man, založeným v roce 979, byla hymna oficiálně uznána teprve roku 2002.
Text
První sloka hymny v manštině:
- O Halloo nyn ghooie,
- O' Ch'liegeen ny s'bwaaie
- Ry gheddyn er ooir aalin Yee,
- Ta dt' Ardstoyl Reill Thie
- Myr Barrool er ny hoie
- Dy reayl shin ayns seyrsnys as shee.
- O' Ch'liegeen ny s'bwaaie
Anglická verze:
- O land of our birth,
- O gem of God's earth,
- O Island so strong and so fair;
- Built firm as Barrule,
- Thy Throne of Home Rule
- Makes us free as thy sweet mountain air.
- O gem of God's earth,
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Arrane Ashoonagh dy Vannin na německé Wikipedii.
Související články
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu Hymna ostrova Man na Wikimedia Commons - AU sound file
Média použitá na této stránce
Coat of arms of the Isle of Man.svg
Coat of arms of the Isle of Man (Latin motto translates "Wherever you throw it, it will stand")
Coat of arms of the Isle of Man (Latin motto translates "Wherever you throw it, it will stand")